Translation of "novelty wears off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Novelty - translation :

Keywords : الحداثة بدعة التجديد طرافة طريفة يرتديه يزول يَلْبسُ ويرتدي يرتديها

Examples (External sources, not reviewed)

You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.	و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها.
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
Novelty a leap of creativity	الج د ة تحقيق طفرة إبداعية
She wears it every day.	هي تحمله كل يوم.
He always wears blue shirts.	دائما ما يلبس القمصان الزرقاء.
The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off.	والأمل الوحيد الآن هو أن تنجح منطقة اليورو في إحراز تقدم قوي نحو إنشاء آليات لإعادة التوزيع المالي، مثل التأمين الأوروبي ضد البطالة، قبل أن يزول مفعول مخدر دراجي. وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها ي مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix.	وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية.
The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off.	والأمل الوحيد الآن هو أن تنجح منطقة اليورو في إحراز تقدم قوي نحو إنشاء آليات لإعادة التوزيع المالي، مثل التأمين الأوروبي ضد البطالة، قبل أن يزول مفعول مخدر دراجي.
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.	لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.
In the , she wears an eye patch.	في ، ترتدي أسكا عصبة عين.
No one I know wears a tie anymore.	لا أحد أعرفه يرتدي ربطة الع ن ق بعد الآن.
Levin is physically scrawny and wears thick glasses.	ليفين هو هزيل بدنيا ويرتدي نظارات سميكة.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.	ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.	فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.	توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
He is drawn badly and always wears a pair of glasses.	وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك .
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.	وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
He grows sideburns, wears a long frock coat, and carries a walking stick.	سوف يطلق ذلك الشخص سالفيه ويرتدي معطفا طويلا ويحمل عصا مشي.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.	والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب.
The rising of the doctor of philosophy to its present level is a modern novelty.	وي عد انتقال لقب دكتور في الفلسفة إلى مستواه الحالي ابتكار ا حديث ا.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.	وسوف يترتب على هذا ثمن، حيث أن المستثمرين في هذه السندات سوف يطالبون في مستهل الأمر بعلاوة مجازفة مستحدثة.
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.	والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض.
Each of the women wears a kokoshnik head band, as a sign of respect to Russia.	وكل واحدة منهن ترتدي الكوكوشنيك (رداء تقليدي روسي للرأس)، في إشارة تقدير لروسيا .
He wears nice suits. He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	وهذا أيضا يشكل ممارسة جديدة فالتعذيب هنا لا يبدو وكأنه انتهاك لمعيار مشترك، بل هو أمر مؤسف ولكنه مبـر ر.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار.
It is in dispute whether she wears braided hair or some sort of a woven basket on her head.	ثمة خلاف حول ما إذا كانت مضفرة الشعر أو أنها كانت ترتدي نوعا سلة منسوجة على رأسها.
They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare.	كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية.
In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order.	وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني.
The headscarf that Gül s wife wears for religious reasons was seen as an assault on Turkey s sacrosanct principle of secularism.	فقد نظر البعض إلى غطاء الرأس الذي ترتديه زوجة غول لأسباب دينية باعتباره إهانة لمبدأ العلمانية المقدس في تركيا.
Literature Whatever the origin of the Burmese script may be, writing in Burmese was still a novelty in the 11th century.	أي ا كان أصل الكتابة البورمية، كانت الكتابة باللغة البورمية لا تزال أمر ا جديد ا في القرن الحادى عشر.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.	تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
In the land where the Taliban brought down the Buddhist statues of Bamiyan, mannequins in Kabul's shop windows don extravagant bridal wears.	في الأرض التي دمر فيها طالبان التماثيل البوذية في باميان، ازدانت تماثيل عرض الأزياء في نوافذ المحلات بأزياء الأفراح الباهظة.
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states.	وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا، نادرا ما تحصل هنا في الولايات المتحدة.
A novelty that has been introduced in Republika Srpska, and is regulated by this Law, is the possibility for private health care insurance.	وتم ادخال أمر جديد في جمهورية صربسكا، وينظمه هذا القانون، وهو إمكانية التأمين الخاص المتعلق بالرعاية الصحية.
A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order.	فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا .
Novelty is key. To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge.	إن الج دة هي مفتاح الحل. فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.	والآن، ولأول مرة، يتولى يسوعي منصب البابا ــ وتزداد هذه الحداثة تعقيدا باختياره لاسم غير يسوعي على الإطلاق لنفسه، فرانسيس.
We can adapt that judgment to the man or woman who wears a 30,000 watch or buys similar luxury goods, like a 12,000 handbag.	وبوسعنا أن نكيف نفس الحكم على الرجل الذي يرتدي ساعة ثمنها ثلاثين ألف دولار أو يشتري سلعا ترفية مشابهة، مثل حقيبة يد ثمنها 12 ألف دولار.
And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.	وفي مضمون تلك الثقافة انه حقيقة بامكاننا الحصول على وهذه هي الحداثة شيئ لم يثبت كاملا من خلال ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ لدينا
The Guide could also address issues arising from the relative novelty of electronic reverse auctions, such as the provision of training and holding simulated auctions.	ويمكن للدليل أن يتناول أيضا المسائل الناشئة عن كون المناقصات الالكترونية حديثة نسبيا، مثل توفير التدريب وإجراء مناقصات تحاكي المناقصات الالكترونية.
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.	ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية