Translation of "names of persons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List. | ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة. |
| The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names. | وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم. |
| Confusion between trade names and brand names | 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية |
| In its first report, the Monitoring Team recommended against the automatic de listing of persons on the List who had died, but suggested that a mechanism should exist to permit the removal of the names of dead persons as soon as circumstances allowed. | 61 أوصى فريق الرصد في تقريره الأول بعدم القيام تلقائيا بشطب المتوفين من القائمة، إلا أنه اقترح استحداث آلية تسمح بشطب أسماء المتوفين من القائمة حالما تسمح الظروف. |
| Possible confusion between trade names and brand names | باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة |
| Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. | وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. |
| By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. | بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية. |
| Names | الاسم |
| And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names. | و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية |
| The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. | () تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. |
| Your names | محمد سعد Mohamed SAADEMAIL OF TRANSLATORS |
| Your names | نورالدين شكري أمين آغا, أحمد محمد زواوي, محمد جمالEMAIL OF TRANSLATORS |
| Author Names | المؤلف |
| Additional names | 2 إضافة الأسماء |
| As Group names are used with cultivar names it is necessary to understand their way of presentation. | من الضروري فهم طريقة العرض بالنسبة لأسماء المجموعة المستخدمة مع أسماء الضرب المستنبت. |
| Total package names | أسماء الحزم الكلية |
| Some of our Arabic names are translations of Christian and Jewish names, such as Yousef (Joseph) and Dawood (David), which are the names of the Prophets of Bani Israel and which we use as Muslims. | وهناك امر اخر فبعض أسماءنا العربية هي ترجمة لأسماء مسيحية او يهودية مثل يوسف وداود وهي أسماء أنبياء بني إسرائيل ونستخدمها نحن المسلمون. |
| The Government has given banks established in the territory latitude to monitor the names of persons and establishments considered to be terrorists or to be involved in terrorist related activities transmitted by the United Nations. | ولقد أعطت الحكومة للمصارف العاملة في إقليم النيجر كامل الصلاحية من أجل مراقبة الأسماء الواردة من الأمم المتحدة وهي أسماء الأفراد والمؤسسات التي ينطبق عليها وصف الإرهابي أو التي تمارس أنشطة متصلة بالإرهاب. |
| Don't call him names. | لا ت س ب ه . |
| Sami called Layla names. | نادى سامي باسم ليلى. |
| The law on names | 3 القانون المتعلق بالأسماء |
| In the English compass, all wind names are constructed on the basis of the cardinal four names (N, E, S, W). | وفي البوصلة الإنجليزية، وضعت جميع أسماء الرياح بناء على الأسماء الرئيسية الأربعة (N وE وS وW). |
| Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. | ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. |
| We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them. | وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم. |
| Nonetheless, the authorities responsible for adding the names of persons or entities to the national stop list database reported that they did so, and that the checking procedures were therefore conducted against up to date information. | بيد أن السلطات المسؤولة عن إضافة أسماء الأشخاص أو الكيانات إلى قواعد البيانات الوطنية التي تتضمن قائمة التوقيف ذكرت أنها قامت بذلك، ومن ثم تجري التحريات في ضوء أحدث المعلومات. |
| Most countries of the world have alternative names. | لمعظم دول العالم أسماء بديلة. |
| In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data. | وتشمل هذه الدفعة عددا من المطالبات المتنافسة المتعلقة بخسائر تكبدها نفس المشروع التجاري الفردي في الكويت، وبعضها يشمل مطالبات سبق منحها تعويضا . |
| The modern common species names, kea, kākā and kākāpō, are the same as the original Māori names. | وأسماء الأجناس الشائعة الحديثة، وهي Kea وKākā وKākāpō، هي نفس الأسماء الأصلية الماوري (Māori) الماوري. |
| On 13 June 2005, at the 102nd plenary meeting, the President of the General Assembly announced the names of the persons who had been elected Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the sixtieth session (decision 59 422). | وفي 13 حزيران يونيه 2005، في الجلسة العامة 102، أعلن رئيس الجمعية العامة أسماء الأشخاص الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية للجمعية العامة للدورة الستين (المقرر 59 422). |
| There're some very delightful names. | هناك بعض الأسماء الممتعة. |
| Learn these names by heart. | احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. |
| I am constantly forgetting names. | أنا دائما ما أنسى الأسماء. |
| I always forget people's names. | دائما ما أنسى أسماء الن اس. |
| I'm constantly forgetting people's names. | أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. |
| Do you know their names? | هل تعرف أسماءهم |
| Osvaldo Bayer recorded their names. | سجل أوزفالدو باير أسمائهن . |
| At 972, Michael Omer Man lists their names in this post entitled Nobody should be a number Names of those killed in Gaza. | في المدونة 972، يسرد مايكل مان أسمائهم في هذا المقال بعنوان ليس مجرد عدد أسماء الذين قتلوا في غزة. |
| We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head. | وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم. |
| He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names. | وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية. |
| six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth. | ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. |
| And He taught Adam all the names , then showed them to the angels , saying Inform Me of the names of these , if ye are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| (iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names | '4 فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| 1. The credentials of representatives of each State Party and the names of the persons constituting the State Party's delegation shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty four hours in advance of the opening of the session. | 1 تقد م وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكل منهم وفد الدولة الطرف إلى الأمانة قبل 24 ساعة على الأقل من افتتاح الدورة، إن أمكن ذلك. |
| So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. | لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A ،B ،C ،D ،E ،F، تشكل أسماء الحركات الدائرية. |
| These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, | وهذه اسماء بني اسماعيل باسمائهم حسب مواليدهم. نبايوت بكر اسماعيل وقيدار وأدبئيل ومبسام |