Translation of "less well understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Guatemala has understood that very well.
لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game.
ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.
وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
ورغم أن الإخفاق المالي الفاضح في اليونان بات معروفا لدى الجميع الآن، فإن المشاكل التي تعاني منها أيرلندا أعمق وأقل وضوحا.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.
والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين.
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.
4 وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.
9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
What is less understood is that China s success has also depended on its entrepreneurs and their deeply rooted patterns of activity.
ولكن هناك أمر غير مفهوم بشكل كامل، ألا وهو أن نجاح الصين كان يعتمد أيضا على رجال الأعمال الصينيين ـ وأنماط النشاط العميقة الجذور التي تميزهم.
All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders.
ولقد بدا لي أن كل هذا مفهوم بشكل جيد بين الساسة وكبار رجال الأعمال الألمان.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.
الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد.
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.
46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.
والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.
ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood.
والحقيقة أن سببين على الأقل من الأسباب التي تؤدي إلى ارتفاع أسعار المساكن في الولايات المتحدة باتا مفهومين على نحو واضح.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.
إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولا مجال هنا للاستفاضة في ذ كر هذه الأسباب.
But the understanding of design as a construction of a concept was understood by many modernist architects as well.
ولكن فهم التصميم باعتباره بناء للتصور كان أمر ا مفهوم ا أيض ا من جانب العديد من المهندسين المعماريين في عصر الحداثة.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
Understood.
فهم.
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow?
ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات.
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well.
وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.
Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word .
حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word .
حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
I understood.
فهمت.
Sami understood.
فهم سامي.
Moreover, the salient issues concerning monetary unions were well understood, and remedies for the most significant obstacles were proposed at the outset.
فضلا عن هذا فإن القضايا البارزة المتعلقة بالاتحادات النقدية كانت مفهومة بشكل جيد، كما كانت الحلول لأكثر العقبات حجما مطروحة منذ البداية.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.
وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.
أما القطاعات التي تشهد أوسع تمثيل للمرأة فهي الزراعة والتجارة وعادة ما تخضع لتنظيم أقل ويتلقى العاملون فيها أجورا أدنى من القطاعات الأخرى.
She understood me.
هي فهمتني.
Yeltsin understood this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well.
ولكن من الممكن أيضا أن نفهم شبكة العقود باعتبارها أنظمة سوق متكيفة معقدة، وتشتمل أيضا على علاقات الدولة والأسرة.
Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well.
لا شك أن حاجة إسرائيل إلى الأمن لابد وأن تكون مفهومة من جانب كافة الأطراف، ولكن إجراءات بناء الثقة مطلوبة أيضا من جانب جميع الأطراف.
Finally, the efforts of the Mexican and US governments since 2001 to reach an accommodation on the issue have not been well understood.
وأخيرا ، لم تكن الجهود التي بذلتها حكومة المكسيك وحكومة الولايات المتحدة منذ العام 2001 سعيا إلى التوصل إلى تسوية بشأن هذه القضية مفهومة بشكل واضح.
Having been circumcised herself at the age of seven, Gamal understood all too well the uselessness and harm of female genital mutilation (FGM).
نادية المختونة نفسها في عمر السابعة فهمت جيد ا مدى عبثية وأذى ختان الإناث.
Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines.
لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم.

 

Related searches : Less Understood - Understood Well - Well Understood - Less Well - Understood Very Well - Least Well Understood - Fairly Well Understood - Not Well Understood - Are Well Understood - Is Well Understood - Be Well Understood - Perform Less Well - Fare Less Well - Fared Less Well