Translation of "not reported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003
2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
Table 6 Parties that have not yet reported baseline data
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس
Table 5 Parties that have not yet reported base year data
الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
The comparatives reported in this document have not been re stated.
ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.
ومن ضمن هذا العدد، أبلغت 25 دولة عن اكتشاف أصول وتجميدها، وأبلغت 13 دولة أنها لم تكتشف أية أصول تخضع للتدابير.
Accuracy and completeness of revenues reported at the NPA were not confirmed.
وقد أكد له كبير القضاة بأن القضية ستؤخذ على أنها ذات أولوية خلال جلسة المحكمة التي تبدأ في آذار مارس 2005.
In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.
إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.
Some States (9 per cent) reported that they had not yet done so.
وأبلغت بعض الدول (9 في المائة) أنها لم تقم بخطوات بعد في هذا الاتجاه.
Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so.
ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك.
FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable.
134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع.
Some States (18 per cent) reported that they had not entered into such arrangements.
وأبلغت بعض الدول (18 في المائة) أنها لم تجر مثل هذه الترتيبات.
The Committee may wish to look further at why some States have not reported.
وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.
بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
The Egyptian authorities suggested that the reported incidents were probably caused by napalm, not gas.
وأشارت السلطات المصرية أن الحوادث التي تم الابلاغ عنها على الأرجح قد سببها النابالم وليس الغاز.
Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.
وأفادت أنغولا بأن تشريعها يعاقب على الدعارة ولكن ليس بشرط أن يكون الغرض هو الاستغلال.
In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported.
ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها.
The fact that the administering Powers were not meeting their obligations needed to be reported.
وأعلن أنه يلزم الإبلاغ عن عدم وفاء السلطات القائمة بالإدارة بالتزاماتها.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
As in most other countries domestic affairs are considered a private matter and incidents within the family domestic problems including violence are usually not reported and many times not dealt with appropriate seriousness by the concerned authorities, if reported.
50 وكما يحدث في أغلب البلدان الأخرى، تعتبر الشؤون المنزلية مسألة خاصة، ولا يتم الإبلاغ، عامة، عن الأحداث التي تجري داخل الأسرة المشاكل المنزلية، بما في ذلك العنف ولا تجري معالجتها بالجدية المناسبة من جانب السلطات، إذا تم الإبلاغ عنها، في كثير من الأحيان.
I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far.
لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
It was not until 1985 that the first cases of AIDS were officially reported in Japan.
لقد تم الإعلان رسمي ا عن أول حالة إصابة بمرض الإيدز في اليابان عام 1985.
Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below.
من دون إدراج أي سجل بعدم الاستبدال، وهو ما يبلغ عنه على حدة في إطار الفقرة 15 أدناه.
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.
ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.
The Philippines reported that 70 was the maximum age after which a person could not be executed.
83 ذكرت الفلبين أن 70 سنة هي السن القصوى التي لا يمكن إعدام أي شخص فيها.
Bikya Masr reported
كتب موقع بيكيا مصر
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.
كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision. Nine per cent of States did not answer the question.
وأبلغ بلد واحد فقط هو الجزائر بأن تشريعاته لا تنص على مثل هذه الأحكام.
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل لكن ليس على الفور.
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported.
أما الأصول الفائضة (الناتجة عن تخفيض عملية ما أو إنهائها والموجودة بانتظار إعادة نشرها) فلم يشملها الإبلاغ.
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.
38 لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا ي بل غ دائما عن وقوعه.
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.
في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
Fadil was reported missing.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Layla reported the fire.
أبلغت ليلى عن الحريق.
Sami reported Layla missing.
أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami reported the theft.
أخبر سامي بتلك الس رقة.
No casualties were reported.
ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
The source reported that
6 أبلغ المصدر بما يلي
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
In 1998, it was reported that there were 108 new awards but this was not broken down by sex.
ولقد تحدثت التقارير عن وجود 108 منحة جديدة، ولكن هذه المنح لم تكن موزعة حسب نوع الجنس.

 

Related searches : Has Not Reported - Are Not Reported - Was Not Reported - Not Yet Reported - Not Properly Reported - Not Been Reported - Reported - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back