Translation of "not as great" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
Not a great one.
لست كاتبة عظيمة.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
بالإضافة إلى ما سبق فإن الاختلافات الثقافية بين الولايات المتحدة وألمانيا لم تكن عظيمة كتلك القائمة بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط.
Unlike Great Britain in the nineteenth century, China does not view its surplus as an investment engine.
فعلى النقيض من بريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر، لا تنظر الصين إلى الفائض المتجمع لديها باعتباره محركا للاستثمار.
Sometimes the relationships and their patterns do not work, as in the example of great and head .
ففي بعض الأحيان لا تنطبق العلاقات وأنماطها، كما هو الحال في مثال كلمتي great و head .
But the statistics were not as good as they should have been. Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. Nor is it a great power.
إن سوريا، كما أشار العديد من المراقبين، ليست ليبيا أو مالي، وهي أيضا ليست قوة عظمى.
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
ولكن قد لا يكون في هذا انحرافا كبيرا عن أمور الاقتصاد، وذلك لأن السلوك الذي تنتهجه الصحافة لا يؤثر على السياسة فقط، بل وعلى الاقتصاد أيضا .
There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty.
فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.
The Conference, which included the original five nuclear weapon states (the United States, Russia, China, France, and Great Britain) as well as a great number of other UN members, did not reach consensus on a Final Declaration.
لكن المؤتمر الذي ضم الدول الخمس الأصلية ذات التسليح النووي (الولايات المتحدة، وروسيا، والصين، وفرنسا، وبريطانيا العظمى) علاوة على عدد كبير من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة، لم يتوصل إلى إجماع حول الإعلان الختامي .
And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country.
وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم.
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء.
And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.
For all these reasons, the global crisis will not be devastating in the same way as the Great Depression was.
ولكل هذه الأسباب فإن الأزمة العالمية لن تكون مدمرة بنفس الصورة التي كانت عليها أزمة الكساد الأعظم.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
فلم يكن لدى ألمانيا فقاعة عقارات تهدد بالانفجار، كما حدث في بريطانيا العظمى وأيرلندا وأسبانيا وفرنسا.
Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency.
وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر .
He is known as a great pianist.
إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
this is not a great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
He did not believe in Allah , the Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
they did not believe in the great God ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
this is not a great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
And do not kill your children , fearing poverty We shall provide sustenance to them as well as to you indeed killing them is a great mistake .
ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
And do not kill your children , fearing poverty We shall provide sustenance to them as well as to you indeed killing them is a great mistake .
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.
كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
The levy on transactions, therefore, although very small so as not to generate such market distortions, has great potential as a source of revenue for development purposes.
ولذلك تنطوي الضريبة على المعاملات المالية، وإن كانت صغيرة إلى درجة أنها لن تولد أي تشوهات للسوق، على إمكانات هائلة بوصفها مصدرا للدخل لأغراض التنمية.
As a result, to the great detriment of contemporary macroeconomics, his fellow economists did not understand asset prices, manias, panics, and liquidity.
ونتيجة لهذا، وعلى نحو ألحق قدرا عظيما من الضرر بالاقتصاد الكلي المعاصر، لم يفهم زملاؤه من خبراء الاقتصاد أسعار الأصول، والهوس، والهلع، والسيولة.
Iran does not live in a great neighborhood, either.
ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة.
For he would not believe in God the Great .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
He would not believe in Allah , the Most Great
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Surely he did not believe in Allah , the Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
This collection of rationales is not of great assistance.
6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you . Verily the killing of them is a great sin .
ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you . Verily the killing of them is a great sin .
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
But, as the Great Moderation metastasized into the Great Recession, fatal flaws in conventional thinking came to light.
ولكن مع تحول الاعتدال العظيم إلى الكساد الأعظم، بدأت العيوب القاتلة في الفكر التقليدي في الظهور إلى الضوء.
The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.
لم تتحول أزمة الركود الأعظم إلى أزمة كساد أعظم (كتلك في ثلاثينيات القرن العشرين) بفضل العمل المنسق من جانب الحكومات في مختلف أنحاء العالم.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared.
وأدت طفرة النمو الناتجة عن ذلك إلى التضخم، وخاصة لأن العالم لم ينزلق إلى أزمة كساد عظمى ثانية، كما كنا نخشى في البداية.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex.
أي بصورة أساسية لا يوجد شيء خطير قد يحدث لك حتى تبدأ أعراض مرض الإيدز ولكن وعند هذه المرحلة .. هنا في نهاية المخطط فأنت لا تبدو حسن المظهر .. ولا تشعر بشعور جيد ولا تمارس الكثير من الجنس
The great waves of decolonization were just stirring the few developing countries were seen as marginal players in the global system not as central actors or agents of history.
وكانت موجات الاستقلال عن البلدان المستعمرة قد بدأت للتو وكانت البلدان النامية القليلة ي نظ ر إليها باعتبارها قوى هامشية في النظام العالمي ـ وليس باعتبارها قوى مركزية مؤثرة.
Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi.
إن بعض الزعماء الملهمين ليسوا من الخطباء المفوهين ـ والدليل على ذلك المهاتما غاندي .
The changes made to the arms of the Flemish provinces as a result of this decision are not reflected in the great seal either.
لا تنعكس التغييرات التي أدخلت على الأسلحة من المقاطعات الفلمنكية نتيجة لهذا القرار، وختم كبير سواء.
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.

 

Related searches : Not Great - Not As As - As Not - Not As - Great As Always - Great As Usual - Great As Well - Not Great Either - Is Not Great - Not That Great - Not So Great - Not As Serious - Like As Not - Not As Nice