Translation of "obstructed labour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Labour - translation :

Keywords : المخاض الشاقة اليدوي مخاض العمالة عرقلت مسدودة بعرقلة أمعاء الـمـبـردات

Examples (External sources, not reviewed)

It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.	وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج .
It has also gravely obstructed the work of the General Assembly.	كما يعرقل ذلك بصورة خطيرة أيضا أعمال الجمعية العامة.
Israel's intransigence had for decades obstructed the resolution of the crisis.	22 إن تشدد إسرائيل ظل لعقود يعرقل حل الأزمة.
Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction.	إن الألغام تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.	حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
The umbrellas and those carrying them had obstructed the stage and thus deleted.	الت قطت الصورة الأصلية عام 1927 لمجموعة من المثقفين والكت اب.
A shadow is an area where light from a light source is obstructed by an object.	الظل هو الظلام الذي يسببه جسم ما عندما يحجب الضوء من الوصول إلى سطح ما.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.	ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر .
In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves.	والواقع أن نوعا من توازن الرعب كان سببا في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من ق ب ل أصحاب الاحتياطيات الضخمة.
Incidents in which freedom of movement is obstructed or threatened, such as stonings of transport services, still occur sporadically.	35 وما زالت الأحداث التي تعاق فيها حرية التنقل أو ت هدد (مثل رشق مرافق النقل بالحجارة) تقع على نحو متفرق.
لا احد يفهم غزة With uncharacteristic stupidity on the part of the Egyptian regime, the Galloway solidarity convoy was obstructed?!	في غباء غير معهود من النظام المصري يعرقل قافلة جالاوي التضامنية !
It repeatedly obstructed the work of the Commission, forcing the Commission to close its field offices in Eritrea and Ethiopia.	وأعاقت مرارا وتكرارا عمل اللجنة، مما أرغم هذه الأخيرة على إغلاق مكاتبها الميدانية في إريتريا وإثيوبيا.
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.	وقد ارتكب النظام الإثيوبي انتهاكات صارخة للاتفاق وعرقل عملية ترسيم الحدود لمدة ناهزت العامين الآن.
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization.	فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي.
In particular, UNRWA staff were repeatedly obstructed in their work, not least where the delivery of humanitarian assistance was concerned.	ويجري بوجه خاص كل يوم الحيلولة دون اضطلاع موظفي الأونروا بعملهم، ولا سيما ما يتصل بتقديم المساعدات الإنسانية.
Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution.	وهذه المبادئ قد حظيت بتأييد جميع الدول أعضاء المنظمة، باستثناء أرمينيا التي عمدت إلى إطالة أمد النزاع وتعويق حل ه.
Labour	ألف الأيدي العاملة
Labour	دال اليد العاملة
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.	ورغم ذلك فإن إسهاماتهن تستقبل بالتهوين والتقليل من أهميتها عند كل منعطف، وهناك من يسعى دوما إلى إحباط طموحاتهن.
Child labour	عمل الأطفال
Labour employment	3 العمل العمالة
Labour Code	قانون العمل
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God , have certainly gone far away from the right path .	إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God , have certainly gone far away from the right path .	إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.	253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.
In order to ensure that the US is too harassed to be able to threaten it, Iran has consistently obstructed Bush s mission of regional transformation.	فلكي تضمن إيران بلوغ الولايات المتحدة حدا من الإرهاق والإنهاك يجعلها عاجزة عن تهديدها، فقد عمدت بإصرار إلى اعتراض مهمة بوش في إحداث التحول الإقليمي في المنطقة.
FBiH Labour Law	قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
RS Labour Law	قانون جمهورية صربسكا للعمل
International Labour Organization	منظمة الصحة العالمية
Labour Justice Solidarity	جمهورية غينيا
Labour Inspectorate survey	الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
International Labour Office	مكتب العمل الدولي
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	(د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.	(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency.	أما الرئيس السابق خاتمي فيلعنه الأصوليون وكبار قادة الحرس الجمهوري، الذين دأبوا على عرقلة أجندته الإصلاحية أثناء ولايته كرئيس للبلاد.
Although recognition of Israeli nationality is increasingly widespread, even among most nations of the Middle East, it remains obstructed by two closely related and dangerous notions.	رغم أن الاعتراف بالجنسية الإسرائيلية أصبح واسع الانتشار على نحو متزايد، حتى في أغلب بلدان الشرق الأوسط، إلا أن هذه الهوية ما زالت معوقة بسبب فكرتين مترابطتين ـ وخطيرتين.
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power.	وحتـى هذه الجهود المحدودة المتواضعة تواجه بالاعتراضات وتوضع في طريقها العقبات من ق ـب ل المعسكر الوهابي المتشدد، والذي يسيطر على قوات الأمن، والنظام القضائي، والأدوات الحقيقية الفعالة للسلطة المحلية.
While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities.	وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
The Labour of Freedom	مخاض الحياة
Child labour in Brazil.	عمالة الأطفال في البرازيل.
Labour non discrimination principle	مبدأ عدم التمييز في العمل
(d) The Labour Code	(د) قانون العمل
International Labour Office 27	الجزء الثاني المواد المتصلة بوظائف اللجنة 27
International Labour Organization (ILO)	منظمة الطيران المدني الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية