Translation of "not exposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposed - translation :

Keywords : مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.	ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
Asia Exposed	آسيا في خطر
On that day you shall be exposed , not one secret of yours concealed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
On that day ye will be exposed not a secret of you will be hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
But this was not just national hubris it exposed a basic condition of postwar Western Europe.	ولم يكن هذا نابعا من كبرياء وطنية بل لقد كشف كل ذلك عن شرط أساسي معمول به في أوروبا الغربية في مرحلة ما بعد الحرب.
They can be heated and exposed to the harshest chemicals, but they do not easily die.	أنها يمكن أن تكون ساخنة، ويتعرضون لأقسى المواد الكيميائية، وأنها لا تموت بسهولة.
Sami exposed Layla on YouTube.	كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.	فضح سامي ليلى على اليوتوب.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.	واليوم اتضح كذب وزيف الأحاديث الخبيثة حول عدم رغبة العرب في تبني الديمقراطية.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.	لقد كشفت الإصلاحيون القطاع العام للمنافسة، وليس فقط من جانب الكيانات الخاصة، الأمر الذي جعله أكثر كفاءة.
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
Copenhagen exposed the demise of Europe not only as a global power, but even as a global arbiter.	لقد كشف مؤتمر كوبنهاجن النقاب عن احتضار أوروبا، ليس فقط بوصفها قوة عالمية، بل وحتى باعتبارها حكما عالميا .
The respondents were selected from two main groups namely, persons resident in areas exposed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and persons resident in areas not exposed to Iraq's invasion and occupation (the control area ).	وانت قي الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات من مجموعتين رئيسيتين هما الأشخاص المقيمون في المناطق التي تعرضت لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، والأشخاص المقيمون في المناطق التي لم تتعرض لهذا الغزو والاحتلال ( منطقة المراقبة ).
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'	ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
And the secrets of the hearts exposed ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
( Even to ) hell ? They are exposed thereto .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
And the secrets of the hearts exposed ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region.	لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل.
I don't want this secret to be exposed.	لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.	وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
The real espionage, however, lies not in Snowden s decision to release NSA secrets, but in the surveillance programs that he exposed.	بيد أن التجسس الحقيقي لا يكمن في القرار الذي اتخذه سنودن بتسريب أسرار خاصة بوكالة الأمن القومي، بل في برامج المراقبة التي كشف عنها.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.	وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
On that day all your secrets will be exposed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire ' Is not this the truth ? ' They shall say , ' Yes , by our Lord ! '	ويوم يعرض الذين كفروا على النار بأن يعذبوا بها يقال لهم أليس هذا التعذيب بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون .
Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire ' Is not this the truth ? ' They shall say , ' Yes , by our Lord ! '	ويوم القيامة ي ع ر ض الذين كفروا على نار جهنم للعذاب فيقال لهم أليس هذا العذاب بالحق فيجيبون قائلين بلى وربنا هو الحق ، فيقال لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تجحدون عذاب النار وتنكرونه في الدنيا .
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
And Hellfire will be exposed for all those who see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hellfire will be exposed for all those who see	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.	إذ إن صمامات الإشعال بالمي لان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.	وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.	والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية