الإنجليزية → العربية
observation بالعربية
- النطق
- mulāḥaẓah
- Arabizi
mulahaza- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- ملاحظاتٌ mulāḥaẓāt
- الجذر
- ل ح ظ
كيف تُستعمل
الملاحظة كلمة مؤنثة تُستَخدم للدلالة على تسجيل أو ملاحظة شيء رأيته أو سمعته. جمعها ملاحظات. تُستَخدم في السياق العلمي أو اليومي عندما تريد الإشارة إلى ملاحظة دقيقة.
أمثلة وجمل
-
قمتُ بِمُلاحَظَةِ السَّلوكِ في الصفِ.
qumtu bi-mulāḥaẓati as-sulūki fī aṣ-ṣaffi.
I made an observation of the behavior in class.
-
الملاحظةُ تُظهرُ أنَّ الطقسَ سَيَتغيَّرُ.
al-mulāḥaẓatu tuẓhiru anna aṭ-ṭaqsa sayataghayyaru.
The observation shows that the weather will change.
-
سَجَّلتُ ملاحظةً في دفترِ الملاحظاتِ.
sajjaltu mulāḥaẓatan fī daftar al-mulāḥaẓāti.
I recorded an observation in the notebook.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Earth observation
2- رصد الأرض
Observation equipment 72.0
معدات المراقبة ٧٢,٠
Research and systematic observation
البحوث والمراقبة المنهجية
Indeed, your Lord is in observation.
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.
(b) Observation of near-Earth objects
(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
Global Earth Observation System of Systems
باء - منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
International independent electoral observation
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
Perhaps the fiscal observation is a coincidence.
ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة.
Observation of the evaluation and appointment process
دال - مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
National networks of observation stations contributing to systematic observation
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
أسئلة وأجوبة
كيف أُحوِّل كلمة ملاحظة إلى جمع؟
أضيف النهاية -ات لتصبح ملاحظاتٌ.
هل يمكن استعمال ملاحظة للحديث اليومي أم فقط للعلم؟
يمكن استعمالها في أي سياق يتضمن ملاحظة دقيقة، سواء علمية أو شخصية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث