English → Arabic
noble in Arabic
- Pronunciation
- nabīl
- Arabizi
nabil- Type
- adjective · masculine
- Plural
- نُبَلَاء nubalāʾ
- Root
- ن ب ل
Other meanings
- شَرِيف sharīf — noble · noble, of high social rank or birth
How to use it
The Arabic word 'نبيل' (nabīl) primarily refers to moral nobility, while 'شريف' (sharīf) often relates to social standing or lineage. Both can be translated as 'noble' in English, but context is key. 'نبيل' is derived from the root 'ن ب ل' (n-b-l) related to generosity and high character.
Example sentences
-
كان رجلاً نبيلًا في أخلاقه.
kāna rajulan nabīlan fī ʾakhlāqihi.
He was a noble man in his morals.
-
هذه عائلة شريفة ذات تاريخ عريق.
hādhihi ʿāʾilatun sharīfatun dhāta tārīkhin ʿarīq.
This is a noble family with a long history.
-
العمل النبيل يتطلب تضحية.
al-ʿamalu an-nabīlu yataṭallabu taḍḥiyah.
Noble work requires sacrifice.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
noble, writers
« كِراما » على الله « كاتبين » لها.
noble scribes,
« كِراما » على الله « كاتبين » لها.
Noble rhetoric!
الحقيقة أنها لغة خطابية نبيلة!
Noble, virtuous.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
noble recorders,
« كِراما » على الله « كاتبين » لها.
Noble and pious.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
Noble and devoted.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
and noble spouses.
« وفرش مرفوعة » على السرر.
Noble and dutiful.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
noble and purified.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
Noble and righteous.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
Questions and answers
What is the difference between 'نبيل' and 'شريف'?
'نبيل' focuses on character and morals, while 'شريف' often implies high social status or noble birth.
Can 'نبيل' be used for women?
Yes, the feminine form is 'نبيلة' (nabīlah).
Related words and expressions
Updated