Translation of "reach objective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objective - translation :

موضوعي

Reach - translation :

تصل

Reach objective - translation :

الهدف متناول

Keywords : موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Long enough, Mr Kovac, to reach my objective.	لمدة طويلة بما فيه الكفاية، للوصول لهدفي.
In order to reach this objective, a sustained investment effort will be necessary.	ويستلزم تحقيق هذا الهدف جهدا استثماريا متواصﻻ.
This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003.	ولقد بدت هذه الغاية في المتناول تماما ـ أو على الأقل في الإمكان ـ حتى النصف الأول من عام 2003.
As suppliers or potential suppliers of nuclear material and equipment, their objective was to reach a common understanding on	وكان هدف هذه الدول، بصفتها دولا موردة أو دولا يحتمل أن تصبح موردة للمواد والمعدات النووية، هو التوصل إلى تفاهم مشترك بينها بشأن
Mainstreaming the NAP may not reach its objective if rural development issues are in direct competition with priority social sectors.	إذ يمكن ألا يحقق إدماج برامج العمل الوطنية في السياسات الرئيسية الهدف المتوخى منه إذا كانت هناك منافسة مباشرة بين قضايا التنمية الريفية والقطاعات الاجتماعية التي لها أولوية.
I remain convinced that the emerging global situation has brought the objective of restructuring the United Nations system within reach.	ومازالت مقتنعا بأن الحالة العالمية الناشئة جعلت هدف إعادة تشكيل منظومة اﻷمم المتحدة وشيك المنال.
Experts emphasized that the means to reach that objective, in particular with regard to human capital capacity, need to be addressed.	وقد شد د الخبراء على الحاجة إلى تدارس السبل الكفيلة بتحقيق هذا الهدف، ولا سيما في ما يخص القدرات البشرية.
The objective of such consultations would be to reach concrete results as soon as possible, and no later than June 1995.	والهدف من إجراء هذه المشاورات هو التوصل إلى نتائج ملموسة في أقــرب وقت ممكن وفي موعد ﻻ يتجاوز حزيران يونيه ١٩٩٥.
The international community apos s prime objective is to assist the parties to reach a negotiated settlement acceptable to all sides.	إن الهدف اﻷساسي للمجتمع الدولي هو أن يساعد اﻷطراف على التوصل إلى تسوية تفاوضية مقبولة من جميع الجوانب.
Those countries were inspired by the constructive objective of finding formulas of commitment so as to reach a consensus among all States.	وتحدو هذه البلدان رغبة بناءة في تحقيق صيغ اتفاق للتوصل لتوافق آراء بين جميع الدول.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1)
The main objective of these institutions is to reach out to the poor population of Pakistan through local level Non Governmental Organizations (NGOs).	وأهم أهداف هذه المؤسسات هو تقديم الخدمات للسكان الفقراء في باكستان عن طريق المنظمات غير الحكومية المحلية.
The global spread and reach of nuclear weapons reduce to a travesty the objective of achieving genuine peace and security within a narrow regional framework.	إن اﻻنتشار العالمي لﻷسلحة النووية ومداها العالمي يجعﻻن من هدف تحقيق سلم وأمن حقيقيين داخل إطار إقليمي ضيق أمرا مضحكا.
To all of those mentioned, and many more, we should like to acknowledge that their support has brought us within reach of our common objective.	ولجميع المذكورين ولكثيرين غيرهم، نود أن نعرب عن اعترافنا بأن دعمهم قربنا من تحقيق هدفنا المشترك.
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
4. Although the objective of a democratic South Africa was within reach, the obstacles that lay in the path of such an outcome should not be overlooked.	٤ ورغم أن هدف إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية غدا قريب المنال، إﻻ أنه ﻻ يجب التغاضي عن العقبات القائمة في طريق تحقيق هذا الهدف.
Objective	(ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية
Objective	الهدف العام
Objective	الوصف العام
Objective	توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective	أولا الهدف
Objective	الغرض
Objective	ألف الهدف
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
One major objective in this context is to reach a common understanding on the relative importance of different types of NTBs and their impacts on developing countries' trade.	ومن الأهداف الرئيسة في هذا السياق التوصل إلى فهم مشترك للأهمية النسبية لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وآثارها على تجارة البلدان النامية.
The immediate objective of the negotiations has been to reach agreement by July 2005 on a first approximation of the full modalities on agriculture and non agricultural market access.	ويتمثل الهدف العاجل للمفاوضات في التوصل إلى اتفاقات بحلول تموز يوليه 2005 بشأن تقديرات تقريبية أولى للطرائق الكاملة بشأن الزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.
Objective 1	الهدف 1
Objective 2	الهدف 2
Overall objective	الهدف
General objective	الهدف العام
(a) Objective	(أ) الهدف
(a) Objective	)أ( الهدف
Blaisdell, reach.	بليسديل، اسحب.
The objective for the Special Account shall be to strive to reach the operational goals of the organization and to fully implement the thematic programmes as defined by the Council.	5 يكون هدف الحساب الخاص هو السعي إلى بلوغ الأهداف التنفيذية للمنظمة والتنفيذ الكامل للبرامج المواضيعية بالصيغة التي يحددها المجلس.
It was also the understanding of the Assembly that the objective of such consultations would be to reach concrete results as soon as possible and no later than June 1995.	وكان من المفهوم أيضا لدى الجمعية العامة أن الهدف من مثل هذه المشاورات هو التوصل إلى نتائج محددة في أسرع وقت ممكن في موعد ﻻ يتجاوز حزيران يونيه ١٩٩٥.
Yes! Reach. lt i gt Reach out. lt i gt Aargh!	هناك شيء في الأسفل
Global objective 1	الهدف العالمي 1
Global objective 2	الهدف العالمي 2
Global objective 3	الهدف العالمي 3
Global objective 4	الهدف العالمي 4
Objective and targets	ألف الهدف والغايات
Need and objective	الحاجة والهدف
History was objective.	43 وقال إن التاريخ موضوعي.
B. 2006 objective	باء هدف عام 2006

عرض هذه الصفحة باللغة العربية