Translation of "now through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must follow through.
والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
Now, he has the opportunity to follow through.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.
But Cattle Times, another homonym, seems to have gotten through for now.
لكن كاتل تايمز، جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن.
Whereas the former rebel leaders once sought power through the bullet, they can now seek their legitimate aspirations through the ballot.
وفيما كان قادة المتمردين السابقين يسعون إلى السلطة من خلال فوهات المدافع، يمكنهم الآن تحقيق تطلعاتهم المشروعة من خلال صناديق الاقتراع.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
I mean, many of you right now are probably going through your head.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
The challenge now is to see that agenda through to its full implementation.
والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا.
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة
Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.
الان سوف اسرع قليلا سالقي نضرة على اوراق اللعب محاولا ايجاد نموذج.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.
ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.
الآن، ليس لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يجد ميلات في جريمته النكراء سبيلا جديدا إلى الخلاص عبر المعاناة والانبعاث الروحاني.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.
والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي.
What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri.
ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.
We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision.
ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.
والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي التخبط إلى تجدد الأزمة.
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.
26 ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية.
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.
وتقوم طاجيكستان في الوقت الحالي بإصلاح ما لحق بها من دمار، كما تحاول جاهدة بلوغ تنمية دائمة.
Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures.
والآن ي ق ر العديد من المسؤولين العسكريين وموظفي الشرطة التايلانديين في جلسات خاصة بأن التغلب على التمرد أمر متعذر للغاية من خلال التدابير الأمنية وحدها.
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.
أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفسا عميقا عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخ

 

Related searches : From Now Through - Now Through September - Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now - Now Again