ترجمة "العرضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Occasional Accidental Casual Cross-section Vertical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصيد العرضي
By catch
المصيد العرضي والمرتجع
Fisheries by catch and discards
سابعا المصيد العرضي والمرتجع
Fisheries by catch and discards
دال تكاليف الصيد العرضي
The Costs of Bycatch
ولكن هذا معاكس للشكل العرضي
But this is quite the opposite of casual.
لذلك فأن الجنس العرضي ليس عرضيا .
That's why casual sex isn't so casual.
هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان.
This is due to the asymptomatic growth of this cancer.
الذكور أكثر عرضة للموت العرضي في شبابهم.
Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
الان نعود للبحث العرضي Breadth First Search.
Now back to Breadth First Search.
وقدم مؤتمر الأطراف الإرشاد للأطراف في التعامل مع مسألة الصيد العرضي للأنواع المهاجرة، وذلك من خلال القرار 6 2 (الصيد العرضي) والتوصية 7 2 (تنفيذ القرار 6 2 س المتعلق بالصيد العرضي).
Guidance to the parties in addressing the issue of by catch of migratory species has been provided by the Conference of the Parties through resolution 6.2 (By catch) and recommendation 7.2 (Implementation of resolution 6.2 on by catch).
الصيد العرضي والنفايات في مصائد اﻷسماك وأثرهما على
Fisheries bycatch and discards and their impact on the
وإذ تقر أيضا بأن إدخال تحسينات على رصد وتقييم الصيد العرضي والنفايات وعلى تقنيات الحد من الصيد العرضي ما زال أمرا ضروريا،
Recognizing also that improvements in monitoring and assessing bycatch and discards and in bycatch reduction techniques continue to be necessary,
وكنت لا ألقوا يعود إلى المصيد العرضي، وكنت أكل.
And they're not thrown back as by catch, they're eaten.
خمسون سنة مضت على لقاء واتسون العرضي مع الشمس,
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun,
وهناك نوعان من الصيد العرضي الذي تعاني منه أي سفينة.
Two kinds of bycatch plague a vessel. First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value.
وقيمة سمك الصيد العرضي قد تتجاوز، في الواقع، قيمة السمك المستهد ف.
In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish.
اذن فهذا التراحم العرضي, نحن لسنا بصدده. لن يبقى أبدا عرضيا.
Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional.
وبيانات الصيد العرضي تم استقراؤها من التقرير المتعلق بالصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة في هاواي الذي قدمته وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة.
The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries.
وتنجم عن الصيد العرضي آثار سلبية واسعة النطاق على الاقتصاد وعلى التنوع البيولوجي.
Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.
748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع.
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.
٢٣ والدليل العرضي المتعلق بالوسيلة والفرصة والحافز ليس هو الدليل الوحيد رغم قوته.
The circumstantial evidence of means, opportunity and motive, powerful in itself, does not stand alone.
فقد قلنا أن هناك بعض الالتباس العرضي للمناطق بين الألوان والأرقام في المخ.
So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.
قام البيروني بعدها بقياس زاوية مرمي البصر مع الأفق عندما تنخفض تحت المستوى العرضي
What Biruni did next was measure the angle of the line of sight to the horizon as it dips below the horizontal.
ورأوا أن النسبة متساوية. وقد كانوا من الشباب 18 30 ومن الجمهور الرياضي العرضي.
And then it was actually young adults, 18 to 30, and they actually were casual sports fans.
حيث تقول لهذا الصلبة، كل خط عمودي على المقطع العرضي على المحور س، الحق
So it says for this solid, each cross section perpendicular to the x axis, right?
وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم.
If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up.
وقد ورد في مدونة قواعد السلوك بشأن التلوث العرضي للمياه الداخلية والعابرة للحدود النص التالي
Article II, paragraph 2, of the Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters states as follows
ويمكننا رؤية هذه الأنابيب بشكل أفضل قليلا في الصورة الكبرى لأن بعضها في المقطع العرضي.
And we can see those tubes a little better in the larger picture because some of them are in cross section.
طول عمود المائع سيكون السرعة ضرب الزمن, وبذلك المقطع العرضي لهذا العمود تساوي المساحة الخارجية
length of the column of fluid will be the velocity times time, and then the cross section of that column is equal to the output area.
وإذا سحبنا الخيوط تحت العقدة، نجد بأن العقدة ستوجه نفسها على طول المحور العرضي للحذاء.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
إذا سقط مستقيم على مستقيمين آخرين بحيث يكون قياس الزاويتين الداخليتين على نفس الجانب العرضي
If a line falls on two other lines so that the measure of the two interior angles on the same side of the transversal add up to less than two right angles, then the lines eventually intersect on that side, and therefore are not parallel.
اصابة الكبد نادرة للغاية بعد الابتلاع العرضي الحاد لدى الأطفال دون سن 6 سنوات من العمر.
Liver injury is extremely rare after acute accidental ingestion in children under 6 years of age.
ولا يلزم حمايتها من التسرب العرضي شريطة اتخاذ تدابير لمنع التراكم الخطير للضغط وتشكل أجواء خطيرة.
They need not be protected against inadvertent discharge provided that measures to prevent dangerous build up of pressure and dangerous atmospheres are addressed.
)و( النظر في المصيد الجانبي أو المصيد العرضي لﻷنواع وتقييمه، وكذلك مشكلة quot المطروحات quot المحتملة.
(f) Considering or assessing the by catch or incidental catch of species as well as the potential quot discard quot problem.
وختاما ، هذا هو واحد فقط المقطع العرضي من قطعة واحدة من المدينة، لكن حلمي هو، وأملي هو،
To conclude, this is just one cross section of one piece of city, but my dream is, my hope is, that when you all go back to your own cities that we can start to work together and collaborate on remaking and reforming a new urban landscape towards a more sustainable, a more livable and a more delicious future.
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الارتفاع الكبير في معدلات المصيد العرضي والمرتجع في عدد من مصائد الأسماك التجارية في العالم، وإذ تسلم بأهمية تطوير واستخدام أدوات وأساليب صيد منتقاة ومأمونة بيئيا وفعالة من حيث التكلفة في خفض معدلات المصيد العرضي والمرتجع،
Expressing concern at the significant level of by catch and discards in several of the world's commercial fisheries, and recognizing that the development and use of selective, environmentally safe and cost effective fishing gear and techniques will be important for reducing by catch and discards,
quot ١ تعتقد أن مسألة الصيد العرضي والنفايات في مصائد اﻷسماك تقتضي اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي
quot 1. Believes the issue of bycatch and discards in fishing operations warrants immediate attention by the international community
٢ تعتقد أن مسألة الصيد العرضي والنفايات في عمليات صيد اﻷسماك تقتضي اهتماما جديا من جانب المجتمع الدولي
2. Believes that the issue of bycatch and discards in fishing operations warrants serious attention by the international community
ولكن للأسف Molas، على الرغم من أنها لا المدرسة، فهي ما زالت تحصل واقعة في شباك والمصيد العرضي.
But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch.
والكثير من مجالس الثروة السمكية الإقليمية وهم الحكومات الوطنية تبل غ بطريقة غير ملائمة عن الصيد العرضي أو أنها لا تبعث بمراقبين إلى الخارج لمراقبة معدا ت، أو استراتيجيات الصيد للتخفيف من آثارها على الصيد العرضي، ناهيك عن طلب تنفيذ عمليات التخفيف هذه(25).
Many regional fisheries councils and national governments inadequately report bycatch or do not have observers aboard to monitor let alone require fishers to implement bycatch mitigation gear or strategies.
وقد تم تبسيط ضوابط الرقابة وتعزيزها للحماية من مخاطر تسرب التكنولوجيا أو الإطلاق العرضي أو النشر غير المسموح به.
Custodial controls have been streamlined and strengthened to guard against risks of leakage of technology, accidental launch or unauthorized deployment.
لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية
So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.
حتى هنا، وستكون هذه القاعدة، ومنذ ذلك الحين ونحن نعلم المقطع العرضي هو المربع، لابد الارتفاع نفس الطول كالقاعدة.
So here, this would be the base, and since we know the cross section is the square, the height has to be the same length as the base.
الدوبامين متلازم مع الحب الرومانسي، ويمكنك الوقوع في الحب مع شخص ما تكون قد مارست الجنس العرضي معه للتو.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
يعتمد معدل تلاشي المدار على مساحة المقطع العرضي للقمر الصناعي والكتلة بالإضافة إلى التغير في كثافة هواء الغلاف الجوي العلوي.
The rate of orbital decay depends on the satellite's cross sectional area and mass, as well as variations in the air density of the upper atmosphere.