Translation of "achievement of goals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National monitoring for achievement of Millennium Development Goals
4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The achievement of the Millennium Development Goals depends upon all.
6 يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
Achievement of the Goals that we set is within our grasp.
إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا.
This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.
ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف.
The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
مذكرة من الأمانة العامة
Thematic summary of the national response for the achievement of the Millennium Development Goals
موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية()
Progress in this area is essential for the achievement of all of the Goals.
وأشير إلى أن إحراز تقدم في هذا المجال أساسي لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.
وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.
ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف.
For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children.
وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال.
The results of that Conference would undoubtedly influence the achievement of the Millennium Development Goals.
ولا شك أن نتائج هذا المؤتمر ستؤثر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The achievement of the Millennium Development Goals has been uneven across regions and there are wide disparities in the realization of specific Goals.
كما أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لم يكن متوازنا في مختلف المناطق وثمة تفاوت كبير في تحقيق أهداف بعينها.
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) أن يشجع التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن ينهض بها
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) يعمل على الترويج للتنمية المستدامة والنهوض بها، وعلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
In the end, it holds enormous potential to promote the achievement of our disarmament goals.
وفي نهاية المطاف، فإن توفر إمكانات هائلة لتعزيز بلوغ أهدافنا في مجال نزع السلاح.
Information and communication technologies can significantly contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
68 ويمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تسهم إسهاما ملموسا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The primary aim will be the achievement of the Millennium Development Goals right across Africa.
وسيكون الهدف الرئيسي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جميع بلدان أفريقيا.
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Universal adherence to the Convention was crucial to the achievement of the Millennium Development Goals.
إن الانضمام العالمي إلى الاتفاقية أمر حاسم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Gender equality and women's empowerment are essential components of the achievement of the Millennium Development Goals.
والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عنصران لا غنى عنهما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The achievement of these goals requires that members of different groups jointly participate in the instruction.
وتحقيق هذه الأهداف يتطلب من أعضاء مختلف الفئات المشاركة جماعيا في التعليم.
We also recognize that achievement of the Millennium Development Goals depends on the empowerment of women.
ونقر أيضا بأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد على تمكين المرأة.
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
174 ونشدد على الدور الهام الذي تضطلع به السلطات المحلية في المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
Existing plans, policies and programmes are increasingly better focused on achievement of the Millennium Development Goals.
وتركز الخطط والسياسات والبرامج القائمة بشكل أفضل وبصورة متزايدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals.
فهذا يؤدي إلى صعوبات شديدة ويضعف جهود التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals.
وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals.
وهذا يشكل تراجعا كبيرا في التقدم صوب تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
My Government recognizes the critical role of environmental issues in the achievement of the Millennium Development Goals.
وتسلم حكومة بلادي بالدور الحساس للمسائل البيئية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
3 تؤكد ما لبناء القدرة الإنتاجية والتنمية الصناعية من دور حيوي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تقر بمساهمة العمالة التامة والمنتجة في القضاء على الفقر، وفي بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تقر بمساهمة العمالة التامة والمنتجة في القضاء على الفقر، وفي بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تقر بمساهمة العمالة الكاملة والمنتجة في القضاء على الفقر وفي بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ يشجعها حالات الحد من الفقر التي سجلت في بعض البلدان مؤخرا، وإذ هي مصممة على تعزيز هذا الاتجاه وتوسيع نطاقه لتعم فائدته الناس في جميع أنحاء العالم،
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,
وإذ تسلم بأهمية دور برنامج العمل العالمي في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية،
The implementation of the Almaty Programme of Action and the achievement of the Millennium Development Goals were interrelated.
وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Economical, efficient and effective procurement is instrumental in the achievement of the organisation's key goals and objectives.
45 ويمثل الاشتراء الاقتصادي والكفوء والفع ال وسيلة فع الة في تحقيق الأهداف والغايات الرئيسية للمنظمة.
International mine action contributed towards global peace and stability and the achievement of the Millennium Development Goals.
وتسهم الأعمال الدولية المتعلقة بالألغام في إرساء السلم والاستقرار العالميين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Issues of ageing are also essential to actions and programmes for the achievement of the Millennium Development Goals.
وتعتبر المسائل المتعلقة بالشيخوخة ضرورية أيضا للإجراءات والبرامج المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
On behalf of the Republic of Croatia, I welcome the declaration on the achievement of the Millennium Development Goals.
وأنا أرحب، نيابة عن جمهورية كرواتيا، بالإعلان الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
106 تسلم بما يقدمه التعاون على كل من الصعيد الأقاليمي والإقليمي ودون الإقليمي من إسهام في التصدي لتحديات التنمية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

 

Related searches : Achievement Goals - Goals Achievement - Goals Of - Achievement Of Aims - Symbol Of Achievement - Measures Of Achievement - Lack Of Achievement - Achievement Of Benefits - Rate Of Achievement - Achievement Of Indicators - Achievement Of Sales - Senses Of Achievement - Standard Of Achievement