Translation of "of following items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Consider the following items | (أ) النظر في البنود التالية |
| (a) Consider the following as regular agenda items | (أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال |
| (a) Consider the following as regular agenda items | (أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية |
| (c) Consider the following single issues items for discussion | (ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | (ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة |
| (c) Consider the following single issues items for discussion | (ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | (ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | (ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين |
| The resources foreseen under this Programme comprise the following items | حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية |
| The following items, among others, should be considered in this context | 8 وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق |
| The following items, among others, should be considered in this context | وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة |
| (b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order | (ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب التالي |
| (b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order | (ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب الحالي |
| Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline | تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5 توصي بأن تنظر هيئة نزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2004 |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5 توصي بأن تنظر هيئة نـزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2005 |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session | 7 توصي بأن تواصل هيئة نـزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2007 |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session | 7 توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2008 |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session | 5 توصي بأن تواصــــل هيئـــة نـــزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003 |
| Following additional informal consultations, the Chair designate proposed the following two items on nuclear and conventional disarmament for inclusion in the provisional agenda of its substantive session | وفي أعقاب مشاورات غير رسمية إضافية اقترح الرئيس المعين إدراج البندين التاليين المتعلقين بنزع السلاح النووي والتقليدي في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية |
| During the week ending 1 October 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 9 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تموز يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 14 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 26 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 25 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 21 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 21 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 24 December 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 كانون الأول ديسمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 2 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تموز يوليه 2005 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 11 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 5 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 5 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents | المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا |
| Also during the week ending 12 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن كذلك إجراءات بشأن البنود التالية |
| Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items | واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية |
| The Meeting agreed that, at its twenty sixth session, in 2006, it would consider the following items | 58 اتفق الاجتماع على أن ينظر في دورته السادسة والعشرين، في عام 2006، في البنود التالية |
| The following table lists the documents of the sixtieth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee. | 3 يتضمن الجدول التالي قائمة بوثائق الدورة الستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة. |
| Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations. | 10 البنود من (ب) إلى (ل) من قائمة المسائل المذكورة أعلاه ع رضة للتغيير عقب تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixtieth session have been communicated to Member States in the following documents | 48 تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الستين، وذلك في الوثائق التالية |
| Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. | وتشمل التعديلات المطلوبة من بعض المناطق ما يلي تسعير المزيد من المواد، وإحكام مواصفات المنتجات، وتوسيع نطاق المنافذ، والحصول على المزيد من الملاحظات. |
| At its 2831st meeting, on 2 May 2005, the Commission adopted an agenda for its fifty seventh session consisting of the following items | (ج) الفريق العامل المعني بتقاسم الموارد الطبيعية |
Related searches : Following Items - Items Of - Items - Quantities Of Items - Listing Of Items - Items Of Vocabulary - Of These Items - Groups Of Items - Types Of Items - Procurement Of Items - Allocation Of Items - Sequence Of Items - Items Of Business