Translation of "accomplishment of goals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accomplishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| development input from all United Nations agencies and funds. In that connection, accomplishment of the Millennium Development Goals were of critical importance and a moral obligation. | وفي هذا الصدد، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أهمية حاسمة وينطوي ذلك على التزام أخلاقي. |
| Five years ago, we committed ourselves to attaining the Millennium Development Goals, and our people has expectantly watched us work towards their accomplishment. | قبل خمسة أعوام ألزمنا أنفسنا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وظلت شعوبنا ترصـد عملنا نحو إنجاز هذه الأهداف. |
| Expected accomplishment 1.1 should read | يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1 1 على النحو التالي |
| Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 10 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تلك المعاهدات والموقعة عليها تيسيرا لإنجاز هذه الأهداف |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف والموقعة على تلك المعاهدات تيسيرا لإنجاز هذه الأهداف |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تلك المعاهدات والدول الموقعة عليها تيسيرا لإنجاز الأهداف |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals | 10 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تلك المعاهدات والدول الموقعة عليها تيسيرا لتحقيق الأهداف |
| 9. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 9 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف والموقعة على تلك المعاهدات تيسيرا لإنجاز هذه الأهداف |
| 10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 10 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تلك المعاهدات والموقعة عليها تيسيرا لإنجاز هذه الأهداف |
| 7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to such treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals | 7 تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف والموقعة على تلك المعاهدات تيسيرا لإنجاز هذه الأهداف |
| Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment. | يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق. |
| Social organizations and associations have the right to pursue their goals, to build institutions aimed at facilitating the achievement of intended objectives, and to possess patrimony for the accomplishment of its activities, in terms of law. | للمنظمات والرابطات الاجتماعية الحق في السعـي لتحقيق أهدافها، وإقامة المؤسسات الرامية إلى تيسير تحقيق الأهداف المرجوة وحيــازة التراث من أجل تحقيق أهدافها وفقا للقانون. |
| Add a new expected accomplishment as follows | يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي |
| In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة . |
| Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . | في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و . |
| In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development . | في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة في جميع أنشطة التنمية المستدامة . |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Improved capacity of member States to design, implement and monitor development policies and strategies that address the needs of the poor, taking into account the goals of the Millennium Declaration and the priorities of NEPAD . | يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي (أ) تحسين قدرة الدول الأعضاء على تصميم وتنفيذ ورصد السياسات والاستراتيجيات الإنمائية التي تفي باحتياجات الفقراء، مع مراعاة أهداف الإعلان بشأن الألفية وأولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا . |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني . |
| His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment. | وكانت إدارته عاجزة، وخرقاء، وفاسدة، ولم تحقق أية إنجازات. |
| Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment. | ولم تفسح الحركة مجالا ي ذك ر لأشكال أخرى من الإنجاز، مثل رعاية الآباء المسنين، أو العمل كعضوات مساهمات في تغذية المجتمع وإثرائه فكريا ، أو ـ ويا له من شكل بعيد كل البعد عن أشكال الإنجاز في نظر الغرب! |
| In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . | في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ووسائط الاتصال تدرج عبارة والمؤسسات الأكاديمية، . |
| At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . | في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات . |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | يضاف كإنجاز متوقع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17 41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17 42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة. |
| At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions . | في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة . |
| Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . | يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي (ب) تعزيز الانضمام إلى المعاهدة، بناء على طلب الحكومات . |
| In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and . | في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة ولا سيما التعاون تدرج عبارة بين الشمال والجنوب و . |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية . |
| In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . | في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة . |
| In expected accomplishment (d), replace protect with assist and at the end of the expected accomplishment, add through the provision of sufficient voluntary contributions by the international community, in a spirit of burden sharing and international solidarity . | في الإنجاز المتوقع (د) يستعاض عن كلمة حماية بكلمة مساعدة وفي نهايته تضاف عبارة من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من مشاطرة الأعباء والتضامن الدولي . |
| Under objective 1, add an expected accomplishment (b) reading (b) Ensuring adequate coordination among United Nations agencies to provide for the safety and security of staff and reletter the existing expected accomplishment as (a). | في إطار الهدف 1 يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم ويعطى الإنجاز المتوقع الموجود أصلا الرمز (أ). |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement in the timeliness of the production and distribution of parliamentary documentation in the six official languages of the Organization and, in table 2.22, reletter existing expected accomplishment (c) as (d). | يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين التقيد بالمواعيد الزمنية لإنتاج وتوزيع وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست للمنظمة وفي الجدول 2 22 يعطى الرمز (د) للإنجاز المتوقع (ج). |
| At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter . | في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة مع مراعاة المادة 101 من الميثاق . |
| The previous expected accomplishment referring to protection needs of refugee women, children and the elderly now refers to protection needs of refugee women and children it has left aside the elderly an increasing population without an accomplishment target. | 220 والإنجازات المتوقعة التي كانت تشير سابقا إلى احتياجات حماية اللاجئين من النساء والأطفال وكبار السن أصبحت ت شير حاليا إلى احتياجات حماية اللاجئين من النساء والأطفال ونح ت جانبا كبار السن وهم فئة متزايدة دون تحديد هدف للإنجاز بشأنهم. |
| The previous expected accomplishment referring to protection needs of refugee women, children and the elderly now refers to protection needs of refugee women and children it has left aside the elderly an increasing population without an accomplishment target. | 220 والإنجازات المتوقعة التي كانت تشير سابقا إلى احتياجات حماية اللاجئين من النساء والأطفال وكبار السن أصبحت ت شير حاليا إلى احتياجات حماية اللاجئين من النساء والأطفال ونح ت جانبا كبار السن وهم فئة متزايدة دون تحديد هدف للإنجاز بشأنهم. |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي |
| Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material . | يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو . |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
| Alongside that political accomplishment, progress has been made in rebuilding Afghanistan's security sector. | وإلى جانب ذلك الإنجاز السياسي، أحرز تقدم في إعادة بناء القطاع الأمني لأفغانستان. |
| At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . | في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون . |
| This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment. | هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز. |
Related searches : Degree Of Accomplishment - Feeling Of Accomplishment - Certificate Of Accomplishment - Record Of Accomplishment - Level Of Accomplishment - Sense Of Accomplishment - Accomplishment Of Tasks - Accomplishment Of Services - Goals Of - Task Accomplishment - Professional Accomplishment - Great Accomplishment - Project Accomplishment