ترجمة "طريفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طريفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Funny Funny Cute Stories

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... معلومة طريفة، (باترمان) هو هذه ليست معلومة طريفة
Fun fact, Butterman is ...
صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
Right? You thought it was funny.
يقصون عليك حكايا طريفة
Telling you funny stories?
لذا أعتقد أنه لا ينبغي أن تكون طريفة
Therefore I believe it should not be cool.
ـ و نكاتك طريفة للغاية ـ شكرا لك
And your jokes are funny. Thank you.
وأنا أسأل أسئلة طريفة جدا أسئلة محيرة للعقول وأحاول مناقشتها
I have been asking really fun questions, mind boggling questions, and approaching them as sincerely as I can, celebrating scientific concepts and scientists.
و هي تمثل كلمات طريفة يجب ان تقال فانا سوف أكتبها هنا
These are kind of... funny words to say, so I'll right it over here
هؤلاء الناس هم ليسو محاولات فاشلة للتجديد طريفة وملونة ومعد ة لتختفي بعيدا وكأنها من قانون الطبيعة
These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network?
إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.
وقد تخلل الأسبوع الذي سبق هذا الإعلان الشعور بنفاد الصبر لدى الكثير من الدنماركيين على الإنترنت، الذين عبروا عن ذلك في تعابير الكترونية طريفة.
This last week before the announcement of the election date has been characterized by impatience, and Danish netizens have expressed themselves through humorous online statements.
المؤرخ جورج ديسون يحكي لنا قصص عن مولد الحاسب الآلي الحديث من أصوله في القرن الـ 16 إلى مدونات طريفة من بعض مهندسي الحاسب الأوائل.
Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم الناشران في موقع بابل.كوم Babble.com في محادثة مشتركة يكشفان 4 حقائق لا يعترف بها الاباء ويتحدثان عنها في محادثة طريفة ونابعة من القلب تستهدف الاباء وغيرهم
Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike.
وكالة الأمن القومي (NSA) و مجتمع الإستخبارات تركز بشكل عام على جمع معلومات اشتخباراتية كلما أمكن ذلك و بأي طريفة ممكنة، التي تظن،على أساس اعتماد داتي، أنها تخدم الصالح العام.
NSA, and the intelligence community in general, is focused on getting intelligence wherever it can, by any means possible, and it believes, on the grounds of a sort of self certification, that they serve the national interest.
في مؤتمر EG للعام 2007، يقاسم كيفن كيللي ملاحظة طريفة شبكة المعلومات العالمية، كما نعرفها، عمرها فقط 5,000 يوم. الآن يتساءل كيللي، كيف يمكننا توقع ما سيأتي في ال 5,000 يوم القادمة
At the 2007 EG conference, Kevin Kelly shares a fun stat The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old. Now, Kelly asks, how can we predict what's coming in the next 5,000 days?
في أربع دقائق طريفة وسريعة، أليكسيس أوهانيان مؤسس موقع ريديت يخبرنا عن حكاية واقعية لصعود أحد الحيتان الحدباء لنجومية الويب. والدرس المستفاد من سروال مستر إسبلاشي المرذرذ في كلاسيكية صانعي الظواهر والمسوقين في عهد الفيس بوك.
In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age.
أما بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يرغبون في قضاء فترة من الاسترخاء في مكان جميل يوفر لهم حياة طريفة وبسيطة، فإن احتمالات ارتفاع أسعار مثل هذه الأماكن إلى الحد الذي يتجاوز إمكانياتهم في العقود القادمة، باتت احتمالات قوية للغاية.
But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.