Translation of "number of means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Number - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Number two a declining population means scarce labor.	الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.	إن روسيا تملك عددا من وسائل الضغط على أوكرانيا غير استخدام القوة العسكرية.
The tragedy behind the number losing a child most often affects families of limited means.	مأساة فقدان طفل، التي يعبر عنها الرقم في أغلب الأحيان تؤثر على العائلات بصورة محدودة.
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. One is energy.	إن روسيا تملك عددا من وسائل الضغط على أوكرانيا غير استخدام القوة العسكرية. والطاقة واحدة من هذه الوسائل، إذ أن أوكرانيا تعتمد تمام الاعتماد على الطاقة الروسية، وبصورة خاصة الغاز.
In mathematics, a power of two means a number of the form where is an integer, i.e.	في الرياضيات، قوة العدد اثنين تعني عددا يكتب على الشكل 2 n حيث n عدد صحيح.
Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored.	فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية.
In practice this means a number of different things, depending on the type of music and the context.	عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days the files may be kept longer.	عدد الأيام التي سي حتفظ فيها بملفات النسخ الاحتياطي في موقع الحفظ. القيمة 0 (صفر) تعني الاحتفاظ بها إلى الأبد. هذا هو العدد الأدنى من الأيام. كما يمكن إبقاء الملفات أكثر من ذلك.
Whether trials will indeed conclude by the end of 2009 is subject to a number of factors, which are by no means certain.	42 تخضع إمكانية الانتهاء فعلا من المحاكمات بحلول نهاية سنة 2009 لعدد من العوامل التي لا يمكن بتاتا الجزم بشأنها.
This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources.	وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عددا لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي
Furthermore, the Group noted that, in a number of developing countries, it was difficult to participate in the recruitment process by electronic means.	91 وتلاحظ المجموعة أن من الصعب على من يقيمون في عدد من البلدان النامية المشاركة في عملية التوظيف باستخدام الوسائل الإلكترونية.
We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans.	فنحن نستطيع أن نكتسب وجهة نظر ذات صلة بعلم الحيوان بشأن المغزى الحقيقي لهذا الرقم من خلال المقارنة بين نوع آخر وبين القردة العليا والبشر.
the exact date of the start and the end of transportation, the type of transportation, the means of transportation, data about the transporting entity, brand, calibre and manufacturing number of firearms, type and number of transported ammunition, its brand and calibre.	نوع ووسيلة النقل ومعلومات عن الكيان الناقل، والعلامة التجارية وعيار السلاح الناري ورقمه التصنيعي، ونوع وعدد الذخائر المنقولة وعلامتها التجارية وعيارها.
However, the number of registered cases in 2003 was higher than in 2001 and previous years, which means that the numbers continue to rise.	ومع هذا، فإن عدد الحالات المسجلة في عام 2003 كان أكبر من الأعداد المتعلقة بعام 2001 والأعوام السابقة، مما يعني أن هذه الأعداد في تزايد مستمر.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
Because the world s population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved.	ولأن تعداد سكان العالم آخذ في الارتفاع، فإن خفض نسبة البشر الذي يعانون من الجوع (والفقر المدقع) يعني أن الرقم لن ينخفض إلى النصف.
This means that he will have to deal with a large number of threats, vulnerabilities, and independent actors who may resist bending to America s will.	وهذا يعني أنه سوف يضطر إلى التعامل مع عدد كبير من التهديدات، ونقاط الضعف، والجهات الفاعلة المستقلة التي قد تقاوم الرضوخ لإرادة أميركا.
Among the 43 million refugees worldwide, a staggering number of people will never see their family again because they simply have no means to reach them.	من ضمن 43 مليون لاجئ في العالم، عدد كبير منهم لن يرى عائلته ثانية لعدم وجود طريقة للاتصال بهم.
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.	وتتأتى تلك الحالات من انعدام اليقين مما يلاحظ في حالات معينة من أن رسائل البيانات التي تتضمن الإعراب عن العرض والقبول قد تنشأ بواسطة حواسيب بدون تدخل مباشر من الإنسان، مما يثير شكوكا حول الإعراب عن النية من قبل الأطراف.
This is often indicated by a graphic of an open tub, with the number of months written inside (e.g., 12M means use the product within 12 months of opening).	غالبا ما تتم الإشارة لهذه المدة برسم لحوض مفتوح يكتب داخله عدد الأشهر (مثال 12 شهرا تعني استخدم المنتج خلال 12 شهرا من فتحه).
Anybody who's over 15 doesn't know what this means, because in the last 10 years, the number of elementary school classroom teachers has been cut in half.	واي شخص عمره فوق الخامسة عشر .. لا يعي أهمية هذا الامر .. لانه في السنوات العشر الماضية فحسب .. تقلص عدد المدرسين الذكور في صفوف التعليم الابتدائي الى النصف !
This means that although laser treatments with these devices will permanently reduce the total number of body hairs, they will not result in a permanent removal of all hair.	وهذا يعني بالرغم أن العلاج بالليزر مع هذه الأجهزة سوف يقل ل العدد الإجمالي لشعر الجسم, إلا أنه لن ينتج عنها إزالة جميع الشعر بشكل دائم.
This might not sound like a large number, but in a country with 76 million people, it means there are 930,000 that are infected.	قد يتبين وكأنه معدل غير كبير، ولكن في دولة ذات مليون نسمة، فهذا يعني بأن هنالك ألف مصاب.
For example, the atomic number of chlorine is 17 this means that each chlorine atom has 17 protons and that all atoms with 17 protons are chlorine atoms.	على سبيل المثال فإن العدد الذري للكلور يكون 17، وهذا يعني أن كل ذرة كلور تحوي 17 بروتون وأن جميع الذرات المتألفة من 17 بروتون هي ذرات كلور.
In spite of the number of women contracting HIV AIDS through violent means, States have yet to fully acknowledge and act upon the interconnection between these two mutually reinforcing pandemics.	81 وعلى الرغم من عدد النساء اللاتي ي صبن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بفعل استخدام وسائل عنيفة ضدهن، فإن الدول لم تدرك بعد تمام الإدراك الصلة المتبادلة بين هاتين الجائحتين اللتين تعزز كل منهما الأخرى وتتخذ إجراءات بشأنها.
If it means a number of fixed or static targets over a large area, such as armour in defensive positions, these could in theory be attacked by a number of GPS (global positioning system) guided weapons released from a single aircraft in a single pass.	فإذا كانت تعني عددا من الأهداف الثابتة أو الساكنة المنتشرة في منطقة مترامية الأطراف، كالمدرعات في المواقع الدفاعية، فيمكن مهاجمة تلك الأهداف، نظريا ، بعدد من الأسلحة الموجهة بواسطة الشبكة العالمية لتحديد المواقع، التي يتم إطلاقها من طائرة واحدة في طلعة واحدة.
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.	إن نظام الحصة النسبية في غياب الأفضليات الفردية يعني أن سكرتارية الأحزاب، وليس المواطنين، هي التي ستختار النواب، ومع عدم وجود عتبة انتخابية فع الة، فلسوف تتكاثر الأحزاب بصورة استثنائية.
They note that many young people lack accurate and adequate information about the disease, although the number of those who can correctly identify the means of transmission and prevention is increasing.	ويلاحظون أن عددا كبيرا من الشباب يفتقرون إلى معلومات دقيقة وملائمة عن المرض، رغم ازدياد عدد الذين يتمك نون بشكل سليم من تحديد سبل انتقال الفيروس والوقاية منه.
Thus, the challenge of an increasing number of cases is an ongoing one, but one that we must tackle if we are to achieve the ideal of resolving disputes peacefully by judicial means.	وبالتالي، فإن التحدي الذي تمثله زيادة عدد القضايا تحد مستمر، ولكنه تحد لا بد أن نتصدى له إذا أريد لنا أن نحقق المثل الأعلى لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية عن طريق الوسائل القضائية.
Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514	وحسب صفحة فكرة الموسوعة
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.	في ظل ندرة الموارد اللازمة لسلوك السبل القانونية، يلجأ عدد متزايد من ضحايا الكسب غير المشروع إلى إجراءات غير قانونية مثل الإضرابات، والمظاهرات، والاعتصام بهدف شد انتباه الرأي العام وأجهزة الإعلام.
Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory.	كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة.
Traditional means of communication	وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication	الوسائل التقليدية للاتصالات
Means of delivery domain	مجال الناقلات
With regard to B2B, DMSs provide tourism enterprises with the means to be better integrated into tourism supply chains by promoting personalized and enriched tourism experiences directly to a large number of consumers.	وفيما يخص العلاقات فيما بين مؤسسات الأعمال، تزود أنظمة إدارة الوجهات السياحية مؤسسات السياحة بوسائل من أجل اندماجها بصورة أفضل في سلاسل العرض في قطاع السياحة عن طريق الترويج لتجارب سياحية أغنى ومتلائمة مع رغبات كل فرد ترويجا مباشرا بين عدد كبير من المستهلكين.
The same rights to decide freely and responsibility on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights	(هـ) نفس الحقوق في أن تقرر بحرية وبشعور من المسؤولية، عدد أطفالها والفترة الفاصلة بين إنجاب الأطفال، وفي الحصول على المعلومات والتثقيف والوسائل الكفيلة بتمكينها من ممارسة هذه الحقوق
The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights.	نفس الحقوق في أن تقرر بحرية وبشعور من المسؤولية عدد أطفالها والفترة بين إنجاب طفل وآخر، وفي الحصول على المعلومات والتثقيف والوسائل الكفيلة بتمكينها من ممارسة هذه الحقوق
Thirdly, we believe that further means need to be made available for the construction of a new courtroom, as well as for an increase in the number of Appeals Chamber judges and ad litem judges.	ثالثا، نعتقد أن من الضروري إتاحة مزيد من الوسائل لبناء قاعة محكمة جديدة، وكذلك لزيادة عدد قضـاة دوائر الاستئناف، والقضاة المتخصصين.
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8	الأغلبية المطلوبة 8
e. The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights	(هـ) نفس الحقوق في أن تقرر بحرية وبشعور من المسؤولية عدد أطفالها والفترة بين إنجاب طفل وآخر، وفي الحصول على المعلومات والتثقيف والوسائل الكفيلة بتمكينها من ممارسة هذه الحقوق
(e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights	(هـ) نفس الحقوق في أن تقرر، بحرية وبإدراك للنتائج، عدد أطفالها والفاصل بين الطفل والذي يليه، وفي الحصول على المعلومات والتثقيف والوسائل الكفيلة بتمكينها من ممارسة هذه الحقوق
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.	في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية