ترجمة "الشمال الغربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشمال الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : الشمال - ترجمة : الشمال الغربي - ترجمة : الشمال الغربي - ترجمة : الشمال الغربي - ترجمة : الشمال الغربي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٨ الشمال الغربي | 8. North West |
الشمال الغربي الحدوديpakistan. kgm | North West Frontier Province |
الى الشمال الغربي جنوبا | North east South |
٦١ ديموقراطيو الشمال الغربي | 16. Northwest Democrats |
)أ( كفالة اﻻستقرار واﻷمن في منطقتي الشمال الغربي والجنوب الغربي من رواندا | (a) To ensure stability and security in the north western and south western regions of Rwanda |
أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع. | The ruins of a cemetery lie northwest of the site. |
يصرخ معارضي المجلس الأعلى للمحلفين في الشمال الغربي | Shouts out to the the North West Grand Jury Resistance |
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية. | Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire. |
اتجه الى الشمال الغربي سوف اخبركم باتجاه السير فورا | Head northwest. I'll work the course out for you in a minute. |
)ﻫ( القطاع الخامس )الشمال الغربي( كتيبة مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات. | (e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion. |
الطريق الأوروبي E75 يمر بالمدينة من الجنوب إلى الشمال وE63 من جنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. | European route E75 passes the city from South to North and E63 from Southeast to Northwest. |
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على ب عد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الشمال الغربي من دوبوي. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north north west of Doboj. |
ويحد سنترال بارك من الشمال الغربي شارع 110، ومن الجنوب الغربي شارع 59، ومن الغرب شارع 8. | It is bordered on the north by Central Park North, on the south by Central Park South, on the west by Central Park West, and on the east by Fifth Avenue. |
يحدها من جهة الشرق كل من جيبوتي و الصومال ومن الشمال دولة أريتريا و من الشمال الغربي السودان ومن ناحية الغرب جنوب السودان والجنوب الغربي كينيا. | It is bordered by Eritrea to the north and northeast, Djibouti and Somalia to the east, Sudan and South Sudan to the west, and Kenya to the south. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة ت حلق على ب عد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من ميديوغوريي في اتجاه الجنوب الغربي. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 10 kilometres north west of Medugorje, heading south west. |
أما موقع القرية فهو في محافظة عجلون في الشمال الغربي من الأردن. | It is about to the north of Amman, capital of Jordan. |
القرية الرئيسية تقع في الشمال الغربي من الجزيرة، ويوجد فيها محطة راديو. | The main village is in the north west of the island and has a radio station. |
القرية الرئيسية تقع في الشمال الغربي من الجزيرة، ويوجد فيها محطة راديو. | The village of Melieli, which has a radio station, is located on the northwest side of the island. |
على سبيل المثال , الرسالة اهجم على الشمال الغربي سيتم تشفيرها كما يلي | For example, the message Attack northwest would be encrypted as follows |
وهو يقع بين خطي العرض المتوازيين 12 و 24 شمالا، وله حدود مع بوركينا فاسو في الجنوب الغربي، ومالي في الغرب، والجزائر في الشمال الغربي، وليبيا في الشمال، والتشاد في الشرق، ونيجيريا في الجنوب، وبنن في الجنوب الغربي. | It is located between the twelfth and twenty fourth parallels of north latitude and has common borders with Burkina Faso in the south west, Mali in the west, Algeria in the north west, the Libyan Arab Jamahiriya in the north, Chad in the east, Nigeria in the south and Benin in the south west. |
وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. | Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة ت حلق على ب عد ٢٥ كيلومترا إلى الشمال الغربي من ميديوغوريي متجهة بسرعة منخفضة نحو الجنوب الغربي. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres north west of Medugorje, heading south west at low speed. |
ويحدها من الشمال لبنان ومن الشمال الشرقي سوريا ومن الشرق الأردن إلى الجنوب الغربي مصر ومع الضفة الغربية في الشرق. | It is bounded to the north by Lebanon, the northeast by Syria, the east by Jordan and the West Bank, and to the southwest by Egypt. |
طارت الطائرة باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيتسا قرب طائرة هليكوبتر أخرى بيضاء. | The helicopter flew north west and landed at Zenica next to another white helicopter. |
وقد ف قد اﻹتصال بالطائرة على ب عد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سراييفو. | Contact was lost 40 kilometres north west of Sarajevo. |
وفقد الهدف من الرادار على بعد ٦ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي. | Radar contact was lost 6 kilometres northwest of Posusje. |
يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها. | It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south. |
كما تشمل نطاق السلاسل الجبلية القريبة وهي سلسلة جبال جالاتين إلى الشمال الغربي، وسلسلة جبال بيرتوث في الشمال، وسلسلة جبال أبساروكا إلى الشرق، وسلسلة جبال تيتون، وسلسلة جبال ماديسون إلى الجنوب الغربي والغرب. | Nearby mountain ranges include the Gallatin Range to the northwest, the Beartooth Mountains in the north, the Absaroka Range to the east, and the Teton Range and the Madison Range to the southwest and west. |
في الشمال إنه يمتد إلى الشرق من سفالبارد وفي الجنوب الغربي بين بريطانيا وفارو. | In the north it extends east from Svalbard and on the southwest between Britain and the Faroes. |
فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي | Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage. |
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز | So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales. |
مالاوي دولة حبيسة في جنوب شرق أفريقيا تحدها زامبيا من الشمال الغربي وتنزانيا من الشمال الشرقي بينما تحدها موزمبيق من بقية الجهات. | Geography Malawi is a landlocked country in southeastern Africa, bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast and Mozambique to the south, southwest and southeast. |
تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي. | Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion. |
مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ. | Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg. |
كما أن المستوى في بعض مناطق البلد (مثل الشمال الغربي) يقل كثيرا عن المعدل الوطني. | Certain regions of the country (for example the north west) are likewise well below the national average. |
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٤ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 45 kilometres north west of Mostar. |
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار. | 4,600 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 50 kilometres north west of Mostar. |
وقد فقد اتصال اﻹواكس بالرادار على بعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من غورني فاكوف. | AWACS apos radar contact was lost 25 kilometres south west of Gorni Vakuf. |
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على ب عد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres north west of Mostar. |
وقد فقدت طائرات اﻹواكس اتصالها بالرادار على بعد ٥٣ كيلومترا الى الشمال الغربي من دوبوي. | AWACS lost radar contact 35 kilometres north west of Doboj. |
وحلقت الطائرة الهليكوبتر صوب الشمال الغربي وغادرت منطقة حظر التحليق بعد ٤ دقائق من ذلك. | It flew north west and left the no fly zone 4 minutes later. |
واضطلع متعاقد تجاري بمشروع ﻹزالة اﻷلغام في الشمال الغربي ولكن العملية توقفت بسبب الحالة اﻻمنية. | A mine clearance project was undertaken by a commercial contractor in the north west, but the security situation forced its termination. |
ويتدفق النهر عبر الجنوب الغربي لولاية مكسيكو، ثم الغرب من نيو مكسيكو ومن ثم إلى الشمال الغربي من نيو مكسيكو، ويمر على مسافة قصيرة من الركن الجنوبي الغربي من ولاية كولورادو وثم يستمر في مساره في الإتجاه الشمالي الغربي لولاية يوتا. | The San Juan River flows southwesterly into the state of New Mexico, then westerly across New Mexico, and then northwesterly from New Mexico, and for a short distance across the very southwestern corner of Colorado, and then continues in its northwesterly course for an appreciable distance into Utah. |
المدون والمصور المعروف محمد درويش يدهش أعيننا بلقطة جميلة لجبال سابالان في الشمال الغربي من إيران. | The celebrated photo blogger Mohammad Darvish dazzles our eyes with a beautiful shot of Sabalan mountains in Northwestern Iran. |
تقع ولاية ألاسكا في الشمال الغربي من القارة، وتحدها كندا شرقا وروسيا غربا عبر مضيق بيرينغ. | The state of Alaska is located in the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid Pacific. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشمال الغربي الى الشمال - الشمال الغربي الغرب - وجه الشمال - الشمال والبلطيق - أقصى الشمال - عبر الشمال - الصنوبر الشمال