Translation of "obscure vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obscure - translation :

Vision - translation :

Keywords : غامضة غامض الغامضة لحجب غموضاً الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining	ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure.	تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا.
Had We revealed it to a man of obscure tongue	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.	ورغم ذلك فإن الاستراتيجية التي تبناها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع أوكرانيا كانت تتسم بالغموض والإبهام.
It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin.	كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	وعلى النقيض من ذلك، لا ينبغي للنمو السريع في الصين أن يحجب حاجتها إلى التغيير الاقتصادي.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.	قد تنجح هذه الشبكة من المتآمرين والملوثين في حجب التفاصيل، إلا أن الأولويات واضحة على نحو لا لبس فيه.
Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.	وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد.
That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment.	وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة.
By contrast, most social network email is not just unstructured, but almost actively obscure.	وعلى النقيض من هذا فإن أغلب أشكال البريد الإلكتروني على شبكات التواصل الاجتماعي ليست غير مرتبة فحسب، بل إنها تكاد تكون غامضة إلى حد كبير.
But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative.	لكن يجب ان لا يحجب ذلك النظرة الدبلوماسية العامة لاسرائيل والتي تبقى سلبية.
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
The vision	الرؤية
This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense.	كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر.
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.	من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.	لقد أصبحت آراء وليامسون تشكل أهمية فجأة، وذلك لأن هذا الق س الغامض المطرود من الكنيسة كان على وشك العودة إلى الكنيسة بوعد من البابا.
The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.	ما زالت وقائع هذا البلاغ غامضة إلى درجة لا تسمح باستنتاج وقوع انتهاك للعهد.
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية
Europe s Vision Deficit	أوروبا وعجز الرؤى
Obama s Asian Vision	أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Vision Thing	مسألة
The Munich Vision	باء رؤية ميونيخ
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.	ولا يمكن لأي قدر من النقاش حول التجارة أن يحجب القضايا الحقيقية ذات الأهمية الحيوية بين الصين والهند.
Indeed, today s good news should not obscure some consequential structural limitations that will require prolonged therapy and caution.	لا ينبغي للأنباء الطيبة اليوم أن تحجب بعض القيود البنيوية المترتبة والتي سوف تتطلب علاجا مطولا وقدرا كبيرا من الحذر.
Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.	اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا.
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing , theirs is safety and they are rightly guided .	الذين آمنوا ولم يلبسوا يخلطوا إيمانهم بظلم أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين أولئك لهم الأمن من العذاب وهم مهتدون .
Then the pleas shall become obscure to them on that day , so they shall not ask each other .	فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing , theirs is safety and they are rightly guided .	الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك ، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة ، وهم الموفقون إلى طريق الحق .
Then the pleas shall become obscure to them on that day , so they shall not ask each other .	فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Vision comprehendeth Him not , but He comprehendeth ( all ) vision . He is the Subtile , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Europe s Missing Green Vision	أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة
Europe s Vision Free Leadership	قيادات أوروبية بلا رؤية
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.	أما البساطة، فلأسباب غامضة بطريقة ما، فهي لا تكاد ت نت هج، على الأقل في الدوائر الأكاديمية
Fuzzy, feel good projects to foster human rights and good governance in an obscure region next door must wait.	والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية