Translation of "of this country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

This - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And damn this age and this country and all of us.	يلعن ابو ده زمن على دي بلد على ابونا كلنا.
If women are put in charge of rebuilding this country, men should leave the country.	في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة.
and this safe country ( Mecca ) !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
This country over here is China. This is India.	فالدولة التي هنا هي الصين. وهذه هي الهند
Don't open this letter until you're out of the country.	لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
However, this will require a systematic strengthening of country capacities.	إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان.
This trend affects the entire range of developing country exports.	ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission.	للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها.
What's your purpose in visiting this country?	ما غرضك في زيارة هذا البلد
Something is very wrong with this country.	هناك خطب في ها البلد.
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country.	ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها.
Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country.	الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.	وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
After this hypothetical region succeeds in gaining independence, Mr. Yokota asked how the courts of this new country could punish the soldiers of the other country for violations against its citizens.	وإثر نيل هذه المنطقة المفترضة استقلالها، سأل السيد يوكوتا عن كيفية معاقبة محاكم هذا البلد الجديد جنود البلد الآخر على انتهاكات ارتكبوها ضد مواطنيه.
The labeling in this country is a disgrace.	العنوان في هذا البلد هو وصمة عار.
This video is not available in your country.	هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
(Sweden is another country that proves this point.)	(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
Clearly, no single country can solve this problem.	ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
She says Everything in this country is banned.	وتعبر الآنسة عبير عن استيائها من تحريم كل شيء في السعودية
Ouch Bassel, we owe this country soooo much	آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا
Even the lights are imprisoned in this country.	حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
and you are a lodger in this country .	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
and you are a lodger in this country .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
This vast country has some 11 million inhabitants.	ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
How does this affect the level of freedom of expression in the country?	فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد
An example of a country with this type of language politics is Belgium.	وتعد دولة بلجيكا أحد الأمثلة على هذا النوع من سياسة اللغة.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.	ولكن مع التهاب الأوضاع في القسم الأعظم من البلاد الآن، تصبح هذه الحجة أقل إقناعا.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
Lacépède noted, The country and habits of this fish are still unknown.	Lacépède قد أشار إلى ان المناطق وعادات هذه الأسماك لا تزال غير معروفة.
This situation has led to a variety of conflicts in every country.	وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد.
In this regard, the objective of country level work has been threefold	فإن للعمل وفي هذا الصدد، على الصعيد القطري ثلاثة جوانب
As a young country that graduated from the trusteeship regime of this Organization, my country places high hopes in the United Nations.	وبلدي باعتباره بلدا فتيا خرج من نظام الوصاية التابع لهذه المنظمة فإنه يعلق آمالا كبيرة على الأمم المتحدة.
This spirit of camaraderie is particularly important this year, in the aftermath of floods and landslides across the country.	واكتست روح المود ة أهمية بالغة هذه السنة، عقب الفياضانات والانهيارات الأرضية التي شهدتها البلاد.
If there is a safe place in this world, it is this country.	إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
But this is the figures across the entire country.	لكن هذه الارقام على امتداد الدولة
We have no excuse in this country. I'm sorry.	ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
But this boast means different things for each country.	إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
Nothing like this has happened in any Arab country.	ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
There is no law in this country any more!	لم يعد هناك قانون في هذا البلد!
This task should be shared with the country rapporteur.	وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This year's hurricane season hit my country very hard.	وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.	ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية