Translation of "obtain full approval" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) |
| Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract | المرفق 2 |
| The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
| In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice. | وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة. |
| The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka. | ويوصي المجلس أيضا بأن يحصل المكتب على موافقة تغطية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحسابات المصرفية التي ف تحت دون موافقة مسبقة وتعيين أمناء للمصروفات النثرية بشكل رسمي في إندونيسيا وسري لانكا. |
| The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 includes full compensation for material and psychological harm. | 5 يشمل الحق في الجبر المشار إليه في الفقرة 4 التعويض الكامل عن الأضرار المادية والمعنوية. |
| The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval. | وتعرض الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها للموافقة عليها. |
| States shall, inter alia, guarantee that indigenous peoples can obtain prompt, effective and affordable judicial and or administrative action in a language they understand to prevent and obtain full restitution for the unauthorized acquisition, use or documentation of their cultural heritage. | ويجب على الدول أن تكفل، ضمن أمور أخرى، سرعة وفعالية وتيس ر تكلفة حصول الشعوب الأصلية على إجراءات قضائية و أو إدارية باللغة التي يفهمونها لمنع حيازة أو استخدام أو توثيق تراثهم الثقافي بطريقة غير مأذون بها، والحصول على تعويض تام. |
| He expressed full solidarity with the Palestinian people and supported their legitimate efforts to obtain all of their rights under the relevant United Nations resolutions. | وأعرب عن التضامن الكامل مع الشعب الفلسطيني ودعم جهوده المشروعة لنيل كافة حقوقه المنصوص عليها في قرارات الأمم المتحدة. |
| By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails. | وحتى نهاية عام 2005، سيكون 183 إجراء إداريا قد نقلت إلى النظم المدارة إلكترونيا التي تشتمل على تجربة الموافقة والمراجعة الكاملة للحسابات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر. |
| The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen. | يوسع القانون القدرات الرقابية للحكومة السويسرية ولكنه لايزال يفرض على مسؤولي المخابرات الحصول على موافقة المحكمة الاتحادية ووزير الدفاع وأحد المجالس الاستشارية قبل الشروع في رصد أي مواطن. |
| (a) A camera for high resolution imaging of the asteroid to obtain a full three dimensional model of the asteroid before and after the Hidalgo impact | (أ) كاميرا لالتقاط صور عالية الاستبانة للكويكب من أجل الحصول على نموذج تام ثلاثي الأبعاد للكويكب قبل رطمه بالمركبة هيدالغو |
| However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . | على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون . |
| The incumbent mayor, Sergey Sobyanin, who has the full support of the Kremlin political media machine, has been receiving personal approval ratings above 90 in recent opinion polls. But Navalny s approval ratings are not far behind, at 80 , and he has achieved them entirely on his own. | كانت مستويات شعبية العمدة الحالي، سيرجي سوبيانين، الذي يحظى بكامل الدعم من الآلة السياسية الإعلامية في الكرملين، أعلى من 90 في استطلاعات رأي أخيرة، ولكن مستويات شعبية نافالني ليست متأخرة عنه كثيرا، حيث بلغت 80 ، وبمجهود شخصي تماما. |
| Certification and approval | التصديق والموافقة |
| Breen era On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration (PCA) and required all films released on or after July 1, 1934, to obtain a certificate of approval before being released. | عصر برين 1934 1954 وضعت تعديلات على القانون، وتم تبنيها في 13 يونيو 1934، وأسست إدارة قانون الإنتاج (PCA) وأمر أن تحصل كل الأفلام المصدرة بعد 1 يوليو 1934 على شهادة موافقة قبل أن تصدر إلى المسارح. |
| The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. |
| The Advisory Committee recommended approval of the full amount proposed by the Secretary General for the financing of UNAMSIL for the period 1 July 2005 to 30 June 2006. | 33 وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المبلغ الكامل الذي اقترحه الأمين العام من أجل تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006. |
| Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن الشروط المتعلقة بوثائق التفويض وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام (بما فيها الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات. |
| Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن الاشتراطات المتعلقة بوثائق التفويض وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام (بما فيها الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات. |
| But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. | ولكن يتعين على الفلسطينيين أن ينجحوا في تأمين موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ودعم ثلثي أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل الحصول على اعتراف رسمي كامل بدولتهم. |
| The Monitoring Team intends, with the approval of the Committee, to engage relevant States to find out what has or has not been done with regard to listed charities, and, if their assets have been frozen, obtain details of their value where possible. | (ج) أذربيجان، والبوسنة والهرسك، والولايات المتحدة. |
| They could not obtain bank financing. | ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. |
| Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| 6710 Selective approval of importers | 6710 موافقة انتقائية للمستوردين |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| 30.2 The full budgets of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit are also presented to the General Assembly for its consideration and approval in accordance with the established arrangements. | 30 2 وت عرض على الجمعية العامة أيضا الميزانيتان الكاملتان للجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة للنظر فيهما واعتمادهما وفقا للترتيبات المرعية. |
| In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain. | وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| This is called ETOPS type approval. | وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| Approval Georgia (9 December 2005)1 | موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Approval of the report on credentials | (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض |
| The Commission also noted that many Member States needed to make greater efforts to provide full and timely responses to the biennial questionnaires, in order to obtain the most accurate results from the reporting process. | ولاحظت اللجنة أيضا أن العديد من الدول الأعضاء في حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لتقديم ردود وافية وفي الوقت المناسب على الاستبيانات الإثناسنوية، بغية الحصول على أدق النتائج من عملية تقديم التقارير. |
| This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
| Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval | المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
Related searches : Obtain Approval - Full Approval - Obtain Approval For - Obtain Written Approval - Obtain Your Approval - Obtain Regulatory Approval - Obtain An Approval - Obtain Approval From - Obtain Their Approval - Obtain Final Approval - Shall Obtain Approval - Full Board Approval - Full Regulatory Approval