Translation of "number of persons" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The number of displaced persons has slightly decreased.
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The downward trend in the number of newly displaced persons continued.
واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا .
In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العدد المتزايد من عمليات الأمم المتحدة ينطوي على زيادة في عدد الأشخاص الذين يتطلبون الحماية.
The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 3.9 persons per household in 1961 to 2.6 persons in 2001.
غير أن عدد الأشخاص بالنسبة لكل مسكن قليل حسب المعايير الدولية، فقد انخفض من 3 أشخاص وتسعة أعشار لكل أسرة معيشية في عام 1961 إلى شخصين وستة أعشار في عام 2001.
However, the number of refugees and internally displaced persons continued to rise.
بيد أن عدد اللاجئين والمشردين داخليا ما زال في ارتفاع.
The number of internally displaced persons among them is currently 1.8 million.
ويبلغ عدد المشردين داخليا من هؤلاء 1.8 مليون شخص.
The said persons were arrested for holding a number of suspicious meetings.
تم اعتقال الأشخاص المذكورين بسبب عقدهم عددا من الاجتماعات المشبوهة.
The Russian Federation noted with satisfaction the decline in the number of persons requiring international protection, including internally displaced persons.
72 ويلاحظ الاتحاد الروسي مع الارتياح هبوط أعداد الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية، بمن فيهم المشردون داخليا .
Number of unemployed and retired persons combined exceeded number of employed in August 2010, as it fell to 1.474 million.
عدد العاطلين عن العمل والمتقاعدين مجتمعين تجاوز عدد العاملين في أغسطس 2010، حيث انخفض إلى 1.474 مليون.
He noted that while the number of refugees worldwide had decreased, the number of internally displaced persons continued to rise.
وأشار إلى أنه بينما تناقص عدد اللاجئين على الساحة العالمية فإن عدد المشردين يظل آخذا في الزيادة.
The remaining part of data, such as the number of persons without basic protection and the number of persons whose expenses are above the acceptable limit, are dated by several years and it is not possible to regard them as the number of such persons for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
أما الجزء المتبقي من البيانات المتعلق مثلا بعدد الأشخاص غير المشمولين بالحماية الأساسية وبعدد الأشخاص الذين تتجاوز نفقاتهم المستوى المقبول، فإنه يعود إلى سنوات سابقة وبالتالي فليس بالإمكان اعتبارهم مندرجين ضمن فئة هؤلاء الأشخاص في اتحاد البوسنة والهرسك.
The number of persons affected by conflict and drought is still above 2.5 million, including nearly 1.9 million internally displaced persons.
13 وما زال عدد الأشخاص الذين تضرروا من جراء الصراع والجفاف يزيد على 2.5 مليون نسمة بمن في ذلك ما يقرب من 1.9 مليون نسمة من السكان المشردين داخليا.
The number of internally displaced persons remains stable at close to 1.9 million.
ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة.
According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers.
ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين.
A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season.
وقد غادر عدد من الأشخاص المشردين داخليا المخيمات بسبب حلول موسم الزراعة.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
She said that Africa hosted the largest number of refugees and internally displaced persons worldwide.
وقالت إن أفريقيا تضم أكبر عدد من اللاجئين والأشخاص المشردين في العالم.
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced.
وتصل المساعدة إلى عدد متزايد من الأشخاص المتأثرين بالصراع في مخيمات المشردين داخليا.
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
(ج) وعلى الرغم من التغطية بشكل أساسي بأشكال الحماية الصحية، فإن عددا كبيرا من الأشخاص خارج نظام الحماية الصحية، وخاصة اللاجئين والمشردين.
This number represents an increase of more than 50 per cent in the number of persons awaiting trial, compared to that reported in November 2004.
ويمثل هذا العدد زيادة تتجاوز نسبتها 50 في المائة في عدد الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة، مقارنة بالعدد الذي أبلغ عنه في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
That year, there were 1.499 million employed persons, with 45 of that number pertaining to women.
تلك السنة، كان هناك حوالي 1.499 مليون عامل، 45 منهم من الإناث.
Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is fifty.
وبالتالي، يصل عدد الأشخـــاص الذين أنجزت محاكمتهم أو الذين تجري محاكمتهم بالفعــل، إلى 50 شخصا.
The number of beds on these wards was 992 or 43 beds for every 100.000 persons.
وكان عدد الأسرة في هذه الأجنحة 992 أي 43 سريرا لكل 000 100 شخص.
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.
وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002.
Strengthened enforcement resulted in a 20 decrease in the number of persons trafficked through the border.
ولقد أدى الإنفاذ المعزز إلى تخفيض عدد الأشخاص المهربين عبر الحدود بنسبة 20 في المائة.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
My previous report included a number of challenges and recommendations to Governments and disabled persons' organizations.
145 شمل تقريري السابق عددا من التوصيات والتحديات التي تواجهها الحكومات ومنظمات المعوقين.
A number of countries have reviewed their constitutions and legal systems regarding issues relating to families, children, adolescents and youth, older persons and persons with disabilities.
وقد استعرض عدد من البلدان دساتيره وأنظمته القانونية المتعلقة بالمسائل المتصلة بالأسر والأطفال والمراهقين والشباب والم سن ين وذوي الإعاقات.
While the global number of refugees has been dropping, millions of persons remain in need of international protection.
وبينما استمر انخفاض العدد الإجمالي للاجئين، لا يزال ملايين الأشخاص في حاجة إلى الحماية الدولية.
According to data for 1991, the average number of persons per household was 3.1, while according to the census from 1931 this number was 4.9.
ووفقا لبيانات عام 1991، كان متوسط عدد أشخاص الأسرة المعيشية 3.1، في حين أنه وفقا لتعداد عام 1931، كان هذا العدد 4.9.
A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons.
11 وذكر عدد من المتكلمين أن بلدانهم تستعمل كمعابر للاتجار بالأشخاص.
Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is fifty two.
وبالتالي، يصل عدد الأشخـــاص الذين تمت محاكمتهم أو الذين تجري محاكمتهم حاليا، إلى 52 شخصا.
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries
(د) حالة عدد كبير من المشردين داخليا وتدفق اللاجئين من البلدان المجاورة
The Government of Croatia reported that a number of provisions of its domestic legislation protected all persons from discrimination.
6 وذكرت حكومة كرواتيا أن عددا من الأحكام في تشريعها المحلي تحمي جميع الأفراد من التمييز.
It is estimated that 1996. is the year with the largest number of extramarital children because of war caused migrations (large number of separated families, refugees and displaced persons).
وتفيد التقديرات أن عام 1996 هو العام الذي شهد أكبر عدد من الأطفال خارج عش الزوجية وذلك بسبب الحرب التي تسببت في الهجرات لعدد كبير من الأسر المنفصلة واللاجئين والمشردين.
By April 2005, the number of conflict affected persons had risen to 2,450,000, of whom 1,860,000 were internally displaced.
وبحلول نيسان أبريل 2005، كان عدد الأشخاص المتضررين بالنزاع قد ارتفع ووصل إلى 000 450 2، منهم 000 860 1 مشرد داخليا .
Mr. Laurin (Canada) said that his delegation welcomed the reduction in the number of persons of concern to UNHCR.
20 السيد لورين (كندا) قال إن وفده يرحب بخفض عدد الأشخاص محل قلق مفوضية شؤون اللاجئين.
(c) Increase in the number of activities addressing HIV AIDS in the context of programmes against trafficking in persons
(ج) الزيادة في عدد الأنشطة التي تتصدى للأيدز وفيروسه في سياق برامج مكافحة الاتجار بالأشخاص
By confiscating and destroying Palestinian land and homes, Israel had increased the number of homeless and displaced persons.
84 ومن خلال مصادرة وتخريب الأراضي والمساكن الفلسطينية، يراع ى أن إسرائيل قد زادت من أعداد المشردين والنازحين.
The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten.
ولذلك، ربما يقل العدد الفعلي للأشخاص الذين قدموا للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عن 10 أشخاص.
In the pre war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall.
العدد المتوسط لأعضاء الأسرة المعيشية
UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons.
وشارك موئل الأمم المتحدة في عدد من الأنشطة الدولية التي نظمت بشأن موضوعات تتصل بالشيخوخة والأشخاص المسنين.

 

Related searches : Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Group Of Persons - Persons Of Concern