English → Arabic
observation in Arabic
- Pronunciation
- mulāḥaẓah
- Arabizi
mulahaza- Type
- noun · feminine
- Plural
- ملاحظاتٌ mulāḥaẓāt
- Root
- ل ح ظ
How to use it
Observation (ملاحظة) is a common noun meaning a careful note or remark about something you have seen. It is feminine, and its plural is ملاحظات. Use it when you talk about scientific notes, personal remarks, or any detailed comment.
Example sentences
-
قمتُ بِمُلاحَظَةِ السَّلوكِ في الصفِ.
qumtu bi-mulāḥaẓati as-sulūki fī aṣ-ṣaffi.
I made an observation of the behavior in class.
-
الملاحظةُ تُظهرُ أنَّ الطقسَ سَيَتغيَّرُ.
al-mulāḥaẓatu tuẓhiru anna aṭ-ṭaqsa sayataghayyaru.
The observation shows that the weather will change.
-
سَجَّلتُ ملاحظةً في دفترِ الملاحظاتِ.
sajjaltu mulāḥaẓatan fī daftar al-mulāḥaẓāti.
I recorded an observation in the notebook.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Earth observation
2- رصد الأرض
Observation equipment 72.0
معدات المراقبة ٧٢,٠
Research and systematic observation
البحوث والمراقبة المنهجية
Indeed, your Lord is in observation.
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.
(b) Observation of near-Earth objects
(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
Global Earth Observation System of Systems
باء - منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
International independent electoral observation
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
Perhaps the fiscal observation is a coincidence.
ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة.
Observation of the evaluation and appointment process
دال - مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
National networks of observation stations contributing to systematic observation
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
Questions and answers
How do I form the plural of ملاحظة?
Add the suffix -ات and pronounce it ملاحظاتٌ (mulāḥaẓāt).
Can ملاحظة be used for both written and spoken notes?
Yes, it covers any careful remark, whether written in a notebook or spoken aloud.
Related words and expressions
Updated