Translation of "of such person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Such - translation :

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.	شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ
Very sad for such a young person with a lot of potential.	هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
He is such a bad person that everybody dislikes him.	هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
(b) Deliberately gives his card to another person for use, facilitates use of the card by such person or deposits the card as security	(ب) أعطى بطاقته عمدا لآخر ليستعملها أو سهل له استعمالها أو رهنها.
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person	(ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person	(ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال العجز العقلي أو الذهني وألا تقوم بإعدامه
If the person fails to explain the reasons and motives of his or her behaviour or decision, such behaviour will be deemed to equal to acknowledgement of discrimination by the person.	وإذا فشل ذلك الشخص في أن يبرر الأسباب والدوافع لما صدر عنه أو عنها من سلوك أو قرار، يعتبر ذلك السلوك موازيا للاعتراف بالتمييز من جانب ذلك الشخص.
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.	وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
it will be such a day when a person will run away from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
it will be such a day when a person will run away from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
(Not to be confused with the awakening of a sleeping person such patients receive a score of 4, not 3.	(وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3).
Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.	فكل شخص مسؤول عن جانب معين من النشاط الذي تسفر عن تراكمه الجريمة، مثل الغش.
Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino.	6 ويعرف المتعاملون بالنقد بطريقتين إما على أساس الوظيفة التي يقومون بها مثل المؤسسات المالية، أو بحكم النشاط، المضطلع به مثل قيام شخص بإدارة كازينو.
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.	لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Such a criminal offence covers slavery in the classical sense (keeping a person under one's power to acquire the fruits of his or her work) as well as acts similar to slavery, such as debt bondage, profiting from forcing a person to prostitution, etc.	ويشمل مثل هذا الج رم الجنائي الرق بالمعنى الكلاسيكي (أي إبقاء شخص تحت سلطة شخص آخر للحصول على ثمار عمله أو عملها) وكذلك الأعمال المماثلة للر ق، مثل عبودية الد ين، والانتفاع من إكراه شخص على ممارسة البغاء، إلخ.
The Rehabilitation Act of 1973 has been amended several times such that the definition of handicapped includes the statement, any person who... (C) is regarded as having such an impairment .	وقد تم تعديل قانون إعادة التأهيل لعام 1973 عدة مرات، وذلك حتى يتضمن تعريف المعاق عبارة أي فرد (ج) يعتبر مصاب ا بمثل هذا العجز .
No person shall discriminate against another person with respect to his right to the supply of goods or services, or to gain or continue in any employment, or to be admitted to any public place, by reason of the sex, ethnic or racial origin, or the religion of such other person.	لا يجوز لأي شخص أن يقوم بالتمييز ضد أي شخص آخر، فيما يتصل بحقه في الحصول على السلع أو الخدمات أو حيازة العمل أو الاستمرار فيه أو في الدخول لأي مكان عام، بسبب نوع الجنس أو المنشأ العرقي أو العنصري أو الدين لدى هذا الشخص الآخر.
Provisions should also be included to ensure strict punishment of a person ordering such a procedure without the woman's written authorization.	وينبغي إدراج أحكام لضمان فرض عقوبات صارمة على الشخص الذي يأمر بهذا الإجراء بدون إذن خطي من المرأة.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام.
Every natural or legal person wishing to participate in such an operation must be able to meet the technical conditions and safety obligations required by all stages of such operations.	ويشترط في كل شخص طبيعي أو معنوي يرغب في القيام بإحدى العمليات المشار إليها أعلاه أن يكون قادرا على توفير الشروط الفنية ومستلزمات السلامة التي تستوجبها جميع مراحل العمليات المذكورة.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
The use of military tribunals to try a person accused of terrorist acts must meet all requirements of international humanitarian law for such tribunals.	واستخدام المحاكم العسكرية لمحاكمة شخص متهم بارتكاب أفعال إرهابية يجب أن يفي بجميع شروط القانون الإنساني الدولي بالنسبة لهذه المحاكم.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.	(ب) يجوز للطرفين أن يتفقا على أن تقوم تلك المؤسسة أو ذلك الشخص بتعيين موفق واحد أو أكثر مباشرة.
6.4 Section 101 of the Penal Code prohibits any persons to procure, aid or facilitate the prostitution of another person or share in the proceeds of such prostitution whether habitual or otherwise, or be subsidized by any person engaging in prostitution.	6 4 والفرع 101 من قانون العقوبات يحظر على أي شخص أن يحقق أو يساعد أو ييسر امتهان شخص آخر للبغاء، أو أن يشارك في عائدات هذا البغاء، سواء على نحو اعتيادي أم لا، أو أن يحصل على معونة من أي شخص مشتغل بالبغاء.
This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life.	هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة.
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or	(أ) يجوز لأي طرف أن يطلب من تلك المؤسسة أو ذلك الشخص تزكية أشخاص ملائمين للعمل كموفقين أو
Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.	وتضمن كل دولة عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
These controls apply to anyone in the UK or a UK person anywhere in the world if they are communicating such technology or providing technical assistance to a person or place outside the EC.	وتـنـطـبـق هذه الضوابط على أي جهة بالمملكة المتحدة، أو أي شخص من مواطني المملكة المتحدة، في أي مكان في العالم، إذا كانت هذه الجهات أو الأشخاص يقومون بتوصيل معلومات عن هذه التكنولوجيا أو تقديم مساعدة تقنية إلى أشخاص أو جهات خارج الاتحاد الأوروبي.
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	(ج) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى شخص آخر كانت للمحال إليه أولوية عليه، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى ذلك الشخص فيما يتعلق بذلك المستحق المحال.
Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up.	موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب.
4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment.	4 5 وتضيف الدولة الطرف قولها إن صاحب الشكوى يمكنه أيضا أن يقدم طلبا بفحص المخاطر التي يمكن أن يواجهها إن هو أعيد إلى وطنه قبل أن يطبق عليه إجراء كهذا.
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.	هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.
It will be said to such a person , You have done wrong . Having partners in punishment will be of no avail to you today .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will be said to such a person , You have done wrong . Having partners in punishment will be of no avail to you today .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to at least the following information	1 مع مراعاة المادتين 19 و20، تضمن كل دولة طرف لأي شخص يثبت أن لـه مصلحة مشروعة في الحصول على هذه المعلومة، كأقارب الشخص المحروم من حريته أو ممثليهم أو محاميهم، إمكانية الاطلاع على المعلومات التالية على الأقل
When a State, pursuant to this article, has taken a person into custody, it shall immediately notify the States referred to in article 5, paragraph 1, of the fact that such person is in custody and of the circumstances which warrant his detention.	لدى قيام دولة ما، عملا بهذه المادة، باحتجاز شخص ما، تخطر على الفور الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 5، باحتجاز هذا الشخص وبالظروف التي تبرر اعتقاله.
Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence.	وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة.
Furthermore, the Commission on Human Rights, in its resolution 2004 67, called upon all States that still retain the death penalty not to impose it on a person suffering from any form of mental disorder or to execute any such person .	وعلاوة على ذلك، فإن لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 67، ناشدت جميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام ألا تفرض هذه العقوبة على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الخلل العقلي وألا تقوم بإعدامه .
Secondly, the use of force must aim at a lawful purpose, such as effecting the lawful arrest of a person suspected of having committed an offence, preventing the escape of a person lawfully detained, defending a person from unlawful violence, self defence, or an action lawfully taken for the purpose of dispersing a demonstration or quelling a riot or insurrection.	ثانيا ، ينبغي أن يرمي استخدام القوة إلى تحقيق هدف مشروع، كالقبض على شخص يشتبه في ارتكابه جريمة، أو منع هروب شخص محتجز لأسباب قانونية، أو حماية شخص من عنف غير مشروع، أو الدفاع عن النفس، أو اتخاذ تدبير قانوني لغرض تفريق مظاهرة أو قمع حركة عصيان أو تمرد.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
In light of the severe consequences that can result from inclusion on such lists, a high degree of care must be exercised to ensure that no person or group will be erroneously placed on such lists.	وفي ضوء العواقب الوخيمة التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، لا بد من توخي درجة عالية من الحرص لكفالة عدم إدراج أي شخص أو مجموعة فيها بالخطأ.
_______________________ Signature of person attesting	توقيع الشخص الم ص دق
_______________________ Name of person attesting	اسم الشخص الم ص دق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية