Translation of "nothing had changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء

Examples (External sources, not reviewed)

If that was not the case, nothing had really changed.	وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.	وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن.
On the surface, nothing much has changed.	إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.	و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
His tone and message had changed.	وقد تغيرت لهجته ورسالته.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.	إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.	إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئا لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.
So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.	رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.	في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
However, women's occupational distribution had not changed significantly.	بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse.	ففي نظر الرأي العام يبدو الأمر وكأن المحترفين المتغطرسين في الأسواق المالية لم يتعلموا أي شيء من الأزمة، وهو ما يغذي الانطباع بأن شيئا لم يتغير ـ إلا إلى الأسوأ.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.	فنحن لا نعترض على حماس بل إننا ضد سياساتها الميالة إلى الحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.	ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
She had nothing to do yesterday.	لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	وبحلول دورة بكين عام 2008، كان العالم قد تغير كثيرا.
However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed.	ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	والواقع أن الحجة القائلة بأن الحب الخشن كان ضروريا في جنوب أوروبا، لأن لا شيء هناك كان ليتغير أبدا لولا ذلك، ح س م ت بالفعل.
He looked as if nothing had happened.	بدى و كأن شيئا لم يحدث.
But it cannot be had for nothing.	لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل.
We had nothing at all, Aboud says.	لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.	ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.	فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما
Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe.	ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا.
By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically.	وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية.
Sami has had nothing to eat all day.	لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed.	أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش.
The interest here is that the rest of the skeleton had not changed.	الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين.
While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued.	وفي حين تغير الكثير طوال الثماني عشرة سنة الماضية منذ أن أدلى بكلمته أمام الأمم المتحدة، مازالت الأزمة قائمة.
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.	لم يتسرب الشك إلى نفس أحد قط بشأن التغيير الواسع النطاق الذي طرأ على أوكرانيا خلال 12 سنة من الاستقلال.
Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.	ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.	كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
The panel noted that the current threats had changed, especially in the plant pathogen area, where the perceived threat has changed from large scale to small scale attacks.	وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.	وعلى الرغم من أن الطابع الداخلي للمطعم قد تغير تماما منذ ذلك الوقت، إلا أن الأفكار الرئيسية للتزيين ظلت كما هي.
In those days, the Russian Empire's policies vis a vis the Armenian question had changed.	في تلك الأيام، تغيرت سياسات الإمبراطورية الروسية مقابل المسألة الأرمينية.
Concerning the responsibilities of the Israeli authorities in Gaza, the withdrawal had changed their obligations.	46 وفيما يتعلق بمسؤوليات السلطات الإسرائيلية في غزة، قال إن الانسحاب غي ر التزاماتها.
We had nothing, and had to squat on land that was actually owned by my parents.	لم يكن معنا أي شيء، وكان علينا أن نستغل أرض ا كانت مملوكة في الأصل لوالدي .
The problem was that I had nothing to say to him.	المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.
Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong.	توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ.
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.	وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.	حتى إن عددا من كبار الباحثين يضطرون أحيانا إلى تغيير تقاريرهم العلمية تحت تأثير من ناشطين سياسيين حين تتضارب الحقائق مع المعتقدات الرسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية