Translation of "not so great" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default. | ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك. |
| There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty. | فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. |
| So obey not the disbelievers , but strive against them herewith with a great endeavour . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| So those are great. | و هذا أمر عظيم |
| So do not obey the faithless , but wage a great jihad against them with it . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. | فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. |
| So that's great. So that was too easy. | صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية. |
| ( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great. | ).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما . |
| So again, isn't this great? | مرة أخرى ، أليس هذا رائعا |
| But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity | واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات |
| So do not obey the disbelievers , and strive against them with the Qur 'an a great striving . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| So the risks are very great. | لذا فالمخاطر عظيمة جدا . |
| So they made great mischief therein ? | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| So they made great mischief therein ? | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. | فضلا عن ذلك فإن تدابير الإنقاذ غير عادية التي يدافع عنها الزعماء الوطنيون تحمل أوجه تشابه واضحة بما حدث أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى. |
| So do not listen to the disbelievers and , with this Qur an , fight a great war against them . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| Not so those who are patient and do good deeds . They shall have forgiveness and a great reward . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| Not so those who are patient and do good deeds . They shall have forgiveness and a great reward . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation. | 30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ. |
| So it's a great illustration of that. | بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ |
| Okay, so the great majority of us. | حسنا .. الاغلبية إذا |
| So he showed him the great sign , | فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . |
| So he showed him the great sign , | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| Not so are those who persevere and do righteous works . Those ! theirs shall be forgivness and a great hire . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| Not so are those who persevere and do righteous works . Those ! theirs shall be forgivness and a great hire . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. | فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. |
| But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister | فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. |
| And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother. | وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي. |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who? | ولكن سواء كان نابليون عظيما أو لم يكن، فإن السؤال يظل هو ما إذا كان أي زعيم قد يستحق ذلك الوصف. وإذا كان الأمر كذلك، فمن |
| And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. | وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض. |
| But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. | فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. |
| But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister | فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. |
| So We ransomed him for a great sacrifice , | وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا . |
| So glorify the Name of your Great Lord . | فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله . |
| So glorify the name of your Great Lord . | فسبح باسم ربك العظيم تقدم . |
| So We ransomed him for a great sacrifice , | واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . |
| So glorify the Name of your Great Lord . | فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . |
| So glorify the name of your Great Lord . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. | ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. |
| Not a great one. | لست كاتبة عظيمة. |
| However, the challenge is so great that increasing the amount and the quality of the aid is not enough in itself. | ولكن التحدي كبير إلى حد أن الزيادة الكمية والنوعية للمساعدة لا تكفي بحد ذاتها. |
| And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. | ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. |
| So , they returned with the Favor and Bounty of Allah so evil did not touch them . They followed the pleasure of Allah , and Allah is of Great Bounty . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| So , they returned with the Favor and Bounty of Allah so evil did not touch them . They followed the pleasure of Allah , and Allah is of Great Bounty . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. | هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . |
Related searches : So Great - So Not - Not So - Not Great - Was So Great - Great So Far - Its So Great - Not So Simple - Not So Quick - Not So Likely - Not So Clear - Not So Helpful - Not So Stressful - Not So Warm