Translation of "act of will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The first act or omission will be referred to as the primary act.	وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	لا شك أن الرغبة في ضم أوروبا إلى الاتحاد الأوروبي هي فعل من أفعال الإرادة، إن لم تكن تعبيرا عن إيمان مناف للحدس والمنطق المعتادين.
as an act of grace . That will be the supreme triumph .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
Government stability will remain a delicate balancing act.	وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.
Sami will help Layla perform a dangerous magic act.	سيساعد سامي ليلى كي تقوم بخدعة سحري ة خطيرة.
Then it will be up to governments to act.	وبعد هذا يرجع الأمر إلى الحكومات للعمل بما جاء في التقرير.
This will be referred to as the secondary act.	وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.	في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
The will to act must come from the Palestinian Authority.	ولا بد من أن تأتي إرادة العمل من جانب السلطة الفلسطينية.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.	وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.	ولكن نظرا للمدة الطويلة التي قد يستغرقها هذا التحول فلابد وأن يشرع في العمل الآن.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك.
The politicians say they will get their act together within days.	قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations.	وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations.	أما الافتراض بأن العمل الانفرادي يمثل التعبير عن الإرادة الحرة للدولة فهو افتراض مشوب بالنقص، بالنظر إلى أن عبارة العمل الانفرادي تغطي مجموعة واسعة التنوع من العلاقات القانونية.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.	ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.	هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	إن كل ما نعيشه اليوم من شكوك سوف ينقضي ويزول، بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا عملنا بحكمة وبقدر أعظم من الشعور بالمسؤولية.
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.	وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
A new piece of legislation called the Childcare Act will enter into effect in 2005, and will reform the existing system.	إن ثمة نصا تشريعيا جديدا، وهو قانون رعاية الطفل، سيدخل حيز النفاذ في عام 2005، حيث سيتولى هذا القانون إصلاح النظام القائم.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully , nor will He guide them ,	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully , nor will He guide them ,	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically.	21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.	لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself.	وبموجب القانون النرويجي، فإن الشخص الذي ي مو ل أي عمل أ شير إليه في المادة 152 أ سيعتبر مشاركا في الجريمة وذلك فيما يتعلق بالعمل نفسه.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش.
It will be historical if the people can change the current criminal act.	ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي.
The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs.	وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.	وفي أغلب الأحيان، يكون هناك قلق شعبي كاف، ولكن تنعدم الإرادة السياسية للتحرك.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.	وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.
The UN Firearms Protocol will be implemented in the Weapons and Ammunition Act.	وسينفذ بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة النارية في إطار قانون الأسلحة والذخائر.
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.	ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act.	لقد أدى هذا الإسراف إلى مستويات من الديون التي ستصبح غير قابلة للاستدامة إذا لم نتحرك الآن.
The second act of the Greek tragedy will cast desperate Greeks against angry and disenchanted Europeans elsewhere.	إن الفصل الثاني من المأساة اليونانية سوف يضع اليونانيين اليائسين ضد الأوروبيين الغاضبين والمحبطين في كل مكان.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.	وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.	تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
If we act together and pull in the same direction, we all will win.	وإذا عملنا معا في نفس الاتجاه، فسوف يكون الفوز من نصيبنا جميعا.
To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert.	إذ أن نجاح أي برنامج لتحفيز الاقتصاد الأوروبي يتوقف على عمل الدول الأوروبية في انسجام واتفاق.
The peace talks will not paralyze the state or weaken its ability to act.	لن تعمل محادثات السلام على إصابة الدولة بالشلل أو إضعاف قدرتها على العمل.
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.	وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901.
If they fail to act decisively, China s leadership of the future global economy will hang in the balance.	وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية