Translation of "not yet available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, particular information on women is not yet available. | وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. |
| In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available. | وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد. |
| However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices. | غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة. |
| Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades. | ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان. |
| One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization. | وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة. |
| The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible. | ولا تتوفر الحماية في القطاع الخاص بنفس المستوى حتى الآن، وإن كان اللجوء إلى المحاكم ممكنا، من الناحية النظرية. |
| Yet while the objectives set for the Organization were ever more numerous, available resources had not increased in real terms. | وإذا كانت المقاصد المتوخاة بالمنظمة تتسم دائما بالتزايد، فإن الموارد لم تتعرض لزيادة ما بالمعدلات الحقيقية. |
| No report on activities is yet available from the other countries. | وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى. |
| A bone marrow transplant has also been successful in curing CEP in a few cases, although long term results are not yet available. | يعتبر زرع نخاع العظام وسيلة ناجحة في علاج CEP في حالات قليلة، على الرغم من أن النتائج على المدى الطويل ليست متاحة بعد. |
| Not Available | غير متاح |
| Not available. | غير متاح. |
| Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. | إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة. |
| Although the region has very substantial amounts of information available, it has not yet been possible to set up integrated frameworks for environmental assessment. | وتمتلك المنطقة كما كبيرا من المعلومات لكن ذلك لم يسمح بعد بوضع أطر متكاملة للتقييم البيئي. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. |
| As a result, students in places where schools have not yet been built, or too few qualified teachers are available, can still get an education. | ونتيجة لهذا فإن الطلاب في أماكن حيث لا توجد بنايات مدرسة بعد، أو حيث تقل أعداد المعلمين المؤهلين، يظل بوسعهم أن يحصلوا على التعليم. |
| Location not available | المكان غير متوفر |
| Data not available. | البيانات غير متاحة. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. |
| While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high. | 68 بالرغم من أن الأرقام الدقيقة ليست متاحة بعد، فإن من المتوقع أن يكون العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتعين نزع سلاحهم مرتفعا، وذلك حسب اتفاق السلام الشامل. |
| Yet they command less than 10 of the capital available for investment in new enterprises. | ورغم ذلك فإن النساء لا يتحكمن إلا في أقل من 10 من رأس المال المتاح للاستثمار في المشاريع التجارية الجديدة. |
| It's not orally available. | ليس متاحا للتناول عن طريق الفم |
| Backup location not available | مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر |
| Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 غير متوافرة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 لا يوجد |
| He is not available. | ليس موجودا . |
| He is not available. | ليس متاحا . |
| The sector itself is responsible for formulating such criteria. The domestic violence reporting centres, which provide information on available places, do not yet function as they should. | ومراكز الإبلاغ عن العنف العائلي، التي تقدم معلومات عن الأماكن المتاحة، لا تزال حتى الآن لا تعمل بالصورة المتوخاة. |
| Not yet. | أو على الأقل ليس بعد. |
| However, standard IDE features such as code completion or refactoring are not yet available, though they do work partially in Code Blocks (due to D's similarity to C). | بأي حال فإن الميزات القياسية لإلكترونيات القرص المتكاملة مثل إكمال الشفرة أو إعادة التخصيم ليست متاحة بعد، بالرغم من أنها تعمل جزئيا في Code Blocks (نظرا لتشابه لغة دي مع لغة سي). |
| Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
| N A Information not available. | لا ينطبق معلومات غير متوافرة. |
| Financial support should be made available to African affected country Parties which have not yet elaborated their NAPs to enable them to do so by the end of 2005. | 76 ينبغي إتاحة الدعم المالي للبلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة التي لم تضع بعد برامج عملها الوطنية بغية تمكينها من القيام بذلك بحلول نهاية عام 2005. |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. |
| The package cache is not available. | مخزن الحزم غير متوفر. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data. | كما طلب المقرر إلى الأطراف التي لم تقدم بياناتها التفصيلية الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقدم تلك البيانات إلى الفريق في موعد غايته 31 آذار مارس 2005،مع استخدام أفضل البيانات المتاحة. |
| Not quite there yet. | لم نصل هناك بعد. |
| You're not ready yet. | أنت لست جاهزا بعد. |
| You're not ready yet. | أنت لست جاهزة بعد. |
| Yet he was not. | ولكن هذا لم يحدث. |
| I'm not ready yet. | لست جاهزا بعد. |
Related searches : Yet Available - Not Yet - Yet Not - Are Yet Available - Not Available - Not Sold Yet - Not Yet Working - Not Yet Affected - Not Yet Over - Not Yet Though - Not Yet Exist - Not Invoiced Yet - Not Yet Needed - Not Yet Optimal