Translation of "number of companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

A number of companies have developed robots to specifically handle microplates.	وقد وضع عدد من الشركات الروبوتات للتعامل على وجه التحديد microplates SBS.
Companies can affect the economic development of countries in a number of ways.	أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية
Many banking companies such as Bangkok Bank have operations in a number of ASEAN countries.	ويقوم عدد كبير من الشركات المصرفية مثل مصرف بانكوك بعمليات في عدد من بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا().
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.	الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية.
Saudi Telecom Company (STC) is the first company in Saudi Arabia, and then allowed Communications Commission to compete with other companies in Saudi Arabia and then it becomes a number of telecom companies in Saudi Arabia four companies (1).	شركة الاتصالات السعودية (STC) هي الشركة الأولى في السعودية, ومن ثم سمحت هيئة الاتصالات بشركات أخرى لتنافس في السعودية(1).
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.	في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عمودي ا تماما أو بعض الش يء لعد ة سنوات.
A number of private companies (Bayer CropScience, Daimler Chrysler, Volkswagen and BMW) have provided support to UNCCD official meetings.	فقد قدم عدد من الشركات الخاصة (Bayer CropScience وDaimler Chrysler وVolkswagen وBMW) الدعم للاجتماعات الرسمية المندرجة في إطار الاتفاقية.
Several companies have developed various types of merchandising such as a trading card game, and a large number of video games.	وكما قد أنشأت شركات متعددة أنواع كثيرة من السلع مثل بطاقات الورق التجارية، وعدد كبير من ألعاب الفيديو.
There are a number of more indirect ways in which companies may have an impact on the economic development of countries.	هناك عدد من الطرق غير المباشرة التي يمكن للشركات من خلالها أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ.
A number of both national and multinational high tech and industrial companies, are also responsible for research and development projects.	هناك عدد من الشركات الصناعية وشركات التقنية العالية متعددة الجنسيات وهي أيضا مسؤولة عن مشاريع البحث والتطوير.
Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies.	وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة.
In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies.	3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة.
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.	والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات.
The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.	وازداد عدد شركات البلدان النامية بين الشركات ال 500 الكبرى (Fortune Companies) من 29 شركة في عام 1998 إلى 45 شركة في عام 2005.
While monitoring has traditionally been done by doctors, a number of companies are developing devices which can be used by consumers themselves.	في الوقت الذي جرت العادة على إجراء الرصد من قبل الأطباء، وعدد من الشركات والأجهزة التي يمكن استخدامها من قبل المستهلكين أنفسهم تتطور.
In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries.	وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.	براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.
Even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the Japanese kereitsu or the Korean chaebol.	وحتى العدد الضئيل من الشركات الوطنية التي سجلت نموا في الحجم، ظلت صغيرة نسبيا إذا ما قورنت بنظيراتها اليابانية أو الكورية.
In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners).	ففي تحرك غير مسبوق بادرت الحكومة إلى الاستغناء عن عدد ضخم من المسؤولين البيروقراطيين في مجالس إدارات هذه الشركات ووضع مدراء مستقلين في محلهم (بما في ذلك اثنين من المدراء الأجانب).
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Traffic exchange points in Russia are owned by a number of companies, but the largest of them, MSK IX, is controlled by the state telecommunications operator Rostelekom.	في المقابل، تعود ملكية نقاط تبادل البيانات في روسيا إلى مجموعة من الشركات، أكبرها شركة MSK IX التي يديرها مشغ ل الاتصالات السلكية واللاسلكية الحكومية Rostelekom.
To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.	ولتعزيز قيمة أسهمهم، بادر حملة الأسهم هؤلاء إلى دعم التوجه نحو تخفيض الحجم العالمي لمجموع الأموال التي يتقاضها العاملين وعدد العمال الذين تستخدمهم الشركات.
The Convex Computer series, as well as a number of small scale parallel machines from companies like Pyramid Technology and Alliant Computer Systems were particularly popular.	ونخص بالذكر أحد أشهر تلك الحواسيب وهي سلسلة Convex Computer بالإضافة إلى عدد من الأجهزة المتوازية صغيرة الحجم من شركات مثل Pyramid Technology و Alliant Computer Systems.
It welcomed the increased participation in the Global Compact by companies from developing countries and the establishment of national Global Compact networks in a number of developing countries.	ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالمشاركة المتزايدة لشركات البلدان النامية في الاتفاق العالمي، وبإنشاء شبكات الاتفاق العالمي الوطنية في عدد من البلدان النامية.
Peace Eagle 2, 3 and 4 are modified and tested at the facilities of TAI in Ankara, Turkey, with the participation of Boeing and a number of Turkish companies.	يتم تعديل السلم النسر 2 و3 و4 واختبارها في مرافق TAI في أنقرة، تركيا، بمشاركة من شركة بوينغ وعدد من الشركات التركية.
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.	وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11).
Meanwhile, all of them will be competing for a finite number of customers, and those companies that make progress will then have to compete for scarcer scale up capital.	ومن ناحية أخرى فإن كل المشاريع سوف تتنافس على عدد محدود من العملاء، أما الشركات التي تحرز تقدما فسوف تضطر آنئذ إلى المنافسة على زيادة رأس المال الأكثر ن درة.
The New Zealand media industry is dominated by a small number of companies, most of which are foreign owned, although the state retains ownership of some television and radio stations.	تهيمن على صناعة وسائل الإعلام في نيوزيلندا عدد قليل من الشركات وهي في معظمها أجنبية رغم أن ملكية الدولة لا تزال قائمة لبعض محطات التلفزيون والإذاعة.
The State party explains that the Dutch Association of Insurers is only one of a large number of organizations, including the Consumers' Association, which is affiliated to the Insurance Companies' Complaints Council.	وتبين الدولة الطرف أن الرابطة الهولندية لشركات التأمين ليست إلا واحدة من المنظمات الكثيرة، بما فيها رابطة المستهلكين، المنتسبة إلى مجلس الشكاوى الخاصة بشركات التأمين.
Other initiatives have been established to scale up these efforts by engaging multiple companies to create entry level positions for the significant number of young people who are currently unemployed.	وهناك مبادرات أخرى لتوسيع نطاق هذه الجهود من خلال إشراك شركات متعددة في إنشاء وظائف جديدة قادرة على استيعاب عدد كبير من الشباب العاطلين عن العمل حاليا.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Indicator of achievement (e) (i) should read (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact .	يصبح نص مؤشر الإنجاز (هـ) '1' كما يلي '1' زيادة عدد الشركات الملتزمة بالأحكام ذات الصلة التي أقرها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن مسؤولية الشركات والاتفاق العالمي .
The abrupt closure of media companies is seen by several groups as a form of political harassment by a ruling party which lost a significant number of seats in the 2013 general election.	ترى مجموعات إعلامية عديدة الإغلاق المفاجئ لشركات الإعلام أحد مظاهر السياسة القمعية للحزب الحاكم والذي خسر عدد ا مهم من المقاعد في الانتخابات العامة 2013.
According to UNICEF, the number of suppliers from developing countries and countries with economies in transition exceeded 80 per cent of all companies registered in its vendor databases at headquarters and field offices.	كما ذكرت أن عدد الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اقتصادية تجاوز 80 في المائة من جميع الشركات المسجلة في قاعدة بياناتها الخاصة بالبائعين في المقر والمكاتب الميدانية().
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	ثانيا توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
VRM development has grown out of efforts by ProjectVRM at Harvard's Berkman Center for Internet Society and Identity Commons' Internet Identity Workshops, as well as by a growing number of startups and established companies.	نمت تطوير VRM من الجهود التي ProjectVRM في مركز هارفارد بيركمان للإنترنت والمجتمع والهوية الإنترنت ورش الهوية العموم، فضلا عن عدد متزايد من الشركات الناشئة والشركات التي تم تأسيسها.
Official employment currently provided by the timber industry is small and limited to employees of FDA and a number of licensed individuals and companies involved in small scale processing of timber for the domestic market.	27 والعمالة الرسمية التي توفرها حاليا صناعة الأخشاب صغيرة الحجم وعلى موظفي هيئة التنمية الحرجية وعدد من المرخص لهم من الأفراد والشركات الذين يقومون على نطاق ضيق بتجهيز الأخشاب للسوق المحلية.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.	وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ. بل ولعلهم يختارون حتى التأمين الذاتي على مخاطر الطوارئ لصالح الموظفين العاملين لديهم.
Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard,	وإذ يشجعها أن عددا متزايدا من شركات القطاع الخاص يوفر خدمات الوقاية والرعاية والعلاج للعاملين فيها وأسرهم، وإذ تلاحظ في الوقت ذاته ضرورة مواصلة الجهود المبذولة في هذا الصدد،
In a few countries, private sector participation in electricity companies, coupled with new independent regulators, has resulted in greater and more efficient power generation and higher employment, while doubling the number of subscribers.	ففي القليل من الدول، أدت مساهمة القطاع الخاص في شركات الكهرباء، مقترنة باستحداث جهات رقابية مستقلة جديدة، إلى توليد الطاقة بقدرات أكبر وأعلى من حيث الكفاءة، كما أدت إلى إيجاد المزيد من فرص العمل، وإلى مضاعفة عدد المستفيدين من خدمة التيار الكهربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية