Translation of "number of accidents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : الحوادث حوادث بالحوادث والحوادث لحوادث رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Number of those involved in accidents, by age categories	عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
The number of injured in car accidents in 1991 was 234 per 100,000 people.	وفي عام 1991 بلغ عدد المصابين في حوادث السيارات 234 شخصا في ال 000 100.
Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties.	ونتيجة لذلك، حدثت زيادة في عدد الحوادث والوفيات على الطرق لها صلة بهذه الأحداث.
The biggest number of accidents happened in 1996, and since then the tendency has been to decrease.	وقد س جل أكبر عدد من الحوادث في عام 1996، ومنذ ذلك التاريخ هناك اتجاه نحو الانخفاض.
The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents.	وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق.
In the Russian Federation, we have taken steps at all levels of authority to reduce the number of road accidents.	وفي الاتحاد الروسي، اتخذنا إجراءات على جميع مستويات السلطة لتخفيض عدد حوادث الطرق.
Lebanon, 2007, recorded the greatest number of car accidents to date 830 casualties and more than 10,000 injuries, reports Liliane.	تخبرنا ليليان أن لبنان في 2007 قد سج ل أعلى نسبة في حوادث السير إلى الآن حيث وصل عدد حالات الوفاة إلى 830 وإلى أكثر من 10,000 إصابة.
We are also concerned about the increasing number of accidents involving young drivers and drunk drivers, which are alarmingly frequent.	ونحن قلقون أيضا من زيادة عدد الحوادث التي يكون السائقون الشباب والسائقون المخمورون طرفا فيها، والتي تقع بتواتر مثير للفزع.
Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production.	ومع افتقارها إلى النقد، اضطرت الشركة إلى خفض الإنفاق على الصيانة والتوسع، الأمر الذي أدى إلى زيادة عدد الحوادث وتراجع الإنتاج.
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others	الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
In the 2000 2002 period, a significant increase in the total number of traffic accidents as a result of the consumption of alcohol was registered.	516 وفي الفترة 2000 2002، سجلت زيادة كبيرة في إجمالي عدد حوادث المرور نتيجة لاستهلاك الكحول.
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
France, for its part, has on a number of occasions been the victim of accidents, raising questions about the maritime transportation of hydrocarbons and its serious environmental impact.	إن فرنسا، التي وقعت ضحية للحوادث في عدد من المناسبات، تثير أسئلة بالنسبة للنقل البحري للهيدروكربونات وآثاره البيئية الخطيرة.
It is also evident that the number of accidents is largest in the months of March, April, June and July, and this trend continues from year to year.	ومن الواضح أيضا أن أشهر آذار مارس ونيسان أبريل وحزيران يونيه وتموز يوليه، هي الأشهر التي يسجل خلالها أكبر عدد من الحوادث، وقد ظل هذا الاتجاه مستمرا على مر السنين.
(a) The reporting of accidents and incidents	(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.	ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant.	وأن عدد المصابين في حوادث مرورية في عام 1991 بلغ 243 لكل 000 100 شخص.
We believe that the implementation of those measures at the national level by the parties to the Convention will help to reduce the number of accidents and injuries on the roads.	ونعتقد أن قيام جميع الأطراف في الاتفاقية بتنفيذ هذه التدابير على الصعيد الوطني سيساعد على تخفيض عدد الحوادث والإصابات على الطرق.
The main cause of traffic accidents is human error.	إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.	وفي الوقت نفسه، فإن الصين في عداد البلدان المعرضة لحوادث المرور، وخاصة الحوادث الخطيرة ذات الخسائر الفادحة.
As a result of those activities, accidents from mines had been reduced significantly and a considerable number of people had been able to return to their homes to resume their normal lives.	وكان من نتيجة هذه الأنشطة أن انخفضت الحوادث الناجمة عن الألغام انخفاضا كبيرا، واستطاع عدد كبير من الأشخاص العودة إلى ديارهم لاستئناف حياتهم العادية.
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.	ففي النصف الأول من هذا العام، انخفضت الحوادث القاتلة بنسبة 5.4 في المائة، وانخفضت الحوادث التي يتسبب فيها سائقو السيارات المخمورون بنسبة 16.8 في المائة، وانخفضت الحوادث التي تسبب فيها المشاة بنسبة 4.7 في المائة، عما كانت عليه أثناء نفس الفترة من عام 2004.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.	فضلا عن ذلك فقد شهدت البلاد مؤخرا عددا كبيرا من الحوادث البيئية.
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.	وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية.
List of aircraft accidents in the Democratic Republic of the Congo	(قائمة بحوادث الطائرات في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
The top cause of death in both age groups is accidents.	لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.	وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Design safety considerations for launch and mission accidents	3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.	والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Climbing accidents As of May 2002, more than 130 people had died in climbing related accidents since records have been kept on Mount Hood, the first in 1896.	حوادث التسلق اعتبارا من مايو 2002، كان أكثر من 130 شخص ا قد لقوا حتفهم في حوادث متعلقة بتسلق جبل هود منذ عام 1896.
The number of fatal diseases is also increasing, so that mortality in 2000 was 275 per 100,000 compared to 175 in 1991. Car accidents, physical injuries and mental disorders are also on the increase.	كما أن عدد الأمراض المميتة في تزايد حيث بلغ معدل الوفيات 275 في ال 000 100 في عام 2000 في مقابل 175 في عام 1991 وتتزايد أيضا حوادث السيارات والإصابات البدنية والأمراض العقلية.
The Committee notes with concern the relatively high number of deaths and injuries among children due to traffic and domestic accidents despite the various measures taken by the State party to address this problem.	194 تلاحظ اللجنة مع القلق العدد المرتفع نسبيا من وفيات وإصابات الأطفال بسبب حوادث الطرق والحوادث المنزلية، وذلك بالرغم من مختلف التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمعالجة هذه المشكلة.
Official sources report 14,675 industrial accident deaths in China in 2003, but statistics on workplace accidents are notoriously unreliable, and some observers suggest that the number may be closer to 120,000.	فلقد أعلنت المصادر الرسمية عن 14675 وفاة ناجمة عن حوادث صناعية في الصين عام 2003. لكن الإحصائيات عن حوادث أماكن العمل غير جديرة بالثقة إلى حد كبير، حيث يرى بعض المراقبين أن الرقم الحقيقي قد يقترب من مائة وعشرين ألفا .
Accidents The subway was plagued by numerous accidents in its early years, including a fire in 1969 that killed six people and injured over 200.	تعرض مترو أنفاق بكين لعدة حوادث في سنواته الأولى، ومن ذلك حريق عام 1969 الذي أودى بحياة ستة أشخاص وأصيب فيه ما يربو عن 200 شخص.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	وعلاوة على ذلك فإن المخاطر التالية المترتبة على الأخطاء والحوادث تظل مرتفعة للغاية.
a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.	(أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية.
General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents	تعليقات عامة فيما يتعلق بالحرائق والتفجيرات والحوادث
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.	غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال في العشرات من الصناعات الخطرة.
Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.	وتشكل الحوادث الناجمة عن المرور على الطرق أحد الأسباب الرئيسية للوفاة والإصابة في ماليزيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية