Translation of "of that particular" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة. |
| That is the premise of this particular presentation. | تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. |
| On that particular incident, SandMonkey wrote | في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey |
| Recalling in particular paragraphs 97 to 105 of that resolution, | وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرتين 97 و 105 من ذلك القرار، |
| Recalling in particular paragraphs 97 to 105 of that resolution, | وإذ يشير على وجه الخصوص إلى الفقرتين 97 و 105 من ذلك القرار، |
| That obligation is of particular relevance to the countries of the region. | ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة. |
| In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern. | وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص. |
| In that connection, we believe that the coordination of the schedule of visits deserves particular attention. | وفي ذلك الصدد، نعتقد أن إجراء التنسيق في برنامج الزيارات أمر جدير بالاهتمام الخاص. |
| Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance. | كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة. |
| In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. | في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص. |
| It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. | واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. |
| A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. | وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. |
| You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. | تدركون أن هذه المواضع هى تحدى أساسى لأى نظرية لعمل العقل , وبالأخص لنظرية تقول أن هناك بعض الحقيقة تبدو لنا من هذا السجاد , من هذا الرسم بالأخص بنموذج محدد . |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، |
| In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women. | وفي هذا الصدد، لا بد من أن يكون التعليم وتمكين المرأة هما مجالا العمل ذوا الأولوية. |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية. |
| Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. | وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. |
| In that regard, the particular needs of women and children must be met. | وفي ذلك الصدد، يجب الوفاء بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال. |
| We recognize in particular the personal contribution of Mr. Wolfensohn to that task. | وندرك بوجه خاص المساهمة الشخصية للسيد وولفينسون في تلك المهمة. |
| They shall, to that effect, in particular, endeavour to | 2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي |
| In particular, the Committee recommends that the State party | وتوصي اللجنة بصفة خاصة بقيام الدولة الطرف بما يلي |
| In particular, the Committee recommends that the State party | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بصورة خاصة بما يلي |
| The Forum wishes to draw particular attention to a number of recommendations made at its first three sessions that are of particular relevance for Millennium Development Goal 2. | 45 ويوجه المنتدى الاهتمام بوجه خاص إلى عدد من توصياته التي صدرت في دوراته الثلاث الأولى والتي تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للهدف 2 من أهداف الألفية(). |
| So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters. | إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة. |
| If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. | وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيدا من المعلومات عن أي كان في الصفحة |
| There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. | هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما، بوجـه خاص، بالمعلومـــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما بوجـه خاص بالمعلومــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| That is of particular importance to academics, practitioners and law students from developing countries. | ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة للأكاديميين وممارسي العمل القانوني وطلاب القانون من البلدان النامية. |
| There are particular circumstances that may encourage this electoral response. | وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية. |
| To that end, we laid particular stress on combating terrorism. | وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب. |
| We note that neighbouring States could play a particular role in that regard. | ونشير إلى الدور الخاص الذي يمكن أن تضطلع به الدول المجاورة في ذلك الصدد. |
| Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, | وإذ تعترف بأن السكان الأصليين يكونون أحيانا ضحايا أشكال معينة من العنصرية والتمييز العنصري، |
| In particular, the report stated that the country s sharp political polarization was highly visible in the media, in particular on Bolivian television stations. | فقد ذكر التقرير على وجه الخصوص أن الاستقطاب السياسي الحاد في البلاد كان واضحا إلى حد كبير في وسائل الإعلام، وخاصة محطات التلفاز البوليفية. |
| Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. | الان احد المسائل التي تظهر من استخدام الجيش للاسلحة غير القاتلة وعندما يقول الناس , حسنا انظروا , يبدو ان هناك بعض المشاكل هناك عدة مشكلات سوف يسلط الضوء عليها |
| Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests. | والمهاجرون على نحو خاص لا يتمتعون بأي قدر من المساواة في الحصول على الفرصة التي توحي بها كلمة الجدارة . |
| Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. | وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود. |
| I wish to note in particular the contribution of the Secretary General in that sphere. | أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان. |
| Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work. | 2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق. |
| Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are | 13 توفر الحماية، بصفة خاصة، للعناصر التالية من التراث الثقافي للشعوب الأصلية |
Related searches : For That Particular - In Particular That - That Particular Field - Of Particular - Of Particular Use - Of Particular Relevance - Of Any Particular - Of Particular Value - Of Particular Significance - Of Particular Concern - Of Particular Note - Of Particular Importance - Of Particular Interest