Translation of "now available online" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Online - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الإنترنت الانترنت الأنترنت النت المواعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these are now readily available online.	كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth.	فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط.
The films are available online, for free.	الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
(An English translation is available online here.)	(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
The report is available online at www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.	والتقرير متــاح إلكترونيا في الموقعwww.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.	يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
It is available online at http www.gov.ns.ca coms families community_outreach.html.	ويمكن الاطلاع على هذه الخطة بالرجوع إلى الموقع http www.gov.ns.ca coms families community_outreach.html.
However, online play is not available for the PlayStation 2 version.	ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت.
The final report is available online at http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper .	ويمكن الاطلاع على التقرير الأخير بالرجوع إلى الموقع http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper ، على الشبكة.
The training module will be available online and accessible to all.	وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.
Available online at http www.icj cij.org icjwww idocket iop ioppleadings iop_ipleadings_toc.htm.	متاحة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي Http Www.Icj Cij.Org Icjwww Idocket Iop Ioppleadings Iop_Ipleadings_Toc.Htm .
The petition is available in 15 languages and can be signed online	عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
Google Bookmarks is a free online bookmarking service, available to Google Account holders.	علامات جوجل هي خدمة تخزين العلامات مجانية على الإنترنت متاحة لأصحاب حسابات جوجل.
Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.	الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت.
In 2010, the Christian Broadcasting Network made the 52 episodes available for viewing online.	في عام 2010 وضعت شبكة البث المسيحية 52 حلقة متاحة للعرض على الإنترنت.
Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.	أم ا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أ تيحت بانتظام على شبكة الإنترنت.
Publications by CATW (sent in hard copy but all are available online at www.catwinternational.org)	منشورات الائتلاف (أرسلت منها نسخ مطبوعة لكنها جميعا متاحة أيضا على الإنترنت في موقع الائتلاف www.catwinternational.org)
The second one of a ten part series of videos Around Brazil is available online.	الجزء الثاني من سلسلة تتكون من 10 أجزاء حول البرازيل موجود الآن على الانترنت.
Meanwhile, they are available at the online library of the European Committee for Standardization (CEN).	وفي هذه الأثناء، فإنها متاحة في المكتبة الموجودة على الإنترنت للجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس (CEN).
The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online.	1 فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت.
In this context, three youth anti corruption networks from Central and Eastern Europe are sharing their experiences in a new documentary series about corruption in education, which is now available online	وفي هذا السياق، تتقاسم ثلاث شبكات شبابية لمكافحة الفساد من أوروبا الوسطى والشرقية خبراتها من خلال سلسلة وثائقية جديدة متوفرة حالي ا على الإنترنت، تتحدث فيها عن الفساد في نظام التعليم.
No hint available right now	لا تتوف ر تلميحة حالي ا
And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth.	و مصادر أخرى للمعلومات ، أنت على دراية بها بلا شك متاحة كالمعلومات من تفاعلات البريد الإلكتروني تفاعلات الإنترنت الشبكات الاجتماعية على الانترنت وهكذا دواليك.
Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences.	هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب, بل ستكون متوفرة على الانترنت, كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية.
Full research is available online at Waly Center Journal issue 2. (CC BY NC SA 3.0)	يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
The evaluation report is available online at http www.pch.gc.ca progs em cr eval 2003 2003_02 index_e.cfm.	وتقرير التقييم متاح على العنوان الإلكتروني http www.pch.gc.ca progs em cr eval 2003 2003_02 index_e.cfm.
The above written pleadings are available online at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm.	يمكن الاطلاع على المرافعات الخطية في الانترنت على العنوان التالي Http Www.Icj Cij.Org Icjwww Icases Iunan Iunan_Ipleadings Iunan_Ipleadings_Writtenpleadingstoc.Htm
Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.	بحثت ومازلت أبحث يإستخدام جوجل على الإنترنت منذ عام 1989 .
I'm sure that if he could he would be online now.	أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.	تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية فهم حقوق الإنسان على الإنترنت.
MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.	تتوفر هذه المجلة بشكل مطبوع في الولايات المتحدة الأمريكية، كما تتوفر على شبكة الإنترنت ب 11 لغة مختلفة.
Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third party vendors.	المواد الدراسية لاختبار الـ GMAT متاحة على الانترنت من خلال mba.com وعن طريق البائعين من الطرف الثالث.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.	ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
The database is also available online from NISC (National Information Services Corporation, RightAnswer.com, and ExPub (Expert Publishing, LLC).	قاعدة البيانات متوفرة أيضا على الإنترنت من NISC (المؤسسة الوطنية لخدمات المعلومات) و ExPub (خبراء النشر, LLC).
The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014.	وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 .
The 2003 Manitoba progress report on Early Childhood Development is available online, at http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.	306 وتقرير مانيتوبا المرحلي المقدم في عام 2003 بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة متاح على الموقع الإلكتروني http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.
The publication was released and distributed at WSIS Tunis in November 2005 (available online at http www.measuring ict.unctad.org ).	وقد صدرت هذه النشرة وتم توزيعها خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقد في تونس في تشرين الثاني نوفمبر 2005 (متاحة إلكترونيا على موقع شبكة الإنترنت http www.measuring ict.unctad.org ).
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.	ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال.
An online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, is available at Change.org calling for Khartabil's immediate release.	وقد بادر الصديق والناشط محمد نجم بإنشاء عريضة الكترونية تدعو إلى الإفراج الفوري عن باسل وهي متوفرة عبر Change.
Online journalists and bloggers now represent 45 of all media workers in prison worldwide.	حيث يمثل الصحفيون والمدونون على شبكة الإنترنت 45 من جميع عاملي وسائل الإعلام المسجونين في جميع أنحاء العالم.
Now, as reporters and bloggers analyze Amina's many online postings, even more confusion reigns.	والآن مع ظهور الكثير من تحليلات المدونين والصحفيين للكثير من تدوينات أمينة، يزداد هذا الارتباك.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الإنترنت وتبدأ حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الإنترنت.
Most of them are available online on both official Youtube channels and also through the versions posted by enthusiastic fans.	ويتوفر معظمها على الإنترنت على كل من قنوات يوتيوب الرسمية وأيض ا من خلال النسخ التي نشرها متابعو المسلسل المتحمسون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية