Translation of "occupation or profession" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name. | ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة. |
| In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation. | وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة. |
| There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation. | ولا يوجد حاجز قانوني على المرأة المتزوجة، بالنسبة لاختيار المرأة لاسم الأسرة أو المهنة أو الوظيفة. |
| The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة |
| The same personal rights as husband and wife including the right to choose a family name, a profession and an occupation. | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة |
| The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation. | نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة. |
| Article 18 states Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business . | وتنص المادة 18 على أن لكل مواطن الحق في الالتحاق بأي مهنة أو وظيفة مشروعة والقيام بأي صناعة أو تجارة مشروعة، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في القانون، إن وجدت . |
| (g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل |
| Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. There is no legal bar to such a choice. | 506 إن المرأة لها نفس حق الرجل في اختيار المهنة والوظيفة، من الناحية القانونية، وليس هناك حاجز قانوني يحول دون هذا الاختيار. |
| Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
| Ms. Watanabe s Profession | مهنة الانسه واتانابي |
| To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and | وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة |
| Their profession is unique. | ومهنتهم فريدة في بابها. |
| It's the world's oldest profession. | إنها أقدم مهنة في العالم. |
| Additional activities related to profession | أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة |
| A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. | فقد يختار أحد الأطباء مسارا علمانيا ، أو قد يحاول الدمج بين الإيمان التقليدي والمبادئ المهنية الحديثة. |
| Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. | فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة |
| It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies. | بل قد يكون من الأسهل أن نلوم الاحتلال الإسرائيلي أو السياسات الأميركية. |
| External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes. | أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين. |
| The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet. | فالمواقف المختلفة فيما يتعلق بالحرفة فضلا عن نهج أيديولوجي آني مختلف إزاء سلسلة من القضايا، أمور تفضي بأن يخلص المرء إلى أن العنصر النسائي في مهنة الصحافة ما زال يتلمس خطاه في هذا المجال أو بصورة أدق يمكن أن يكون كذلك. |
| The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession. | 198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية. |
| Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property. | ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات. |
| Fadil and Layla shared the same profession. | لدى فاضل و ليلى نفس المهنة. |
| Prostitution is often dubbed the oldest profession. | كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ . |
| Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. | وهؤلاء الذين يرفضون التوقيع على هذه التصريحات الزائفة كانوا يعرضون أنفسهم للفصل من وظائفهم وحرمانهم من ممارسة مهنهم لمدة عشرة أعوام. |
| Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes. | ويستثني هذا التعريف من الجرائم الإرهابية مكافحة الاحتلال الأجنبي والاستعمار والعدوان والهيمنة والأعمال التي ترمي إلى التحرر أو تقرير المصير. |
| Agenda item The right to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation | الصحراء الغربية البيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان أبريل 2005 |
| the right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation | حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية والاحتلال الأجنبي |
| Harassment of journalists in the exercise of their profession | 5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم |
| Occupation | مجال العمل |
| The Panel has previously stated that Iraq is not liable either for damage that was unrelated to its invasion and occupation of Kuwait or for losses or expenses that are not a direct result of the invasion and occupation. | 37 وكان الفريق قد ذكر سابقا أن العراق ليس مسؤولا عن الضرر غير المتصل بغزوه واحتلاله للكويت، ولا عن الخسائر أو النفقات التي لم تكن نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال. |
| I was born under occupation, and I will do everything possible or impossible to change this. | ولدت تحت الإحتلال، ولكني سأعمل جهدي في كل ما هو مستطاع بل وغير مستطاع لتغيير ذلك. |
| TOKYO The economics profession has not had a good crisis. | طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة. |
| The economics profession bears part of the blame for this. | يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا. |
| 9.1.3 The right to free choice of profession and employment | 9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية |
| Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness, | (ج) الأطراف الذين تم التمكين لهم بممارسة حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية في حالة الإصابة في العمل أو الأمراض المتعلقة بالمهنة |
| When it comes to professional orientation, training and choice of profession, there is no discrimination on the base of gender, race, colour or ethnic origin. | 144 وفيما يتعلق بالتوجيه المهني، والتدريب واختيار المهنة، لا وجود للتمييز بسبب نوع الجنس، أو العنصر، أو اللون، أو الأصل الإثني. |
| 2. The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance. | 2 تطبق هذه الاتفاقية أيضا في جميع حالات الاحتلال الجزئي أو الكلي لإقليم أحد الأطراف السامية المتعاقدة حتى لو لم يواجه هذا الاحتلال مقاومة مسلحة. |
| The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation 67 84 375 | الخامس حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي 67 84 399 |
| If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. | وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها. |
| He entered the acting profession before returning to Britain in 1984. | ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984. |
| This was a major breakthrough for women in the legal profession. | ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. |
| Similarity can be defined by gender, race, age, occupation, educational achievement, status, values or any other salient characteristic. | ويمكن تعريف التشابه عن طريق النوع أو العرق أو السن أو المهنة أو الإنجاز التربوي أو المنزلة أو القيم أو أية خصائص جوهرية أخرى. |
| If the Palestinians, under Israeli occupation, can choose their own leaders, why can't the same happen in Cairo or Damascus, in Ryadh or Algiers? | فإذا كان بوسع الفلسطينيين وهم يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي أن يختاروا قياداتهم، فلماذا لا يحدث نفس الشيء في القاهرة أو دمشق أو الرياض أو الجزائر |
| Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code). | لا تنص الأحكام التشريعية في العموم على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق باختيار المهنة أو الوظيفة (انظر المادة 25 من الدستور، والمادة 5 من قانون العمل). |
Related searches : Profession Or Occupation - Your Occupation Profession - Trade Or Profession - Use Or Occupation - Business Or Occupation - Liberal Profession - Regulated Profession - Accounting Profession - Teaching Profession - My Profession - Learned Profession - Nursing Profession