Translation of "of almost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت

Examples (External sources, not reviewed)

Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded.	فمنذ لحظة سقوط صد ام تقريبا ، انهمر سيل السعوديين الوهابيين الجهاديين على العراق دون أي عوائق تقريبا .
Almost.	بالكاد .
Almost.	تقريبا .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.	والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين.
Almost many of them are impossible.	تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Of these, almost half are girls.	نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.
SJ Mmm, almost.	ستيف جيرفيتسن تقريبا
HE Almost none.	هو تقريبا ولا واحدة.
It's almost like ...	إنها تقريبا مثل...
It's almost six.	قاربت على السادسة.
She almost fainted.	كاد أن ي غمى عليها.
She almost fainted.	كادت أن تفقد وعيها.
You almost died.	أنت تقريبا مت.
Sami almost fainted.	كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost died.	كاد سامي أن يموت.
It's almost 10pm.	الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10 00 مساء .
This poor cat almost died of hunger.	كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.	وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.	ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
Housed in these ships were almost 14,000 soldiers, almost all of whom were regulars (with the exception of four companies of American rangers).	كانت هذه السفن تحمل ما يقترب من 14000 جندي وكان جميعها تقريب ا أعضاء منتظمين (باستثناء أربع كتائب من قوات الصاعقة الأمريكية).
By the end of the year almost 800 had been killed in total, with casualties almost equal on both sides.	قبل نهاية هذا العام قتل ما يقرب من 800 في المجموع، مع الخسائر البشرية تكاد تكون متساوية على كلا الجانبين.
Each of us senses this challenge almost daily.	ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
Every day, almost 30,000 children die of poverty.	يموت كل يوم حوالي000 30 طفل بسبب الفقر.
Tom almost got fired.	كاد توم أن ي طرد من العمل.
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
It is almost three.	لقد قاربت الساعة على الثالثة.
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.	ص نع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.
His posters are almost seen almost everywhere from walls to cars to refrigerators to babies and even on the posters of other candidates.	تكاد تكون منتشره في كل مكان على الحوائط والسيارات والثلاجات والأطفال وحتى على ملصقات مرشحين آخرين.
Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex).	وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق).
Your son is almost a copy of your father.	ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
The Germans have now almost run out of alternatives.	والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
Almost half of children do not finish primary school.	وحوالي نصف هؤلاء الأطفال لم ينهوا المرحلة الابتدائية.
And I'm almost sure most of you have thought,	وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ
Almost all of the pupils were in the classroom.	كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
Almost 80 percent of the country escaped government control.	وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
The central message of all religions is almost identical.	والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.	وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
The recovery rate of loans is almost 100 percent.	وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.
The box is almost empty.	الصندوق فارغ تقريبا
The boy was almost drowned.	كاد الولد أن يغرق.
Tom almost forgot the conference.	توم تقريبا نسي المؤتمر.
Hang on we're almost there.	اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية