Translation of "occasional problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasional - translation :

Keywords : العرضية عرضية العرضي المناسبات المعتادة مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.	فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation.	ولا تزال المشاكل تحدث من آن لآخر بين القوات التيمورية المسلحة والشرطة الوطنية بما في ذلك مشاجرة حدثت بالقرب من ناد ليلي في ديلي لا تزال قيد التحقيق.
Even an occasional dead animal, unfortunately.	وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف
Send occasional system information to Canonical	إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model. Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.	من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال. فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
Lebanese blogger and occasional satirist Karl Sharro tweets	غرد المدون اللبناني الساخر كارل شارو
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces	جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
It is also possible to watch the occasional sports programs.	ومن الممكن أيضا لمشاهدة البرامج الرياضية في بعض الأحيان.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.	ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
I have even seen the occasional burqa like the Afghan women wear.	حتى أنني رأيت البرقع بعض المرات الذي ترتديه النساء في أفغانستان.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.	ونفذ ت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.	وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي تقوم من حين لآخر بأعمال مشتركة مع جيش التحرير الوطني.
Despite occasional visits to Tanzania, he has no ties to that country.	ورغم ما قام به بين الفينة والأخرى من زيارات لتنزانيا، فليس هناك من صلات تربطه بذلك البلد.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.
The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994).	البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994).
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.	لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.	في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
But, as the occasional riots in French immigrant areas show, violence is not confined to Muslims.	ولكن كما أظهرت أعمال الشغب العرضية في المناطق التي يقيم بها المهاجرون الفرنسيون، فإن العنف ليس مقتصرا على المسلمين.
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.	لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادرا ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence.	وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان.
In the fall of 1854, she added a dress a few inches longer, for occasional use.	أضافت ستون للرداء بعض الانشات لجعله أطول وذلك في استخدام عرضي وكان هذا في خريف عام 1854.
The latter missions were previously covered from New York through occasional visits once every three years.	وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات.
Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas.	الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد.
Céline Marie Claudette Dion, ( born 30 March 1968) is a Canadian singer, songwriter, entrepreneur and occasional actress.	سيلين ديون (Céline Marie Claudette Dion ولدت في 30 مارس 1968، في كوبيك) هي مغنية بوب كندية حائزة على جائزة غرامي وجائزة جونو.
The term pseudoskepticism has found occasional use in controversial fields where opposition from scientific skeptics is strong.	ووجد مصطلح بسيودوسكيبتيسيسم استعمال عرضية في المجالات المثيرة للجدل فيها قوي المعارضة من المتشككين العلمية.
In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV news helicopter.	في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلا عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر.
At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family.	و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية.
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.	ولقد تم التحقيق في عدد من حوادث انتهاك القوانين وعوقب المسئولون عن الانتهاكات وتم تعويض الضحايا.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.	هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين.
Iranian films and the much loved Indian TV serials, not to mention the occasional American film, influence peoples' expectations.	فالأفلام الإيرانية، والمسلسلات التلفزيونية الهندية المحبوبة، ناهيك عن الأفلام الأميركية في بعض أحيان متفرقة، تؤثر على توقعات الناس.
Diana Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944) is an American singer, actress, record producer and an occasional songwriter.	ديانا إرنستين إيرل روس (بالإنجليزية Diane Ernestine Earle Ross) (ولدت في 26 مارس 1944) هي مغنية آر إن بي وبوب وممثلة أمريكية.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.	والاحتجاج من حين لآخر بأنه يمثل حركة سياسية لبنانية أصيلة، ترتبط بإيران ولكنها في نهاية المطاف لبنانية، غير صحيح ببساطة.
Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb.	فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.	تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
A single clock hand moved in small equal increments around the clock face, with the exception of occasional larger jumps.	يد ساعة واحدة تحركت في زيادات متساوية صغيرة حول وجه الساعة، باستثناء عرضية يقفز أكبر.
Past insider trading prosecutions of people other than occasional traders usually involved rogue financiers, like Ivan Boesky in the 1980 s.	ففي الماضي كانت محاكمات المتاجرين الداخليين التي يتورط فيها أشخاص غير التجار العر ضيين تشتمل عادة على ممولين مارقين، من أمثال إيفان بويسكي في ثمانينات القرن العشرين.
Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.	وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.
It has been some time since there were reports of the occasional election worker, candidate, or voter being assaulted, kidnapped, or shot.	ولقد مر وقت طويل منذ آخر التقارير التي وردت عن اختطاف أو قتل أو الاعتداء على أحد القائمين على الانتخابات أو أحد المرشحين أو الناخبين.
Propaganda, rocket attacks, improvised explosive devices and the occasional suicide bomber may remain the main weapons used by the opposing militant forces.	وقد تبقى الدعاية والهجمات الصاروخية وأجهزة التفجير المرتجلة والمفجرون الانتحاريون من حين لآخر هي الأسلحة الرئيسية التي تستعملها القوى المسلحة المعارضة.
In addition, there must be continuous dialogue, rather than occasional communication, so as to avoid duplication of work and ensure reciprocal learning.	إضافة إلى ذلك، لابد أن يكون بينها حوار متواصل وليس اتصالات عرضية وذلك لتحاشي ازدواج العمل وتبادل الخبرات.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.	وهناك تحيز مماثل ناشئ عن الميل الع ر ضي إلى النظر إلى المحسوبية السياسية في أماكن أخرى باعتبارها أكثر فسادا من نفس الممارسات في الداخل.
With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking.	في ظل الشلل السياسي الذي من المرجح أن يستمر في عام 2013، وعلى الرغم من بعض نوبات التوافق الع ر ضية، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي سوف يظل مشغولا بتنفيذ النقلة النوعية للقطاع المصرفي المركزي.
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century.	على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية