Translation of "non exempt staff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exempt - translation :

Staff - translation :

Keywords : معفاة معفي مستثنى معفى معفية الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.	(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
The other requirements related to non staff costs.	وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
Not even Americans are exempt.	ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل.
When he considers himself exempt .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
We will exempt you from attending.	سنعفيك من الحضور.
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.	ويتمتع هؤلاء الأشخاص بالإعفاء من شرط إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى من المساعدة.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.	وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
His wealth and gains will not exempt him .	ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
His wealth and gains will not exempt him .	ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	دال استحقاقات الموظفين المعينين دوليا العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.	أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين.
This does not include the staff of non Chilean bases in the area.	وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة.
All items should be exempt from tax and customs duty.	ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية.
Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service.	وبموجب دستور البرازيل، تعفى المرأة من الخدمة العسكرية.
Project activities in least developed countries are exempt from the levy.	وأنشطة المشروعات لدى أقل البلدان نموا معفاة من هذا الرسم.
Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.	تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات.
Then why do ye not , If you are exempt from ( future ) account ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then why do ye not , If you are exempt from ( future ) account ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.	لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.	وبناء على ذلك، فإن التغييرات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي الزيادات التي تطرأ على تسوية مقار العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وتسوية مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، وتسويات التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.	وبناء على ذلك، فإن الزيادات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي تسوية مقر العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وإعادة النظر في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، والتعديلات حسب التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
After three staff members of non governmental organizations were killed, large parts of the Equatorias became inaccessible.	وعقب مقتل ثلاثة أعضاء من منظمات غير حكومية، أصبح الوصول إلى أجزاء كبيرة من المنطقة الاستوائية غير ممكن.
This is in addition to what has been specifically recommended by the Committee on non staff costs.	ويضاف إلى ذلك توصيات اللجنة المحددة بشأن التكاليف غير المتعلقة بالموظفين.
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.	إلا أنه يجوز للدولة المرسلة أن تعفي من الضرائب في الدولة المرسلة المدفوعات المحددة من قبل دافعي الدخل الموجودين في تلك الدولة المرسلة إلى غير المقيمين والشركات الأجنبية التي لا تجري أعمالا في الدولة المرسلة.
(d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements	(د) كل من ليس في حوزته التأشيرة اللازمة، باستثناء من تعفيهم الاتفاقيات الدولية من ذلك.
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.	وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، أصبحت كل الأعمال التجارية التي تزاول نشاطها في الإقليم معفاة من ضريبة الدخل.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	وتبي ن الفقرة (7) بديلين يتعلقان بالاشتراك وعدم الاشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed.	وقد اخت طف بعض موظفي المنظمات غير الحكومية المحليين وما زالوا مفقودين ويتعرض غيرهم للمضايقات.
The abduction of national staff of non governmental organizations reached alarming proportions at the beginning of July, with 10 members of non governmental organizations being held by SLA.	وقد بلغت حوادث اختطاف الموظفين الوطنيين التابعين للمنظمات غير الحكومية حدا يبعث على الانزعاج في بداية شهر تموز يوليه، حيث بلغ عدد المحتجزين لدى جيش تحرير السودان من أفراد المنظمات غير الحكومية عشرة أشخاص.
China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.	حيث سعت الصين عبثا إلى إعفاء ampquot التفجيرات النووية السلميةampquot من الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي المعاهدة التي لم تدخل حيز النفاذ حتى الآن.
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt.	قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار.
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.	ويجوز، في بعض الحالات، أن ت عفى النساء من ذوات الحالة المالية الهزيلة من سداد هذه المصروفات.
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers	(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، الذين يؤدون خدمات شخصية لصالح المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة والعاملون باليومية
To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations.	ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
There are currently some 79 non governmental organizations (NGOs) and 13 United Nations agencies active in Darfur, comprising about 11,500 humanitarian staff, compared to 228 humanitarian staff active in April 2004.	وهناك حاليا قرابة 79 منظمة غير حكومية و 13 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نشطة في دارفور، حيث تشمل نحو 500 11 من موظفي المساعدات الإنسانية، بالمقارنة مع عدد موظفي المساعدة الإنسانية النشطين في الإقليم الذي بلغ 228 موظفا في نيسان أبريل 2004.
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness	(ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها
In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed.	وقد انسحب موظفو المنظمات غير الحكومية من وسط المنطقة الاستوائية، وجرى تخفيض البرامج الصحية الأساسية في المناطق الريفية.
The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts.	ويعكس الانخفاض التأثير ذا الصلة في التكاليف التشغيلية وغيرها من التكاليف غير المتعلقة بالموظفين الناشئة عن توصيات اللجنة بشأن الوظائف.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.	وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.
With respect to recruitment, local staff and non governmental organizations had an important role to play in peacekeeping operations.	21 وفيما يتعلق بتعيين الأفراد العاملين في البعثات، هناك دور هام للموظفين المحليين والمنظمات غير الحكومية لإدائه في عمليات حفظ السلام.
11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff).	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 2
Then why do you not , if you are exempt from the reckoning and recompense ( punishment , etc . )	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية