Translation of "non commissioned officer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Officer - translation :

Keywords : كلفت بتكليف كلف كلفه كلفتني ضابط ضابطاً كضابط لضابط ظابط

Examples (External sources, not reviewed)

2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials.	في قضية جيدة التوثيق، تم ضبط أحد ضباط الصف في قاعدة عسكرية، وهو يزرع بتكليف من حركة جول ن بعض المستندات من أجل إحراج ضباط عسكريين.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
Commissioned April 5, 2006.	بتكليف 5 أبريل 2006.
Commissioned May 21, 2007.	كلف 21 مايو 2007.
Commissioned April 30, 2008.	كلف 30 أبريل 2008.
Commissioned September 29, 2009.	كلف 29 سبتمبر 2009.
Commissioned January 18, 2011.	كلفت 18 يناير 2011.
The Island Secretary and other non elected officials (such as the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.	10 ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة والمسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة وضابط الشرطة)، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.
Although this has further deepened pro and anti US divisions within the army, among both commissioned and non commissioned officers, Musharraf clearly expects to remain president well beyond the October 2007 elections, as well as to extend further his term of leadership of the army.	على الرغم من أن هذه التصرفات أدت إلى تعميق الانقسام بين المؤيدين والمناهضين للولايات المتحدة داخل الجيش، وبين الضباط العاملين والمجندين، إلا أنه من الواضح أن مش ر ف يتوقع أن يظل في السلطة إلى ما بعد انتخابات أكتوبر تشرين الأول 2007، وأن يظل سلطانه مفروضا على الجيش.
The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy.	33 بدأ في آب أغسطس 2002 برنامج تدريب ضباط الشرطة وضباط الصف الذي تقوده ألمانيا، وذلك عقب تجديد أكاديمية كابل للشرطة.
She was commissioned on 9 December 1995.	كلف كانت في 9 ديسمبر 1995.
The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps.	28 أما حفظة السلام المعنيون بالادعاءات والذين استجوبهم المكتب فلم يكونوا ضباطا، بل كانوا بالأحرى من الأفراد المجندين أو ضباط الصف العاملين في مراكز الحراسة أو في المعسكرات.
A university had been commissioned to produce training materials as tools for mine action workers, and their use would be suggested to national authorities and non governmental organizations.	وجرى تكليف إحدى الجامعات بإنتاج مواد تدريبية لتكون أدوات يستخدمها العاملون في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، وسيعرض على السلطات والمنظمات غير الحكومية أن تستخدمها.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer	(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.	19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.
Rules of engagement had recently been distributed to military units and training would be provided to non commissioned officers on the need to comply with national and international legal instruments.	وقد جرى مؤخرا توزيع أحكام التعيين على الوحدات العسكرية وسوف يتم تقديم التدريب للضباط غير المكلفين بشأن ضرورة الامتثال للصكوك القانونية الوطنية والدولية.
UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.	وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف 2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد.
Protocol Officer	موظف للمراسم
Dear Officer,	حضرة المحقق،
As of February 2005, the German led and United States assisted programme of building the Afghan National Police had trained 53,400 personnel, including 17,705 officers and 35,695 non commissioned officers and patrolmen.	وحتى شباط فبراير 2005، كان برنامج لبناء الشرطة الوطنية الأفغانية بقيادة ألمانيا ومساعدة الولايات المتحدة قد أكمل تدريب 400 53 فرد، منهم 705 17 ضباط و 695 35 من ضباط للصف ورجال دوريات.
The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer	31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004	الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
Political Affairs Officer	موظف للشؤون القانونية
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.	وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens.	وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.	في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin.	68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.
The officer liaises with the prisoners' affairs officer and all administrative staff and guards.	ويعاونه ضابط لشؤون النزلاء وعدد كاف من الموظفين والحراس.
(a) Prior to the events of November 2004 in Côte d'Ivoire and the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), the French military cooperation mission in Abidjan comprised 21 officers and non commissioned officers.	(أ) كانت بعثة التعاون العسكري الفرنسية إلى أبيدجان قبل أحداث تشرين الثاني نوفمبر الأخير في كوت ديفوار واعتماد القرار 1572 (2004) تتكون من واحد وعشرين ضابطا وضابط صف.
Depending on their duties, the prison officer, the prisoners' affairs officer and the supervisor of the women's prison all hold the rank of law enforcement officer.	ويكون لضابط السجن وضابط شؤون النزلاء، والمشرفة في سجون النساء، صفة مأمور الضبط القضائي كل في دائرة اختصاصه.
Humanitarian and Development Officer	موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية
Another police officer came.	أتى ضابط شرطة آخر.
Accommodation Officer (FS 6)	موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦(
Senior Administrative Personnel Officer	1 خ ع (الرتب الأخرى)
Signature of authorising officer.	توقيع موظف التصديق.
1 Security Officer (FS)	وظائف قائمة
1 Communications Officer (FS)	1 موظف اتصالات (خ م)
NPO National Professional Officer	مكتب الممثل الخاص للأمين العام
Election of an officer	1 انتخاب أعضاء المكتب
In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador.	في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية