Translation of "non current items" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.
البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب.
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items.
14 24 يغطي مبلغ 000 684 3 دولار تكاليف 17 وظيفة ومختلف البنود التي لا تتعلق بالوظائف.
The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance.
وفيما يتعلق بالأجزاء رفيعة المستوى، نوه الرئيس بالاتفاق العريض على أن هذه الأجزاء ضرورية من أجل المساعدة على إبقاء مسألة تغير المناخ بارزة.
The Chairman said that the Committee's agenda for the current session was extensive and included many important items.
1 الرئيس قال إن جدول أعمال اللجنة للدورة الحالية واسع النطاق، وهو يشتمل على كثير من البنود الهامة.
Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment.
فضلا عن ذلك فأن القدر الأعظم من الإنفاق الحكومي الطارئ على البنود الآنية لابد وأن ي ـنظ ر إليه باعتباره مدخرات وطنية واستثمار وطني.
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.
ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but that they showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance.
كما لاحظ الرئيس أن المشاركين قد طرحوا عددا من النقاط فيما يتعلق بتواتر بنود جدول الأعمال، إلا أنهم أبدوا عدم رغبة في إجراء تغييرات في الممارسة المتبعة حاليا بشأن البنود المعلقة.
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء المناخ الحالي في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي،
Current results record the constant to be non zero to 99.7 certainty.
وتسجل النتائج الحالية أن قيمة الثابت بالتأكيد غير صفرية وتصل إلى 99.7 .
The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.
ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز.
28B.35 The resource requirements of 1,717,000 relate to the continuation of six posts and related requirements for non post items.
28 باء 35 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 000 717 1 دولار باستمرار ست وظائف والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للبنود غير المتعلقة بالوظائف.
The remaining items are being validated progressively by BOA as a lead in to their audit of UNDP financial statements for the current biennium.
ويقوم مجلس مراجعي الحسابات تدريجيا بالتصديق على البنود الباقية تمهيدا لمراجعة بيانات البرنامج الإنمائي المالية لفترة السنتين الجارية.
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.
45 تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.
On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration.
وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages.
وأعتقد أن من المهم أيضا أن نحل الخلافات بين البنود القديمة والجديدة، وبين ما هو في مجموعة من البنود وما هو في غير مجموعة.
28B.39 The resource requirements of 1,167,100 would provide for the continuation of six posts and related requirements for non post items.
28 باء 39 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 100 167 1 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 6 وظائف والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للبنود غير المتعلقة بالوظائف.
While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.
وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية.
(e) An examination of best practices and current trends in the development of technical cooperation activities that could complement the discussion of the substantive items.
(هـ) فحص أفضل الممارسات والاتجاهات الراهنة في تطوير أنشطة التعاون التقني التي يمكن أن تستكمل مناقشة البنود الموضوعية.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
وإذ تؤكد أهمية تثقيف الأجيال المقبلة بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار وبذل الجهود لمعالجة المشاكل الراهنة المتعلقة بمنع الانتشار ونزع السلاح،
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.
وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
For us, it would be acceptable to retain the following agenda items confidence building measures and recommendations for nuclear disarmament and non proliferation.
وفيما يتعلق بنا، سيكون من المقبول الإبقاء على بندي جدول الأعمال التاليين إجراءات بناء الثقة والتوصيات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلا فعالا بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة.
The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes.
وتتوقع الميزانية أيضا تخفيض تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف مثل السفر والمساعدة المؤقتة العامة، وذلك نتيجة للجهود التي بذلت لتبسيط إجراءاتنا.
On the other hand, the Non Aligned Movement has proposed two items, which it presented during the informal consultations held about two weeks ago.
ومن ناحية أخرى، اقترحت حركة بلدان عدم الانحياز بندين، قدمتهما خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت منذ حوالي أسبوعين.
(b) Representatives of Non Self Governing Territories and petitioners will be heard as early as possible during the Committee's consideration of the related items
(ب) سيجري الاستماع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات في أقرب وقت ممكن في أثناء نظر اللجنة في البنود ذات الصلة
Items
البنود
A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment.
ويكمن الفشل الذريع في تثقيف الناس حول الموارد الطبيعية غير المتجددة في خلفية المشاعر العامة الحالية.
According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world.
آملين في محاكاة الانتفاضات الشعبية التي حدثت مؤخرا في مصر وتونس.
The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia.
إن الوضع الراهن في إيران يشبة صراع الجماعات العرقية الغير صربية في يوغوسلافيا في محاولاتها لكي تحصل على تمثيل لها في دولة يحكمها الصرب.
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period
1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية
Decides to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, non governmental organizations and members of parliament on agenda items of relevance to them
2 يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن البنود التي تهمهم من جدول الأعمال
Blockable items
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items
الألبومات
Agenda Items
بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains.
وتحسنت بشكل ملحوظ درجة مشاركة النساء في توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية، ولكن ما زال التحدي قائما فيما يتعلق بالمشاركة في عملية صنع القرار فعليا.
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
(ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.
والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات.
FMCT surpasses the debate on whether current security threats lead us to primarily focus on non proliferation or on disarmament.
وتتجاوز معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية المناقشة المتعلقة بمعرفة ما إذا كانت التهديدات الأمنية الحالية تؤدي بنا إلى التركيز أساسا على عدم الانتشار أو نزع السلاح.
I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation.
أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.

 

Related searches : Non-current Items - Current Items - Non-operating Items - Non-financial Items - Non Inventory Items - Non-core Items - Non-monetary Items - Non-operational Items - Non-trading Items - Non-recurring Items - Non-cash Items - Non-food Items - Non-stocked Items - Non-product Items - Non-essential Items