ترجمة "التجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
قصة ماجورا كارتر حول التجديد الحضري
Majora Carter Greening the ghetto
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن.
To His Son Tat The Eighth Book.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
(ب) 10 سنوات كحد أقصى بدون خيار التجديد.
A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable A maximum of 10 years with no option of renewal.
وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
It is now planned to be completed by July 2005.
ومؤخرا، تعهد الرئيس القادم تشي جين بينج في زيارة إلى معرض الطريق إلى التجديد في متحف الصين الوطني بمواصلة التجديد العظيم للأمة الصينية .
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.
Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
تقدم الأموال الفرصة لتنفيذ عمليات التجديد التكنولوجي وتوفير الأمن.
Money brings technological regeneration as well as security.
ولكنه مع تباطؤ الاقتصاد أصبح نموذجا في حاجة إلى التجديد.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
ربما تمر روسيا اليوم بطور من التجديد الشامل، إلا أن ذلك التجديد يسير في الاتجاه الخطأ فيما يتصل بأمور السياسة والاقتصاد، علاوة على محاولات استعادة السطوة الإمبراطورية.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
تجديد الأحياء القديمة، الانتقائية في عمليات التجديد دخل غير مكتسب لإسطنبول.
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد.
In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished.
فقد كان، حقيقة، منشأ حركة التجديد التربوي حاليا في الولايات المتحدة.
It was, in fact, the genesis of the current educational reform movement within the United States.
إن الغرب يحتل مكانة تسمح له بالاضطلاع بدوره الضروري في التجديد العالمي.
The West is well placed to play its part in global renewal.
وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها.
But Europe remains closer to the beginning of that process of renewal than to the end.
i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد.
i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.
قبل التجديد في عام 2003 كان لديها قدرة 12،000 شخص (1،500 جالس).
Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated).
ملاحظة 34 سعة ملعب روخو كانت محدودة إلى 4,000 بسبب أعمال التجديد.
Note 34 Stadion Ruchu capacity was limited to 4,000 because of renovation works.
وتبلغ الأموال المخصصة لمجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة في التجديد الثالث للموارد لدى مرفق البيئة العالمية نحو 250 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية (عن دورة التجديد لأربع سنوات).
Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle).
غير أن المجلس لاحظ أن الخطوات الحاسمة الأهمية المطلوبة للبدء في عملية التجديد هي إيجاد حل لمشكلة مكان الإيواء المؤقت وتنفيذه، وحسم مسألة تمويل مرحلة التشييد، وليس إنجاز وثائق التصميمات المتصلة بأعمال التجديد.
The Administration noted, however, that the critical steps for starting the refurbishment were the selection and implementation of a swing space solution and the resolution of construction phase funding, and not the completion of the design documents relating to the refurbishment.
ذلك أن ترقيع الثقوب في الميزانية، إلى جانبالمبادرات الفردية، لا يكفي لضمان التجديد الاقتصادي.
Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal.
ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة.
They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball.
ويمكن أن تعتبر أعمال التجديد والتركيب والتخطيط والإشراف بعد عام 2003 بمثابة منشأة دائمة.
Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment.
والظاهر أن أعضاء الجمعية الوطنية يخشون التجديد وسيتطلب الأمر كثيرا من الجهود التثقيفية الأخرى.
Members of the National Assembly seemed to fear innovation. Many more educational efforts would be needed.
وتتوقع اللجنة الانخفاض التدريجي لعبء العمل الحالي بعد استكمال أعمال التجديد التشييد للمقر الجديد.
The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed.
بيد أن ما نفتقر إليه رغم ذلك هو الإقرار العام بأن النظام معطل ويحتاج إلى التجديد.
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.
وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.
لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
وقد اعتمدنا إصلاحات واسعة للأمانة العامة والإدارة تمث ل عناصر أساسية في التجديد الذي نسعى إلى تحقيقه.
We have endorsed substantial Secretariat and management reform. Those are essential elements of the renewal we seek.
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد
(b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal
وحتى بالنسبة للإرهابيين أنفسهم، فإن مثل هذه الصراعات تشكل واحدة من عواقب التأثيرات المزعزعة التي فرضها التجديد.
For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.
لا شك أن بوتن سوف يبدأ فترة ولايته الجديدة بكلام مخلص عن التجديد والتنمية والديمقراطية وآفة الفساد.
Of course, Putin will begin his new term with earnest words about renewal, development, democratization, and the scourge of corruption.
واقترح ممثل آخر أن من الممكن إدراج تمويل إجراء الدراسة في التجديد القادم لموارد الصندوق متعدد الأطراف.
Another representative suggested that funding to carry out the study could be included in the next replenishment of the Multilateral Fund.
نيويورك ـ إن ق لة من الأميركيين أدلوا بأصواتهم في انتخابات التجديد النصفي الأخيرة استنادا إلى نظرتهم للسياسة الخارجية.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.
في آب أغسطس 2006، مددت وزارة التجارة الأمريكية العقد مع أيانا لخمس سنوات إضافية، مع مراعاة التجديد السنوي.
In August 2006, the U.S. Department of Commerce extended its IANA contract with ICANN by an additional five years, subject to annual renewals.