Translation of "of the process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909.	وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية.
of the Kimberley Process	الاجتماعات العامة
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	وإذا لم تكن حماس جزءا من العملية فلن تكون هناك عملية.
However, the successful achievement of the DDR process demands the implementation of all three phases of the process.	إلا أن الإنجاز الناجح لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتطلب تنفيذ المراحل الثلاث للعملية كلها.
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process	(ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها.
Organization of the intergovernmental process	دال تنظيم العملية الحكومية الدولية
E. The process of transition	هاء عملية الانتقال
There are two processes of distillation CDU process and VDU process.	وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU.
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm).	قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm).
Service of process	تبليغ صحيفة الدعوى
The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process.	ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية.
Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process.	رابعا تنظيم العملية الحكومية الدولية
international control of the disarmament process.	مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
E. Timing of the evaluation process	هاء توقيت عملية التقييم
In the process of being established	أوروبا الشرقية
Global budget of the electoral process	(1) الأموال الرئيسية من الوكالات.
Process of the review and updating	ثانيا عملية الاستعراض والتحديث
The process	خامسا العملية
The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process.	وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية.
The Other Half of the Peace Process	النصف الآخر من عملية السلام
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.	طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation.	وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ.
Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process.	وكانت الكلية ترغب في حماية كل من العملية التي بواسطتها ت نتج هذه الحيوانات، والمنت ج النهائي للعملية.
Observation of the evaluation and appointment process	دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
Timing and duration of the preparatory process	توقيت ومدة العملية التحضيرية
Contributing to the process of sustainable development	ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.
The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds.	57 وأ عدت عملية كيمبرلي في أيار مايو 2000 كجزء من عملية تشاور دولية لوقف تدفق الماس الممول للصراعات.
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Principles guiding the review of the implementation process	ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية
Thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the State.	ولذا يمكن أن يؤدي ابتكار ما، وإن كان في حد ذاته حدثا صغيرا، إلى انطلاق عملية أكبر في سبيل تحول الدولة.
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.	وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات
The political process	سادسا العملية السياسية
The Consultative Process	العملية التشاورية
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization the result may be violence.	يقول هنتنغتون أنه كلما تطورت المجتمعات كلما أصبحت أكثر تعقيدا ، وإذا لم تترادف عملية التحديث الاجتماعي الذي ينتج هذا الاضطراب مع عملية تحديث سياسية ومؤسسي، وهي العملية التي تنتج مؤسسات سياسية قادرة على إدارة االتحديث، فإن النتيجة تكون إزدهار العنف.
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.	ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
The rule of law and denial of due process	سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
E. Status of the revision process of agricultural classifications	هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.	وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له.
The process of tempering and taming has begun.	ولقد بدأت عملية التهذيب والترويض بالفعل.
RV How is the process of translation going?	كيف تسير عملية الترجمة
The registration of ionizing radiation is in process.	والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
(c) Contributing to the process of sustainable development	(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية