ترجمة "الغربيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحضر لك بطاقه انا لدي اتصالات في المنطقه الغربيه | I have a contract with the western hysteria. |
| 1. النزاع لم يكن بسبب تواجد إسرائيل في الضفه الغربيه | 1. The conflict was not caused by Israel's presence in the West Bank |
| ، إشارات الدخان، طبول الحرب، قلنسوات ذات ريش) ... ضد السماء الغربيه | Signal smokes. War drums. Feathered bonnets against the Western sky. |
| بعدما كشفنا عن الحقوق ألشرعيه لاسرائيل في الضفه الغربيه والآن سوف نتركز بعملية السلام | Having covered Israel's legal rights in the West Bank. We're now going to focus on the Peace Process. |
| و الآن لديكم معاهدة بيلتنز من هذه الدول الغربيه و احداها يحكمها اخ احد الأسره المالكه | And then you have the Declaration of Pillnitz by these foreign powers, one of whom is essentially the brother of the current French royalty. |
| و القوات الغربيه بدأت بالتدخل و بقول انها لايعجبها الذي حدث مع الملك والملكه انهم نزعوا من السلطه | Foreign powers are getting involved, saying hey, they don't like what they're seeing there, with kings and queens getting overthrown. |
| رئيس الحكومه, اهود اولمرت, وافق تقريبا على جميع المطالب الفلسطينيه بما في ذلك تسليمهم نحو 100 من الضفه الغربيه | Prime Minister Olmert accepts nearly all Palestinian demands... including handing over almost 100 of the West Bank... with minor land swaps. |
| هاجموا اسرائيل بدون رحمه... مستغلين الضفه الغربيه كقاعدة اطلاق حتى سيطرت عليها اسرائيل في حرب للدفاع عن النفس عام 1967 | They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until... Israel took it over in a war of self defense in 1967 |
| الكثيرون يعتقدون ان تواجد اسرائيل بالضفه الغربيه, وما يسميه البعض بالاحتلال , هو السبب للعدوان الفلسطيني تجاه اسرائيل, والسبب انه لا يوجد سلام | Many suggest that Israel's presence in the West Bank... what some people call the occupation , is the cause of Palestinian hostility towards Israel, and the reason... there is no peace. |
| اسرائيل انتصرت بتلك الحرب, اسست الدوله ولكن لم تشهد يوما من السلام بالرغم من ان جيرانها العرب سيطروا على الضفه الغربيه باكملها | Israel won that war, established the state, but did not know a day of peace despite the fact... that its Arab neighbors held the entire West Bank. |
| لو ان تواجد اسرائيل هو السبب للنزاع فهذا يعني انه لم يكن نزاع قبل العام 1967 عندما لم تكن اسرائيل بالضفه الغربيه, اليس صحيح | If Israel's presence is the cause ... of the conflict... then it follows that there was no conflict... before 1967 when Israel was not in the West Bank... Right? |
| والأمر المحزن هو ردود الافعال المتسرعة من قبل بعض المدونات الغربيه التى أدانت سريعا شعبا بأكمله بسبب تصرفات القادة والحكام فى حين أنهم تناسوا أخطاء حكوماتهم. | Every time this happens there's one of several predictable reactions from the gay peanut gallery here in America |
| وعلل رئيس الوﻻيات المتحدة فرض حصار تجاري شامل في ٣ شباط فبراير ١٩٦٢ باﻻشارة الى انحياز كوبا الى اﻻتحاد السوفياتي وتعاونها المزعوم في اﻻعتداء على بلدان أخرى من نصف الكرة الغربيه ) quot President Proclaims Embargo on Trade with Cuba quot , Dep apos t St. Bull., p. 283 (February 19, 1962 Pres. | The President of the United States justified the imposition of a total trade embargo on 3 February 1962 by referring to Cuba apos s alignment with the Soviet Union and its alleged involvement in aggression against other countries in the hemisphere. ( quot President Proclaims Embargo on Trade with Cuba quot , Department of State Bulletin, p. 283 (19 February 1962) Pres. |
