Translation of "of our colleague" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Colleague - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house.
جوري تقارب الثلاثة أعوام.
Who wants to silence the only journalist in the region of Tagant, our distinguished colleague Babbag Weld Abidine ?
من يريد إسكات الصحفي الوحيد في ولاية تكانت، زميلنا المميز باباه ولد عابدين
Our Namibian colleague reminded us that meaningful development cannot take place in an environment of violence and insecurity.
لقد ذكرنا زميلنا الناميبـي بأنه لا يمكن تحقيق التنمية المجدية في بيئة يسودها العنف وانعدام الأمن.
On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently.
وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا.
First, Romania fully supports the European Union statement, to be delivered later by our colleague, Sir Emyr Jones Parry.
أولا، تؤيد رومانيا تأييدا تاما بيان الاتحاد الأوروبي، الذي سيدلي به فيما بعد زميلنا، السير إمير جونز باري.
As our Chinese colleague said earlier this morning, negotiation of an FMCT would be the next logical step in the disarmament process.
وكما ذكر آنفا هذا الصباح زميلنا ممثل الصين، فإن الخطوة المنطقية التالية في عملية نزع السلاح ستكون إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
Yet Ali was a colleague of mine.
ولكن علي كان زميل لي.
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.
كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحب ه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.
Go and speak to my colleague.
اذهب وتحد ث إلى زملائي.
Today we are going to bid farewell to our distinguished colleague, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, who will soon leave Geneva to assume new important duties.
سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة.
At the very outset, I would like to say that it was with a little bit of surprise that we listened to our colleague, the representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer, at our last session.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الرابعة والسبعين بعد المائة التاسعة لمؤتمر نزع السلاح.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls
يذكر أنس قطيش، المدون السوري والزميل في الأصوات العالمية
And a colleague of mine sent me this one from London.
وزميل لي ارسل لي هذا من لندن
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added
ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش
So this is work from a colleague in Toronto.
هذا هو عمل الزملاء في تورنتو
We would also like to thank our colleague from New Zealand, Jennifer McIver, for her efforts during consideration of the resolution, which, once again, made it possible to attain unanimous adoption.
كما نود أن نشكر زميلتنا ممثلة نيوزيلندا، جينفر ماكيفر، على الجهود التي بذلتها خلال النظر في القرار، مما مك ن، مرة أخرى، من التوصل إلى اعتماد القرار بتوافق الآراء.
I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life.
وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة.
And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well.
زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا
As my colleague Marcelo Giugale and I argue in our recent book The Day After Tomorrow, there are at least four tracks along which this switchover is taking place.
وكما زعمت أنا وزميلي مارسيلو جيوجيل في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان اليوم بعد القادم ، فهناك على الأقل أربعة مسارات يحدث عليها هذا التحول.
It so happens that one of the victims of the attacks was a colleague of ours from the Foreign Ministry. We must enhance our collective efforts to confront that phenomenon and must fortify our will through a clear and strong legal framework supported by all.
علينا أن نعزز عملنا المشترك في مواجهة هذه الظاهرة، وأن ن حف ز إرادتنا مستندين في ذلك إلى أساس قانوني واضح يدعمه الجميع.
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة
It was with great sadness that we learned of the loss of our esteemed colleague, Counsellor Lys Amayo D'Avola, a Brazilian diplomat who was serving in Bangkok, and of his 10 year old son, Gianluca.
وعلمنا مع شعور كبير بالأسى بمقتل زميلنا الموقر، القنصل ليس أمايو دي أفولا، وهو دبلوماسي برازيلي كان يعمل في بانكوك، وبمقتل طفله غيانلوكا البالغ من العمر 10 أعوام.
On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future.
وأتمنى لزميلنا الموقر السفير شوكت عمر وأسرته، باسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي، المزيد من التوفيق والسعادة في المستقبل.
Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets.
استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء .
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.
تجربتنا الاحدث قد اثمرت من قبل زميلي ، ارت آرون، وضع الناس الذين ما زالو في حالة حب، و علاقة طويلة الأمد ، في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي
The PRESIDENT (translated from Spanish) As we begin this session of the Conference on Disarmament, I wish first to welcome our colleague, Ambassador Johannes Landman, the new representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أود في بداية دورة مؤتمر نزع السلاح هذه الترحيب بزميلنا سعادة السفير يوهانس لاندمان، ممثل هولندا الجديد لدى مؤتمر نزع السلاح.
It is typical of the wonderful work which my friend and colleague, Ambassador Løj, does here.
وهذا أمر اعتدناه في العمل الرائع الذي يقوم به هنا صديقي وزميلي السفير لوي.
Most recently the Netherlands Ambassador, when CD President, and our New Zealand colleague, who followed him into the Chair, which you, Sir, in turn currently occupy, tried to explore a possible basis for a programme of work.
ومنذ فترة ليست بالبعيدة، حاول سفير هولندا وزميلنا سفير نيوزيلندا الذي خلفه على منصب الرئاسة الذي تشغلونه بدوركم الآن، إيجاد أساس ممكن لوضع برنامج عمل.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya
هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.
زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي
If I may, let me associate myself with the remarks I just heard made by my Norwegian colleague about the need to accelerate our focus on the disgraceful record of sexual exploitation in too many United Nations missions.
إذا جاز لي، أود أن أؤيد ملاحظات سمعتها للتو من زميلي النرويجي بشأن الحاجة إلى تعجيل تركيزنا على السجل المخزي للاستغلال الجنسي في عدد كبير جدا من بعثات الأمم المتحدة.
In that spirit, we extend our warmest congratulation to the International Atomic Energy Agency and its Director General, my friend and colleague Mohamed ElBaradei, on the Nobel Peace Prize they so magnificently received last Friday.
وبهذه الروح، نتقدم بأحر التهاني للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، صديقي وزميلي محمد البرادعي، على منحهما جائزة نوبل للسلام التي تسلماها يوم الجمعة الماضي في احتفال مهيب.
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.
We see this not only as a threat to our friend and colleague, but also to our broader mission. As a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world.
لا نعتبر هذا تهديد ا فقط لصديقنا وزميلنا، ولكن تهديد ا لنا كلنا، كمجتمع من المدونين والنشطاء من 160 دولة، نمارس حق حرية التعبير العالمي كل يوم، نكتب عن المجتمعات الغير ممثلة حول العالم.
His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that
واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر
I would like now therefore to bid an official farewell to our distinguished colleague, who is unfortunately not here, but I am sure that the representative of Pakistan will convey to Ambassador Umer what I am going to say now.
وأود بادئ ذي بدء القول بأننا استمعنا بشيء من الدهشة خلال جلستنا الأخيرة إلى زميلنا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر.
After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker.
ولقد شرحت لأحد زملائها من أوروبا أن المرء لا ينبغي له أن يسيء إلى المصرفي الذي يتعامل معه.
My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission.
ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن.
Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today.
وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.
هذه الصور التقطها صديقي وزميلي، مارك بوير، الموجود هنا اليوم ضمن الحضور.
2.7 The author states that judge Mijnssen had earlier been a colleague of judge Heemskerk at a University in Amsterdam.
2 7 ويقول صاحب البلاغ إن القاضي ميجنسن كان في الماضي زميلا للقاضي هيمسكرك بإحدى الجامعات في أمستردام.
This is a tangential issue in some ways today, but I do think it is very important indeed, and I am glad that it has been aired by our colleague, and I want to associate Australia with it.
فهذه قضية خارجة عن الموضوع اليوم من بعض النواحي، ولكني أعتقد بالفعل أنها هامة جدا، وأنا سعيد بأن يطرحها زميلنا، وأود أن أعلن تأييد أستراليا لها.
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
وزميل ا خر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,ق بالة ماساتسوستس ,لكن علاماته لم تعمل

 

Related searches : Colleague Of Hers - Colleague Of Yours - Of My Colleague - Of Your Colleague - Colleague Of Mine - Your Colleague - A Colleague - Senior Colleague - New Colleague - Appreciated Colleague - Competent Colleague - Technical Colleague - Valuable Colleague