Translation of "observation period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Observation - translation : Observation period - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization. | 73 السيد جها (الهند) أشار إلى ملاحظة مراقب الحسابات الخارجي بأن المنظمة ت دار إدارة جيدة وبأنها تتقدم نحو فترة من الانتعاش. |
| The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 |
| Earth observation | 2 رصد الأرض |
| Earth observation | 7 رصد الأرض |
| The review period also saw an increase in observation related projects, especially support to international observers (for example, in Bougainville, Ghana, Indonesia, Lebanon and Palestine). | 32 وشهدت الفترة المستعرضة أيضا زيادة في المشاريع المتعلقة بالمراقبة، وخاصة الدعم المقدم للمراقبين الدوليين ( على سبيل المثال، في إندونيسيا وبوغانفيل وغانا وفلسطين ولبنان). |
| Observation equipment 72.0 | معدات المراقبة ٧٢,٠ |
| China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation. | وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة. |
| Research and systematic observation | البحوث والمراقبة المنهجية |
| International independent electoral observation | المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات |
| The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. | وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية. |
| 2. Observation equipment 72 000 | ٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢ |
| Indeed , your Lord is in observation . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
| Indeed , your Lord is in observation . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| (b) Observation of near Earth objects | (ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض |
| Global Earth Observation System of Systems | باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض |
| Perhaps the fiscal observation is a coincidence. | ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة. |
| Observation of the evaluation and appointment process | دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين |
| The following Earth observation experiments were conducted | 14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض |
| Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote | في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب |
| Then he made an observation of the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then he made an observation of the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. | والتعديل رقم 24 يدعم واجب صاحب العمل في الاستمرار في تخصيص الحصة اللازمة لمعاشات الموظفين أو صندوق المعاشات أو تأمينات المدراء وخطط الادخار أثناء فترة مراعاة الحمل، وذلك شريطة مواصلة الموظفين لرصد حصصهم. |
| And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm. | وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي. |
| She concluded with the observation that, in the case of Latin America, it was hard to maintain political support for amnesties over a period of time, particularly in cases where there had been large scale disappearances. | واختتمت بملاحظة مفادها أنه كان من الصعب، في حالة أمريكا اللاتينية، الحفاظ على الدعم السياسي لمنح العفو خلال فترة من الزمن، ولا سيما في القضايا التي تعلقت بحالات اختفاء واسعة النطاق. |
| Similar observation networks were established in Europe at this time. | وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا. |
| STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) is a solar observation mission. | وكلمة ستيريو الإنجليزية هي اختصار للإسم الكامل للمسبارين (Solar TErrestrial RElations Observatory). |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | خامسا الخلاصة |
| Their work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground based and space borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis. | ويشمل العمل الذي يضطلعون به القيام بحملات رصد لتحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض باستعمال مقاريب فلكية أرضية وفضائية كبيرة ي من ح الوقت لاستعمالها على أساس تنافسي. |
| Studies and observation of the victims Keys of a big business | دراسات وتأملات في الضحايا العامل الرئيسي لتأسيس أعمال ضخمة |
| Another use is for scientific observation, as in a Mössbauer spectrometer. | وهناك استخدام آخر لها في الملاحظة العلمية، كما في مقياس طيف موسباور (Mössbauer spectrometer). |
| UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far). | ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن). |
| While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern. | وبالرغم من أن شعبة المساعدة الانتخابية قد اعتبرت في الماضي أن ازدياد مشاركة المنظمات الإقليمية في عمليات ما يشبه المراقبة مسألة إيجابية، فإن تباين المنهجيات في المراقبة أدى إلى إثارة القلق. |
| Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made. | 31 وأشارت الأطراف أيضا إلى ضرورة تعزيز العمل بغية توحيد أنظمة المراقبة المحمولة جوا ، وذلك لأن الأنظمة القائمة من هذا النوع لا تزال أنظمة بدائية ولأن عمليات مراقبة الغازات الجوية النادرة غير كافية. |
| UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues. | 14 كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض. |
| It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. | تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل |
| A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. | الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. |
| If the full diagnostic workup is completely normal, patient observation is recommended. | 124 إذا كان التشخيص الكامل، طبيعي تماما، يوصي بمراقبة المريض. |
| These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation. | كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة. |
| The first telescopic observation of Mars was by Galileo Galilei in 1610. | وكان جاليليو جاليلي أول من راقب المريخ باستخدام تلسكوب في 1610. |
| Sailing under Our observation as reward for he who had been denied . | تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا . |
| Sailing under Our observation as reward for he who had been denied . | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. | إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا . |
| use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately | استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك |
Related searches : Whole Observation Period - Period Under Observation - Observation Skills - Observation Tower - Observation Point - Observation Dome - Observation Station - Observation Form - Market Observation - Observation Wheel - Observation Window