Translation of "country of arrival" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arrival - translation : Country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country
وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.
وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
During the final days of the war, in 1995, between 120,000 and 200,000 Serbs fled the country before the arrival of the Croatian forces during Operation Storm.
وخلال الأيام الأخيرة من الحرب في عام 1995، فر بين 120,000 و200,000 من الصرب من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء عملية العاصفة.
Shinzo Abe s Grand Arrival
شينـزو آيب والدخول المهيب
Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast which has the most immigrants of any West African country is the timing of their forefathers arrival.
وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعابا للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج.
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.
في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
During the final days of the war in 1995, more than 120,000 Serbs, and perhaps as many as 200,000, fled the country before arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published
صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination
43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
In 1995, during the final days of the war, more than 120,000 and perhaps as many as 200,000 Serbs fled the country before the arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
With John Kerry s arrival as Secretary of State, the US ought to recognize that such a large Islamic country in a troubled neighborhood should show leadership on human rights issues.
ومع تولي جون كيري منصب وزير خارجية الولايات المتحدة، فيتعين على أميركا أن تدرك أن هذه الدولة الإسلامية الضخمة في ذلك الجوار المضطرب لابد أن تظهر زعامتها في مجال حقوق الإنسان.
That time table gives the hours of arrival and departure.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.
والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.
They question thee of the Hour ' when will its arrival be ?
يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند.
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
Relative calm was restored to Algiers for a couple of years after his arrival, but then the insurgency broke out again with redoubled strength, and the French had to leave the country in 1962.
صحيح أن الهدوء النسبي استعيد في الجزائر لبضع سنوات بعد وصوله، ولكن التمرد اندلع من جديد وبقوة مضاعفة، واضطر الفرنسيون إلى الرحيل عن البلاد في عام 1962.
The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice.
ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية.
The arrival of World War I in Russia in 1914 sparked a change.
وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير.
Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area.
قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة.
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
In accordance with Article 7 of the Customs Act, businesses involved in the international carriage of explosive goods and firearms should inform the customs authorities at least 24 hours before the arrival in the country of such merchandise.
ووفقا للمادة 7 من قانون الجمارك، يتعين على الشركات التي تتولى نقل سلع متفجرة وأسلحة نارية أن تبلغ السلطات الجمركية قبل وصول هذه السلع إلى البلد بأربع وعشرين ساعة على الأقل.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
All of Asia must wake up to the arrival of Chinese style aggressive sea power.
يتعين على كافة دول آسيا أن تنتبه إلى وصول القوة البحرية المعادية على النمط الصيني.
A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon.
الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر.
This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.
كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات.
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
With the arrival of the new Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, who has also been appointed Humanitarian Coordinator, efforts have commenced for the integration of the activities of all United Nations actors in the country.
81 ومع وصول نائب الممثل الخاص الجديد لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي تم تعيينه أيضا منسقا للشؤون الإنسانية، بدأت الجهود لإدماج أنشطة جميع الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في البلد.
That day will come, but its arrival will require more time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.
وكان وصول الفضة من العالم الجديد في القرن السادس عشر سببا في التضخم المستمر.
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.
وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين.
They ask you , O Muhammad , about the Hour when is its arrival ?
يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
The arrival of large scale investment in agriculture will alter the relationship between these worlds of farming.
إن وصول الاستثمار الواسع النطاق إلى الزراعة من شأنه أن يبدل العلاقة بين هذه العوالم الزراعية المتداخلة.
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .
وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .

 

Related searches : Arrival Country - Year Of Arrival - Arrival Of Shipment - Proof Of Arrival - Certificate Of Arrival - Notification Of Arrival - Angle Of Arrival - Arrival Of Participants - Arrival Of Payment - State Of Arrival - Point Of Arrival - Day Of Arrival - Confirmation Of Arrival