Translation of "numerous people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Numerous - translation :

People - translation :

Keywords : العديدة مناسبات عددا بالعديد عديدة ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

It consists of numerous associations of young people that focus on outdoor activities.	وتتكون من العديد من جمعيات الشباب التي تركز على الأنشطة في الهواء الطلق.
Thousands of people in these areas became homeless as flood waters submerged numerous communities.	أصبح آلاف من الناس في هذه المناطق بلا مأوى كما غمرت مياه الفيضانات العديد من المجتمعات المحلية.
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments.	كثيرون هم من يجدون أنفسهم في يأس من العثور على الطريق عبر المتاهات التي خلقتها المعاهدات الحالية للاتحاد الأوروبي والتعديلات التي لا تحصى ولا تعد التي أدخلت على تلك المعاهدات.
Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey.	واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا.
Having numerous branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Having numerous branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Numerous guest lectures.	آب أغسطس 1970 شرطي
Instances are not numerous.	ولا تتعدد أمثلتها.
And the things He has created for you in the earth , of numerous colours indeed in this is a sign for people who remember .	و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون .
And the things He has created for you in the earth , of numerous colours indeed in this is a sign for people who remember .	وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة .
) 3) Prior treatments (numerous clinical trials in the past have treated patients who have received numerous cycles of chemotherapy.	3) العلاجات السابقة (نجحت العديد من التجارب الإكلينيكية في الماضي في علاج المرضى الذين تلقوا دورات عديدة من العلاج الكيميائي).
There are numerous universities in Kyoto.	هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
These organizations are numerous, but small.	وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
Numerous glaciers are found in Norway.	كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
left and right , in numerous groups ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
Numerous countries wanted and expected more.	فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Accidents The subway was plagued by numerous accidents in its early years, including a fire in 1969 that killed six people and injured over 200.	تعرض مترو أنفاق بكين لعدة حوادث في سنواته الأولى، ومن ذلك حريق عام 1969 الذي أودى بحياة ستة أشخاص وأصيب فيه ما يربو عن 200 شخص.
Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health.	74 وضعت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم برامج وخطط عديدة لتقديم الدعم للشعوب الأصلية في مجالات العمل والضمان الاجتماعي ورفاه الطفل وصحته.
The severely burned children are unfortunately numerous.	إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
Every meal is accompanied by numerous banchan.	ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.	تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.	حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.	على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
By the heaven with its numerous forms	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين .
By the Sky with ( its ) numerous Paths ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
Because he possesses wealth and ( numerous ) sons .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
By the heaven with its numerous forms	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
A numerous company from among the first ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A numerous company from among the first ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
By the Sky with ( its ) numerous Paths ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The struggle against terrorism was being confused with the religious and ethnic origins of certain people, and had given rise to numerous cases of discrimination and persecution.	ومكافحة الإرهاب قد اختلطت بالنشأة الدينية والعرقية لبعض الأشخاص، وقد ترتبت على ذلك حالات عديدة من التمييز والاضطهاد.
Layla found numerous shell cases in the corridor.	وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق.
Layla found numerous shell cases in the doorway.	وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.
Africa s numerous resource driven conflicts validate Angelei s concerns.	الواقع أن الصراعات العديدة التي تحركها الموارد في أفريقيا تؤكد على صحة مخاوف أنجيلي.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	فالملاذات الضريبية الآمنة لا تزال عديدة، ولا يزال تنظيمها فوضويا.
You know that Lebanese women face numerous challenges.	كما تعلم هناك تحديات عديدة تواجه المرأة اللبنانية.
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.	كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
And a numerous company from among the last .	وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law.	وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب.
They are not numerous, but they are very dangerous.	وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية