Translation of "occupational safety regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Occupational Safety.
الأمان المهني
The Occupational Health and Safety Act
قانون الصحة والسلامة المهنيتين
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.
ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.
وركزت الأنشطة في عام 2005، على سبيل المثال، على المشاكل المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين وحلولها.
The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is an agency of the United States Department of Labor.
إدارة السلامة والصحة المهنية (أوشا) هي وكالة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة.
Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to
ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي
Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links.
وتعتبر النقابات أن القيام على الصعيد الوطني وفي أماكن العمل بإنشاء وتعزيز النظم الحالية للصحة والسلامة المهنيتين، ذات الصلة بمنظمة العمل الدولية، أمر أساسي لتعزيز الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة.
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
Congress established the agency under the Occupational Safety and Health Act, which President Richard M. Nixon signed into law on December 29, 1970.
قام الكونغرس بإنشاء الوكالة تحت قانون السلامة والصحة المهنية ، حيث قام الرئيس ريتشارد نيكسون بإدخالها حيز التنفيذ في 29 كانون الأول ديسمبر 1970.
However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003.
غير أن هناك أسئلة عن الأمان المهني أدرجت للمرة الأولى في الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للفترة 2001 2002، ونشرت في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Recalling also that the International Labour Organization Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment, 1981 (No. 155) emphasizes the importance of promoting coherent national policy in the matter of occupational safety and health of workers with the aim of preventing accidents and injury to health occurring in the course of work,
وإذ تشير إلى أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل تؤكد أهمية تعزيز انتهاج سياسة وطنية متماسكة في مسألة السلامة والصحة المهنيتين للعمال بهدف منع وقوع حوادث وأضرار بالصحة في أثناء العمل،
Recalling also that the International Labour Organization Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment, 1981 (No. 155) emphasizes the importance of promoting coherent national policy in the matter of occupational safety and health of workers with the aim of preventing accidents and injury to health occurring in the course of work,
وإذ تشير إلى أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل تؤكد أهمية تعزيز انتهاج سياسة وطنية متماسكة في مسألة السلامة والصحة المهنيتين للعمال بهدف منع وقوع حوادث وأضرار بالصحة في أثناء العمل،
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001.
حددت لائحة وضعتها الحكومة عام 2001 متطلبات الصحة والسلامة المهنيتين للنساء الحوامل والمرضعات.
Since the GHS addresses several sectors (transport, consumers occupational health and safety, environment), its effective implementation requires significant efforts from Member States for amending many existing legal texts concerning chemical safety in each sector, or enacting new legislation.
17 وبما أن النظام المتوائم يتناول عدة قطاعات (النقل، والصحة والسلامة المهنيتان للمستهلكين، والبيئة) فإن تنفيذه بفعالية يتطلب جهودا كبيرة من الدول الأعضاء لتعديل عدة نصوص قانونية قائمة تتعلق بالسلامة الكيميائية في كل قطاع، أو سن تشريعات جديدة.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
These regulations called for local ization, including hiring local workers, respecting local customs, and adhering to safety norms.
ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى المحلية ، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة.
Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized.
17 ويجري حاليا إعـداد الصيغة النهائية لمشاريع تنـظيميـة أخرى متعلقة بسلامة نقل وإدارة النفايات.
In 2003 the Department issued 684 work permits, 219 for women and 465 for men, and carried out inspections on occupational safety and health standards on 20 sites.
وفي عام 2003، أصدرت الوزارة 684 تصريحا للعمل، منها 219 للنساء و 465 للرجال، كما أنها قد اضطلعت بتفتيشات بشأن السلامة المهنية والمعايير الصحية في 20 موقعا.
The experience of workers' organizations in promoting occupational health and safety, including through worker education and awareness raising, could provide valuable lessons for improving sanitation in the workplace.
91 ويمكن أن تقدم تجربة منظمات العمال في النهوض بالصحة والسلامة المهنيتين، بما في ذلك عن طريق تثقيف العمال وزيادة وعيهم، دروسا ثمينة لتحسين المرافق الصحية في مكان العمل.
To this effect, the United Kingdom adopted the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations in 2003.
ولبلوغ هذه الغاية، اعتمدت المملكة المتحدة في عام 2003 قواعد سلامة تتعلق بمواد نترات الأمونيوم (ذات المحتوى العالي من النيتروجين)().
Further to the results of this evaluation, new information material about improving social conduct at work was developed for the benefit of employers, employees and occupational health safety services.
وبالإضافة إلى نتائج هذا التقييم، وضعت مواد إعلامية جديدة بشأن تحسين السلوك الاجتماعي في مكان العمل، وذلك لصالح أرباب الأعمال والعاملين ودوائر الصحة والسلامة على الصعيد المهني.
She noted that the Occupational Safety and Health Bill 2001 had been adopted but was not yet in force because the necessary supporting administrative structure was not in place.
21 ولاحظت أن مشروع قانون السلامة والصحة المهنيتين لعام 2001 قد اعت م د، ولكن سريانه لم يبدأ بعد بسبب عدم إرساء الهيكل الإداري الداعم.
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.
والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US? Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions.
ما الذي يفسر هذا التحسن الضخم في السلامة المهنية بالولايات المتحدة لقد ساعد في ذلك بشكل واضح ارتفاع عدد المنضمين إلى النقابات العمالية في منتصف القرن العشرين، حيث كان العمال يساومون ويمارسون الضغوط من أجل ضمان ظروف عمل أفضل.
No single agency is responsible for all food safety regulations and enforcement in China, and the departments' duties often overlap.
لا توجد وكالة واحدة مسؤولة عن جميع قوانين سلامة الغذاء والتنفيذ في الصين, ومهام الإدارات غالبا تتداخل.
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition.
ويقع على رب العمل التزام بالوفاء بالمتطلبات الواردة في اللائحة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين إذا قدمت إحدى المستخدمات إلى رب العمل شهادة كتابية من طبيب بشأن حالتها.
(b) The International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System in particular in the areas of occupational health and safety and prevention and treatment of poisoning respectively
(ب) منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية تقومان أيضا باتخاذ الخطوات المناسبة لتكييف توصياتهما ومدوناتهما ومبادئهما التوجيهية القائمة فيما يتعلق بالسلامة الكيميائية مع النظام المنسق عالميا ، وبخاصة في مجالي الصحة والسلامة المهنيتين والوقاية من التسمم ومعالجته
More information would also be welcome on whether the Occupational Health and Safety Bill of 2001 mentioned in the written report (CEDAW C WSM 1 3, p. 67) had in fact been adopted.
وأضافت أنها سترحب أيضا بتلقي مزيد من المعلومات عما إذا كان مشروع قانون الصحة والسلامة المهنيتين لعام 2001، الوارد ذكره في التقرير المكتوب (CEDAW C WSM 1 3، الصفحة 67)، قد اعت م د في الواقع.
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
وازدادت أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة عندما لم تطبق المعايير واللوائح ونظم التقييم الرامية إلى ضمان السلامة تطبيقا موحدا .
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21.
المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21.
The level of occupational disease is high.
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
The next logical step for me as a humanitarian crisis researcher is to help raise awareness about the importance of occupational health hazards within our society. It is incumbent on civil society to come together and advocate for our current local governments to adopt basic occupational health and safety measures, as well as upgrade our civil infrastructure.
أعتبر الخطوة التالية كباحث في الأزمات الإنسانية هي رفع مستوى الوعي المجتمعي بمخاطر الصحة المهنية، فيجب على مجتمعنا في الوضع الراهن أن يتحد ويحث الحكومة المحلية على الاهتمام بالصحة المهنية ومقاييس الأمان مع تطوير البنية التحتية للمدينة.
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and procedures for dialogue between employers and employees to minimize work place hazards from chemicals.
ويمكن تحسين الصحة المهنية وسلامة العمال عن طريق اتخاذ تدابير مثل إنشاء نظم تفتيش وطنية وتدابير لإجراء الحوار بين أصحاب العمل والعمال وذلك من أجل تقليل مخاطر أماكن العمل الناتجة عن المواد الكيميائية.
Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance.
45 يتعين على أرباب العمل في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم مثل تلك التي تنظم الحد الأدنى للأجور، والصحة المهنية ومعايير السلامة، ودفع ضرائب الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة.
(b) That the International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System, in particular in the areas of occupational health and safety and of the prevention and treatment of poisoning
(ب) مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية يقومان أيضا باتخاذ الخطوات المناسبة لتكييف توصياتهما ومدوناتهما ومبادئهما التوجيهية القائمة فيما يتعلق بالسلامة الكيميائية مع النظام المتوائم عالميا ، وبخاصة في مجالي الصحة والسلامة المهنيتين والوقاية من التسمم ومعالجته
How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity?
كيف يمكن التقليل إلى الحد الأدنى من حواجز الدخول إلى الأسواق التي تفرضها الأنظمة، مثل الأنظمة الخاصة بسلامة الأغذية والمستهلكين، أمام المنتجات المبتكرة المشتقة من التنوع البيولوجي
However, women's occupational distribution had not changed significantly.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations.
في أغسطس 2008، لاحظ مسئولون إمارتيون أن 40 في المائة من مخيمات الع م ال ال 1098 في البلاد أنتهكت الحد الأدنى لقوانين الصحة والسلامة من الحرائق.

 

Related searches : Occupational Safety - Safety Regulations - Occupational Safety Engineer - Occupational Safety Hazards - Occupational Safety Inspection - Occupational Safety Officer - Occupational Safety Specialist - Occupational Safety Act - Occupational Health Safety - Occupational Safety Management - Occupational Safety Measures - Occupational Safety Representative - Occupational Safety Training - Occupational Safety Standards