Translation of "number of goals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Higher number of goals scored 3.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3.
Higher number of goals scored away from home 4.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.
أكبر عدد من الأهداف في جميع مباريات المجموعة 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.
أعلى رصيد من الأهداف سجله الفريق في جميع المجموعات 4.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made.
أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى.
14.2 Time bound targets or goals to increase the number of female students.
14 2 الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات
For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total.
ولكل هدف من الأهداف عدد من الغايات المحددة، ومجموعها 18 غاية.
A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas.
وشدد عدد من الخبراء على ضرورة ترتيب الأهداف الحكومية بحسب أولويتها في المجالات المعنية.
A number of Millennium Development Goals relate to health and there are a number of ways in which forests can have an impact on health.
12 يتصل عدد من الأهداف الإنمائية للألفية بالصحة، وهناك طرق عديدة يمكن بها للغابات أن تؤثر على الصحة.
This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals.
وهو الأمر الذي يؤدي إلى تقييد عدد الدول التي تمتلك السلاح النووي، وبهذا يتحقق واحد من أهم أهداف معاهدة منع الانتشار النووي.
The report highlights the urgency of achieving the Millennium Development Goals and contains a number of practical recommendations.
ويبرز التقرير الطابع الملح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويحتوي على عدد من التوصيات العملية.
In 2005 we achieved an unprecedented number of goals we reached more people more effectively and more speedily.
لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر.
At recent sessions of the United Nations Statistical Commission, countries have raised a number of concerns about Millennium Development Goals (MDG) indicators.
1 في الدورات التي عقدتها اللجنة الإحصائية مؤخرا، أثارت البلدان عددا من الشواغل إزاء مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals.
18 يجري تطبيق عدد من الحلول المبتكرة الناجحة للتغلب على تحديات الحكم والإدارة العامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
Action plans, in some instances including time bound goals and targets, are also in place in an increasing number of countries.
وقد شهدت أطر سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني تحسنا على المستوى الوطني.
In addition, a number of other Millennium Development Goals are of direct relevance to the work of ILO, and ILO is addressing a number of issues pertaining to these at both international and national levels.
27 كما أن عددا من الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية ذات صلة مباشرة بعمل منظمة العمل الدولية، وتعالج المنظمة عددا من المسائل ذات الصلة بهذه الأهداف على الصعيدين الدولي والوطني.
Turning to the Committee's new programme of work, I should like to underscore a number of goals stressed therein, to which France attaches priority.
أنتقل إلى البرنامج الجديد لعمل اللجنة، وأود أن أشدد على عدد من الأهداف التي تم التأكيد عليها في البرنامج، والتي توليها فرنسا الأولوية.
Such a plan would hasten achievement of the Millennium Development Goals, primarily by halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
وبي ن أن خطة كهذه ستسرع في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك بالدرجة الأولى بخفض عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
In our efforts to implement the Millennium Development Goals during the past five years, we have learned a number of lessons that are essential in meeting the targets laid down in the Goals by the year 2015.
وفي جهودنا الرامية إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية خلال الخمس سنوات الماضية، تعلمنا عددا من الدروس المهمة للوصول إلى الغايات التي حددت في الأهداف بحلول العام 2015.
When Ronaldinho and Messi, or Kaka and Shevchenko, play together, their combined output (number of goals) is greater than the sum of goals that each would score if he played in a different club with less talented co players.
وحين يلعب رونالدينهو مع ميسي، أو كالا مع شيفيتشينكو، فإن الناتج المشترك الناجم عن اقتران اللاعبين (عدد الأهداف) يكون أعظم من مجموع الأهداف التي قد يسجلها كل منهما إذا ما لعب في ناد مختلف مع زملاء أقل موهبة.
When Ronaldinho and Messi, or Kaka and Shevchenko, play together, their combined output (number of goals) is greater than the sum of goals that each would score if he played in a different club with less talented co players.
وحين يلعبرونالدينهو معميسي، أوكالا معشيفيتشينكو، فإن الناتج المشترك الناجم عن اقتران اللاعبين (عدد الأهداف) يكون أعظم من مجموع الأهداف التي قد يسجلها كل منهما إذا ما لعب في ناد مختلف مع زملاء أقل موهبة.
This article was based on a number of interviews with women who largely agreed with the goals of feminism, but did not identify as feminists.
ولقد اعتمدت هذه المقالة على عدد من اللقاءات مع سيدات يتفق إلى حد كبير مع أهداف الحركة النسوية، ولكن لا يمكن تعريفهم بأنهن من أنصارها.
A major contribution of the United Nations development system to achievement of the Millennium Development Goals has been the growing number of ongoing and new inter agency initiatives.
92 ومن المساهمات الكبرى لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية العدد المتزايد من المبادرات الجارية والجديدة المشتركة بين الوكالات.
The regional commissions' activities, as well as their recent sessions, have focused on a number of substantive issues relevant to the countries of the respective regions at the core of which are the goals of the international global conferences and summits, including the Millennium Development Goals.
15 تركزت أنشطة اللجان الإقليمية والدورات التي عقدتها مؤخرا على عدد من المسائل الفنية الهامة لبلدان المناطق المعنية والتي كان أهمها غايات المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة العالمية، بما في ذلك الغايات الإنمائية للألفية.
Expanding the number of permanent seats in the Security Council would run counter to the goals of Security Council reform and to the fundamental principles of the United Nations.
إن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس الأمن يتنافى مع أهداف إصلاح مجلس الأمن ومع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
Mr. Stein Barillas (Guatemala) Five years ago, heads of State and Government met in this Hall and agreed upon a number of historic goals, summarized in the Millennium Declaration.
السيد ستاين بارياس (غواتيمالا) (تكلم بالإنكليزية) قبل خمسة أعوام التقى رؤساء الدول والحكومات في هذه القاعة واتفقوا على عدد من الأهداف التاريخية وهي أهداف أوجزها في إعلان الألفية.
Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes.
إن هذه الأهداف الطموحة، على الرغم من ابتعادها عن الواقع، إلا أنها ذات تأثير انضباطي من شأنه أن يدفع بعد بلدان الاتحاد الأوروبي إلى زيادة إنفاقها الأكاديمي، بينما بدأ الاتحاد الأوروبي ذاته في وضع عدد من الخطط الواعدة.
That is why Chad, along with a number of other developing countries, adopted a nationwide strategy for poverty reduction in 2003 that directly dovetails with the Millennium Development Goals.
ولذلك، اعتمدت تشاد، على غرار عدد من البلدان النامية الأخرى، استراتيجية على صعيد البلد ككل للحد من الفقر عام 2003 صيغت بما ينسجم والأهداف الإنمائية للألفية.
The Summit participants recognized that science and technology, including information and communication technologies, are vital for the achievement of the development goals and adopted a number of commitments in this regard.
وأعرب المشاركون في مؤتمر القمة عن تسليمهم بما للعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، من أهمية حيوية لتحقيق الأهداف الإنمائية، وتعهدوا بمجموعة من الالتزامات في هذا الصدد.
It contains a number of global goals and targets related to the eradication of extreme poverty and hunger, universal primary education, gender equality, health, environmental sustainability and global partnership for development.
ويضم الإعلان عددا من الأهداف والنتائج المستهدفة عالميا تتعلق بالقضاء على الفقر المدقع والجوع، وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، والمساواة بين الجنسين، والصحة، والاستدامة البيئية، والشراكة العالمية من أجل التنمية.
In that respect, we welcome the steps taken by a number of developed nations to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to the achievement of those Goals by 2015.
وإننا نرحب في هذا الصدد بالخطوات التي بادر إليها العديد من الدول المتقدمة النمو بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من ناتجها. القومي الإجمالي بحلول سنة 2015 في سبيل تحقيق تلك الأهداف.
In order to achieve specific policy goals such as reducing the number of admissions to custody, and hence prison overcrowding, reforms must be integrated and comprehensive rather than ad hoc.
26 من أجل تحقيق أهداف سياساتية محددة مثل خفض عدد حالات الإدخال في الحبس، ومن ثم خفض الازدحام المفرط في السجون، يتعين أن تكون عمليات الإصلاح متكاملة وشاملة وليست مخصصة.
Statement of Organization's Goals
بيان بأهداف المنظمة
It sets out a number of time bound and measurable goals for the eradication of extreme poverty and hunger, universal primary education, gender equality, health, environmental sustainability and a global partnership for development.
ويورد الإعلان عددا من الأهداف المحددة زمنيا والقابلة للقياس للقضاء على الفقر المدقع والجوع وتعميم التعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين والصحة والاستدامة البيئية والشراكة العالمية من أجل التنمية.
Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals.
على الرغم من مواطن الضعف في معاهدة منع الانتشار، إلا أن الغالبية العظمى من الدول غير النووية تلتزم التزاما تاما بتعهداتها طبقا للمعاهدة. وهو الأمر الذي يؤدي إلى تقييد عدد الدول التي تمتلك السلاح النووي، وبهذا يتحقق واحد من أهم أهداف معاهدة منع الانتشار النووي.
The structural reorganization of the Air Force had set as goals for itself the sufficient reduction in the total number of command and control levels, and increasing the efficiency of command and control processes.
وعملية إعادة التنظيم الهيكلي للقوة الجوية على النحو أهداف لنفسها بما فيه الكفاية خفض العدد الإجمالي للقيادة والتحكم في مستويات، وزيادة كفاءة عمليات القيادة والسيطرة.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.
ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم.
A number of speakers stressed that capacity development and country ownership were essential in achieving the Millennium Development Goals and said that the United Nations should support national Governments in these efforts.
وأكد عدد من المتكلمين على أن تنمية القدرات والملكية القطرية هما عاملان أساسيان لتحقيق الأهداف الإنمائيـــة للألفيـــة وقالــوا إنـــه ينبغـــي للأمم المتحــدة أن تدعـــم الحكومـــات الوطنيـــة في هــذه الجهود.
The President said that the number of Parties to the Protocol was impressive and that this was a clear signal of the confidence that Parties had in the goals and the approach of the Protocol.
وقال الرئيس إن عدد الأطراف في البروتوكول مذهل وإنه لدليل واضح على ثقة الأطراف في أهداف البروتوكول ونهجه.
The Chairman asked whether any progress had been made in cooperation with the World Bank on reducing the number of slum dwellers and what that meant in the context of the Millennium Development Goals.
12 الرئيس سأل المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة عما إذا كان قد أ حرز تقدم ما، بالتعاون مع البنك الدولي، فيما يتصل بتقليل أعداد ساكني الأحياء المتخلفة، وعن مدى أهمية ذلك في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.
C. Goals of the study
جيم أهداف الدراسة
Cost of achieving the goals
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514
وحسب صفحة فكرة الموسوعة
One of the Programme's strategic goals is to expand the number of women managing State bodies. That goal will be achieved when women account for at least 30 in the legislative, executive and judicial branches.
ويكمن أحد الأهداف الاستراتيجية للبرنامج في تدعيم تمثيل المرأة في الأجهزة الإدارية للدولة على أن يكون المعيار الشامل لتحقيق هذا الهدف هو النسبة المئوية للمرأة التي تشغل منصب في أجهزة السلطة التشريعية، أو التنفيذية، أو القضائية، وألا تقل هذه النسبة عن 30 في المائة.

 

Related searches : Goals Of - Completion Of Goals - Formulation Of Goals - Hierarchy Of Goals - Range Of Goals - Set Of Goals - Achievement Of Goals - Pursuit Of Goals - Alignment Of Goals - Setting Of Goals - Attainment Of Goals - Conflict Of Goals - Accomplishment Of Goals - Definition Of Goals