Translation of "northwest passage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Northwest - translation :

Passage - translation :

Keywords : الغربي غرب الغربى غربي الغربيه ممر طقوس فقرة العبور مقطع

Examples (External sources, not reviewed)

He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area.	لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.	وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.
Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.	ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل.
The island of Cuba lies to the northwest across the Windward Passage to the southwest lies Jamaica, separated by the Jamaica Channel.	إلى الشمال الغربي من جزيرة هيسبانيولا تقع كوبا ويفصل بينهما ممر وندوارد وإلى الجنوب الشرقي منها تقع جامايكا ويفصل بينهما قناة جامايكا.
The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.	كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.	وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.	وفي عام 2007 اندلعت حرائق هائلة لم يسبق لها مثيل في مختلف أنحاء اليونان، فكادت تدمر موقع أوليمبيا الأثري العتيق، وأصبح الممر الشمالي الغربي في القطب الشمالي خاليا من الجليد لأول مرة في ذاكرة الإنسان الحية.
Ironically, the Associated Press, along with many other news outlets, told us in 2007 that the Arctic is screaming, and that the Northwest Passage was open for the first time in recorded history.	من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن القطب الشمالي يصرخ ، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحا للمرة الأولى في التاريخ المسجل .
John Rae (Inuktitut English long strider ) (30 September 1813 22 July 1893) was a Scottish doctor who explored Northern Canada, surveyed parts of the Northwest Passage and reported the fate of the Franklin Expedition.	جون راي عاش بين (30 سبتمبر 1813 22 يوليو 1893) كان طبيب اسكتلندي قام بإستكشاف شمال كندا، و الأجزاء التي شملتها الدراسة الاستقصائية للممر الشمالي الغربي، والإبلاغ عن مصير الرحلة الاستكشافية فرانكلين.
1500 1814 In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar Corte Real to Greenland in search of a Northwest Passage to Asia which, according to the Treaty of Tordesillas, was part of Portugal's influence.	في عام 1500، أرسل مانويل الأول ملك البرتغال المستكشف غاسبر كورتي رييل إلى جرينلاند للبحث عن الممر الشمالي الغربي لآسيا، والتي كانت وفقا لمعاهدة توردسيلاس كانت جزءا من النفوذ البرتغالي.
Northwest territories	الأقاليم الشمالية الغربية
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.	قلنا كذلك أن القرن ال21 سيشهد تحولا للمناطق المناخية، إنشاء مناطق معرضة للجفاف في شمال أمريكا وآسيا، نآكل الصفائح الجليدية، ارتفاع منسوب مياه البحر وافتتاح الممر الشمالي الغربي الأسطوري.
Northwest Territories 111	الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 112	ساسكاتشوان 56
Northwest Territories 112	حكومة كندا 24
Northwest Territories 113	نوفا سكوتيا 101
Northwest Territories 114	مانيتوبا 70
Northwest Pacific Action Plan	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration.	وكانت هذه الرحلة بمثابة التتويج لأربعة قرون من المحاولات الفاشلة للإبحار عبر الممر الشمالي الغربي ــ الطريق المباشر من أوروبا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي ــ ويظل ذلك الحدث واحدا من أعظم المآسي في تاريخ الاستكشاف القطبي.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Obama s Passage to India	طريق اوباما الى الهند
Northwest Atlantic Fisheries Organization, Dartmouth, Canada	منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، دارتماوث، كندا
In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization.	وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
Then made his passage easy ( at birth )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
I swear by the passage of time ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
I swear by the passage of time ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
That you may follow therein roads of passage . '	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That you may follow therein roads of passage . '	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The ruins of a cemetery lie northwest of the site.	أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.	ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities	مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.	وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.	الرحلة السابعة لنورث ويست والقادمة من سياتل في 12 من مارس أو أيا كان.
It is on the Carrione River, some west northwest of Florence.	تقع على نهر كاريوني، وتبعد حوالي 100 كم شمال غرب فلورنسا.
Its range has expanded further northwest into Europe in recent years.	وقد توسع نطاقها إلى مزيد من شمال غرب أوروبا في السنوات الأخيرة.
The town is located just northwest of the city of Brampton.	كاليدون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
It is located at 2100 2108 16th Street Northwest, Washington, D.C..	تقع السفارة في 2100 2108 16شارع نورث ويست,واشنطن العاصمة.
In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands.	في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	65 تهيب بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية