Translation of "not even bothering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Keywords : يزعجك يضايقك يزعجني يزعجكِ يضايقني وحتى حتي حتّى ولم أكن

Examples (External sources, not reviewed)

Stop bothering me!	ك ف عن إزعاجي!
Stop bothering your father.	كف عن إزعاج والدك
It's really bothering me.	إنه يزعجني حقا.
And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.	إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.	جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.	وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرت الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها
The perception of a pause in global warming is another serious problem, because it has allowed climate skeptics to claim that warming is not happening or is happening so slowly that it is not worth bothering about. This has now become common currency for many people.	إن فكرة التوقف المؤقت للاحترار العالمي تمثل هي الأخرى مشكلة خطيرة، لأنها أتاحت للمشككين في نظرية تغير المناخ إدعاء عدم وجود الاحترار العالمي أو أن حدوثه بطيء لدرجة أنه لا يستدعي الاهتمام وقد أصبح هذا الآن فكرة متداولة بين الكثيرين.
We did not even I think adversity is not even the right word.	حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
It's not even new.	وهو ليس بالجديد ..
Not even Americans are exempt.	ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل.
She s not even my real mum.	هي حتى ليست أمي الحقيقية.
And even that would not suffice.	وحتى ذلك لن يكون كافيا.
Not even dignitaries or proper managers.	كلن يبوق بخير هالديره
French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country s own French trained anti drug force.	على سبيل المثال، أذاع التلفاز الفرنسي مؤخرا تقريرا مروعا عن هايتي، حيث ذهب قاض محلي، من دون تكليف نفسه عناء إخفاء أفعاله، إلى حد حماية تاجر مخدرات ينتمي إلى قوة مكافحة المخدرات التي تلقت تدريبها على أيدي الفرنسيين.
It's not about ordinary Syrians, it's not even about development.	هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!	الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
Abdullatif Mohammad ( AboLa6eef) was complaining of tweets in favour of Jastaniya, saying she deserved her punishment AboLa6eef You guys are bothering me with this Shaima of yours. She broke the law and needs to be punished.	AboLa6eef ي هوو ي عالم أزعجتونا بشيماء حقتكم ذي هي خالفت القانون ولازم تتعاقب بسكم هياط وكلام فاضي
Even the ECB s support is not obvious.	وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
Even religious buildings have not been spared.	حتى دور العبادة لم تسلم.
We were not even in the sea.	لم نكن حتى في البحر.
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.	حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
We do not even know whether he is imprisoned or not..	حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.	وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
Mostly we are not even reminded of them.	حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة.
But even this reduced level is not sustainable.	ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
The signs are not good, even in Europe.	إن المؤشرات لا تبشر بالخير حتى في أوروبا.
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	أما روسيا فهي تكسر هذه القواعد الدولية صراحة ولم تعد تكلف نفسها عناء تبرير تصرفاتها بموجب القانون الدولي. بل إنها تتفاخر باستعادة الأراضي التي حكمها الكرملين ذات يوم وتهدد باستخدام القوة لحماية المنتمين إلى العرق الروسي من تهديدات مزعومة.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.	وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
I'm not even sure if this is my key.	أنا حتى لست متأكدا إن كان هذا مفتاحي.
Turn the TV off. You're not even watching it.	اغلق الت لفاز، فإن ك لا تشاهد حت ى.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه.
The issue of civilian deaths was not even raised.	لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين.
Even heads of state have not escaped these bodies.	وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
Even democratic bodies are not immune to this danger.	وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر.
Women are not even aware that they have problems.	لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
Have We not made the earth an even expanse ?	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Have We not made the earth an even expanse ?	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
It is not even limited to the armed forces.	بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية