Translation of "occupying a niche" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

in its niche areas
المزايا النسبية التي ترتكز عليها قدرة الصندوق على الأداء بفعالية في المجالات التي تتجلى فيها مكانته
To identify niche markets.
تحديد أسواق متخصصة.
UNCDF niche in local development
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
C. Rationale, niche and added value
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
The niche and comparative advantages of UNCDF
مكانة الصندوق وميزاته النسبية
UNCDF niche in building inclusive financial sectors
مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
At the eastern end of the chamber there is a niche high.
كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
We altered our ecological niche by creating civilization.
غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing.
قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة.
(a) Occupying 6,416 square metres within the Geneva Executive Centre
)أ( شغل ٤١٦ ٦ مترا مربعا في مركز جنيف التنفيذي
Because it is a bit of a niche market, and there's not much work going on, especially where I'm from.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.
ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد.
Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options.
سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل.
For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts.
فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة.
This is a niche in which UNCDF has delivered excellent results, as recognized by the 2004 independent impact assessment.
19 وقد أحرز الصندوق انطلاقا من هذه المكانة نتائج ممتازة شهد بها تقييم الأثر المستقل الذي أجري عام 2004.
This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers.
فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.
22 وسوف يواصل الصندوق تطوير مكانته وصقلها تلبية لطلب العملاء.
Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective?
فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.
أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths.
فحتى البلدان النامية الصغيرة قادرة على إيجاد منفذ سوقي لها واستهداف أنشطة بحث وتطوير متخصصة تتلاءم وم واطن قوتها.
Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends.
ورأت غالبية الوفود أن هناك حاجة واضحة لخدمات المكتب وطلبا على تلك الخدمات، وأعربت عن الثقة في الاتجاهات التجارية والمالية للصندوق.
For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition.
فلفترة طويلة، كان الأدب الهندي، وخاصة باللغة الإنجليزية، خاضعا لهيمنة زمرة كان أفرادها يكتبون في الأساس لجمهور متخصص وسعيا إلى الفوز بالاعتراف الأدبي.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.
ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.
غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
According to the Occupying state of Israel
وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي
Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.
13 تمثل السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت في يومنا هذا سوقا شديدة الحركة ويعرف عدد مقدمي الخدمات السياحية، سواء العامون أو المتخصصون في منافذ بعينها، في تزايد سريع.
You've got to understand, the man's occupying an area that's like a maze.
أنت يجب أن تفهم إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة
These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs.
والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية.
Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets
ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية
The 2005 2007 UNCDF Business Plan builds on the niche and comparative advantages of the Fund.
121 تعتمد خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 على مكانته وميزاته النسبية.
And whose body is this I'm now occupying?
ولمن هذا الجسم الذى احتله الآن
The occupying regime called the liberation movement a terrorist organization, but it was a lonely voice.
فالنظام المحتل كان يسمي حركة التحرير منظمة ارهابية، ولكنه كان صوتا وحيدا.
Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.
40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
This brand occupies a coherent niche within the United Nations family and builds on UNOPS unique mandate as a project management and complex contracting procurement entity.
ويكتسب هذا الوصف مكانة متسقة في إطار أسرة الأمم المتحدة ويستند إلى ولاية المكتب الفريدة بوصفه كيانا لإدارة المشاريع والتعاقدات المشتريات المعقدة.
Identifying a dynamic product would be a matter of national and enterprise strategic engineering of niche products through diversification and specialization in the production value chain.
وتحديد منتج دينامي سيكون بمثابة عملية استراتيجية تشرف عليها السلطات الوطنية والمؤسسة لابتكار المنتجات المتخصصة عن طريق التنويع والتخصص في سلسلة قيم الإنتاج.
I met many retired army generals occupying key posts.
لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
By 31 October, the attackers were still occupying Tama.
وبحلول 31 تشرين الأول أكتوبر كان المهاجمون لا يزالون يحتلون منطقة تاما.
Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967.
ففي فلسطين، تستمر إسرائيل باحتلال الأرض الفلسطينية منذ سنة 1967.
The same works for the Western sector, where you can see all these excited young people protesting around the world, occupying this, occupying that.
نفس السؤال موجه للقطاع الغربي ،حيث تشاهدون كل هؤلاء الشباب المتحمسون يتظاهرون حول العالم، يحتلون هذا، و يحتلون ذلك.
By the 2nd century, Silla was a large state, occupying and influencing nearby city states.
بحلول القرن الثاني الميلادي, كانت شلا دولة كبيرة تحتل وتأثر على الدول القريبة.
Occupying a unique place on the map of Europe, this Russian territory demands special attention.
إن هذه اﻷراضي الروسية، التي تحتل مكانا فريدا في خارطة أوروبا، تتطلب اهتماما خاصا.
It is essential, however, that UNDP advocacy should be to set up programmes in areas in which UNDP is recognized as having a niche.
على أن من الأهمية بمكان أن يكون ما يدعو إليه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو إنشاء برامج في المجالات التي يكون فيها للبرنامج الإنمائي مزية نسبية.
Second, enterprises operating in a particular product category could come together, collaborate and pool their resources for creating their own respective niche market segment.
وثانيا ، أن الشركات التي تنحصر أعمالها على فئة محددة من المنتجات يمكنها أن تجتمع وتتعاون وتوحد مواردها لإنشاء منفذها السوقي الخاص بها.

 

Related searches : Occupying A Role - Occupying Forces - Occupying Power - Occupying Army - Space Occupying - Occupying Troops - Occupying With - Occupying Space - Occupying State - Create A Niche - Cover A Niche - Carved A Niche - Fill A Niche